Oggi, presso la sede del Partito Socialista, il suo vicepresidente Servet Pëllumbi ha ricevuto il presidente della Repubblica del Kosovo, Ibrahim Rugova. Oggi, presso la sede del Partito Socialista, il suo vicepresidente Ibrahim Rugova. All’incontro hanno partecipato anche i vicepresidenti del Partito Socialista Namik Dokle e Ilir Meta. Durante l’incontro, in uno spirito fraterno e di comprensione, sono state affrontate questioni specifiche riguardanti la situazione nel Paese. È stata sottolineata la necessità che tutte le forze politiche in Albania e in Kosovo si impegnino ad affrontare le situazioni difficili e a scegliere le opzioni adeguate per la questione albanese. Portavoce stampa del PS Tirana, 17.04.1995

- Manifestazione di protesta della Confederazione dei Sindacati - Ieri, centinaia di sindacalisti della capitale hanno partecipato a una manifestazione di protesta organizzata al palazzo dello sport “Asllan Rusi” per chiedere lavoro, aumenti di salari e pensioni, la fine della corruzione e dello sperpero del sudore dei lavoratori, ecc. Il discorso di apertura è stato pronunciato dal presidente della Federazione sindacale di Tirana, Irfan Dashi. La capitale, ha detto, conta oggi 35.000 disoccupati, 50.000 persone che ricevono assistenza, di cui 10.000 un’assistenza parziale, 70.000 pensionati con redditi inferiori al minimo e 30.000 dipendenti del sistema di bilancio con salari appena superiori alle pensioni. Tirana è circondata dai «ghetti» degli abitanti arrivati soprattutto dalle zone nordorientali del Paese, è ricoperta di rifiuti ed è invasa dalla corruzione e dai chioschi. Infine, anche «Demokracia» di Valiash è stata tolta ai dipendenti. Il presidente della Federazione sindacale di Tirana ha esortato i lavoratori a protestare con forza nelle strade della capitale il 1° maggio contro le ingiustizie subite. Ha poi preso la parola il presidente della Confederazione dei Sindacati d’Albania, Kastiot Muço. Ha ribadito la richiesta della Confederazione di dimissioni del governo, come conclusione indispensabile. Il governo, ha detto, non è più un governo di tutti gli albanesi, ma di un gruppo che ruba le ricchezze del popolo. Le piccole e medie imprese sono passate nelle mani dei sostenitori di chi detiene il potere. In Albania, ha detto, ci sono 500.000 pensionati che vivono in difficoltà, 320.000 disoccupati, 100.000 persone nel settore di bilancio con redditi bassi e un milione di minori appartenenti a queste famiglie. Dunque, due milioni di albanesi vivono al di sotto del minimo vitale. Il governo mente quando afferma che l’85 per cento degli albanesi vive bene. Non adotta alcuna misura per aumentare la produzione nazionale né per proteggerla. Il presidente della Confederazione dei Sindacati d’Albania ha esortato i Sindacati Indipendenti d’Albania a organizzare insieme lo sciopero degli insegnanti, degli operatori sanitari e dei lavoratori del settore di bilancio, così da rendere più forte e unita la voce dei sindacalisti. Alla manifestazione sono intervenuti i dirigenti di diverse federazioni sindacali della capitale e i rappresentanti dei partiti politici: PAD, PSD, PS, PUK, ecc. Il raduno è stato accompagnato dagli slogan: «Vogliamo lavoro», «vogliamo aumenti salariali», «abbasso la corruzione», ecc. Al termine è stata ribadita la richiesta di dimissioni del governo e l’appello a protestare il 1° maggio per le strade di Tirana. Corrispondente di «Zëri i popullit»

Venerdì 14 aprile 1995, alle 14:30, il Comitato direttivo del Partito Socialista del distretto di Tropojë aveva programmato di tenere un’assemblea allargata con membri e simpatizzanti del Partito Socialista nella grande sala del Palazzo del Cu- I dirigenti del PS del distretto, conformemente a tutte le leggi vigenti, avevano ottenuto il permesso dalle autorità municipali e dell’istituzione, informando al contempo anche i dirigenti del dipartimento dell’ordine pubblico. Il giorno prima dell’incontro, i dirigenti del Partito Socialista del distretto avevano chiesto al prefetto e ai responsabili dell’ordine pubblico che l’incontro si svolgesse secondo il programma e nel rispetto di tutte le leggi, chiedendo che la polizia svolgesse il compito assegnatole dal distretto. chiedendo che la polizia svolgesse il compito assegnatole dalla legge. Il 14 aprile 1995, venerdì, alle ore simpatizzanti del Partito Socialista nella grande sala del Palazzo della Cultura della città di Bajram Curri. Avrebbero partecipato anche i deputati dell’Assemblea Popolare Shaqir Vukaj, vicepresidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, Musa Ulqini, membro della direzione del Partito Socialista, e il Dr. Lush Përpali. leggi in vigore, avevano ottenuto il permesso dai dirigenti del Comune e dell’istituzione e avevano inoltre informato i dirigenti della sezione dell’ordine pubblico. Il giorno prima dell’incontro, i dirigenti dell’ordine pubblico chiesero ai dirigenti del PS del distretto di non tenerlo, con il pretesto di non essere in grado di prevenire i possibili incidenti preannunciati, nonostante fossero già stati distribuiti oltre 700 inviti a persone di tutto il distretto. I dirigenti del Partito Socialista del distretto chiesero al prefetto e ai dirigenti dell’ordine pubblico che l’incontro si svolgesse secondo i piani polizia svolgesse il compito assegnatole dalla legge. Tuttavia, dopo tutti questi sviluppi, sulle tre strade che conducono alla città di Bajram Curri, prima che la polizia avesse preso provvedimenti, gruppi di ... (Continua a pagina 2) ... nel villaggio affinché non venisse provocato, affinché l’opera d’arte non fosse rubata né saccheggiata. È una follia nazionale aggredire Rexhep Qosja, questo apostolo dell’albanesità, questa mente universale. È ... Ma sono motivo di orgoglio per la nostra nazione. Hanno lasciato opere immortali. I potenti e gli appartenenti ai partiti, chiunque siano, sono di passaggio, mentre le opere di Qosja, Agolli e Kadare sono eterne, ha detto Gramoz Ruçi. Selenica ha molti suoi figli in ... (Continua a pagina 3) ... annunciato come clamoroso. l’anticamera del mistero dell’arresto dell’ex governatore albanese, il sig. Ilir Hoti. Protetto con decisione in due interpellanze dalla maggioranza di governo del PD e, successivamente, in un processo caratterizzato da gravi violazioni procedurali, nel quale i sospetti a suo carico erano fortissimi, il governatore albanese fu messo in manette il 4 aprile 1993. Allora tutti si chiesero: chi aveva arrestato Ilir Hoti e perché? Diversi analisti che seguono lo scandalo... Non perché i giudici non sappiano risolvere il rebus costituzionale, ma perché hanno paura di risolverlo. Proprio qui risiederà la difficoltà di risolvere il cruciverba racchiuso nell’arresto del governatore albanese Ilir Hoti. Ma c’è anche qualcos’altro. La disposizione delle parole, alla fine della soluzione, darà risposta alla domanda: Chi è il capo qui? Sebbene molti politici albanesi pronuncino il suo nome sottovoce, e sebbene allusioni e minacce degli ultimi tre anni abbiano trasformato la questione alla domanda: Chi è il capo qui? (Continua a pagina 3) 1 SETTEMBRE 1993. Il processo si conclude. Il tribunale dichiara Vilson Ahmeti colpevole del reato di abuso d’ufficio e lo condanna a due anni; Agim Tartara a 6 anni; Agron Saliu a 7 anni. ULTIMI DIECI GIORNI DI SETTEMBRE 1993. Una delegazione albanese, di cui fa parte il governatore della Banca d’Albania Ilir Hoti e composta da funzionari ...

Sabato 22 aprile riprende il processo «Arsid» LUCI E OMBRE: PERCHÉ È STATO ARRESTATO IL GOVERNATORE ILIR HOTI? CHI LO HA TRADITO DOPO IL RITORNO DALL’AMERICA? - Perché il tribunale rifiuta di consentire la comparizione davanti a sé dell’avvocato francese del denunciante albanese a Parigi, il signor Jean Pol Carteron? TIRANA — Si prevede il clamoroso ritorno in tribunale a Tirana del più grande scandalo finanziario albanese, lo «Scandalo Arsid». In particolare, le due settimane di pausa del processo, iniziato due mesi fa, non hanno ancora posto fine ai dubbi che lo circondano; ora il processo è costretto a chiedersi senza mezzi termini: «Il francese tanto discusso e tanto atteso, Nicola Arsidi, comparirà o no davanti ai giudici di Tirana?» In ogni caso, la ripresa del processo questo sabato, 22 aprile, è stata annunciata come clamorosa. Prima di entrare nella camera oscura del mistero della scomparsa di 1,6 milioni di dollari, il processo dovrà passare per l’anticamera del mistero dell’arresto dell’ex governatore albanese, il signor Ilir Hoti. Dopo essere stato strenuamente difeso in due interpellanze dalla maggioranza al potere del PD e, in seguito, nel più grande stallo del processo, alcuni commentatori hanno dichiarato ieri al giornale che la scoperta del mistero dell’arresto di Ilir Hoti sarà strettamente legata alla ricostruzione del meccanismo con cui il denaro è scomparso. Affermano che, se si risolve il «cruciverba» custodito nell’anticamera, sarà pronta anche l’entrata nella camera delle condizioni relative a 1,6 milioni di dollari, e persino senza fatica né difficoltà. In ogni caso, però, non sarà così facile, perché i mastini del Palazzo di Giustizia albanese hanno dimostrato che accadono miracoli: da tre anni hanno trasformato il caso in un rebus irrisolvibile. Non perché i giudici non sappiano risolvere il rebus delle condizioni, ma perché hanno paura di risolverlo. È proprio qui che consisterà la difficoltà di risolvere il «cruciverba» che avvolge l’arresto del governatore albanese Ilir Hoti. Ma c’è anche dell’altro. Le circostanze sono diventate così palesi che nessuno osa dare alla domanda un’altra forma, quella delle risposte. Nel tentativo di fare almeno in parte questo, presentiamo in ordine cronologico gli eventi che coprono il periodo precedente e successivo all’arresto del signor Hoti. Sono sconvolgenti e dicono molto. 16 AGOSTO 1993. Ha inizio il primo processo sul caso Arsidi presso il Tribunale di primo grado di Tirana. Con l’accusa di abuso d’ufficio in concorso sono imputati l’ex primo ministro albanese Vilson Ahmeti, l’ex direttore della Banca Commerciale Nazionale Agron Saliu e Agim Tartari. 1 SETTEMBRE 1993. Il processo si conclude. Il tribunale li dichiara colpevoli del reato di abuso d’ufficio e condanna Vilson Ahmeti a due anni, Agim Tartari a 6 anni e Agron Saliu a 7 anni. GLI ULTIMI DIECI GIORNI DI AGOSTO-

- Incontri dei compagni Gramoz Ruçi e Sabit Brokaj - Quando si scende nella piazza principale della città di Selenica, vi si incontrano sempre centinaia di persone con il volto rattristato dalla difficile situazione economica che la città sta attraversando. L’unica fonte di sostentamento dei suoi 9.000 abitanti è stata la famosa miniera di zolfo di Selenica, un tempo nota per il suo valore e ora quasi chiusa. Dei 1.500 lavoratori che aveva in passato, oggi ne restano circa 250. Due giorni prima del referendum è arrivato a Selenica anche il primo ministro Meksi, che ha fatto qualche promessa forzata; ma il NO dei cittadini di Selenica al progetto di costituzione sembra aver ridotto a zero anche le modeste promesse di Meksi. In questa situazione di completo collasso economico, l’incontro con i deputati socialisti Gramoz Ruçi e Sabit Brokaj è stato quindi molto apprezzato. Le chiamate entusiaste a favore del Partito Socialista e di Fatos Nano hanno riempito per lunghi minuti la sala. Non c’è dubbio che esprimessero la fiducia della gente nell’alternativa socialista. Lo hanno espresso con efficacia e concisione Genc Xhafa, coordinatore del partito, Nasho Dhamaj, membro della dirigenza del PS di Valona, Qatip Basho, presidente della comune, e decine di altri abitanti di Selenica, Karbunara, Treblova, Romësi e Armeni che hanno partecipato all’incontro. Selenica, dice Gramoz Ruçi, è una delle principali roccaforti del PS perché è composta da persone povere. E la povertà a Selenica colpisce tutti, a prescindere dalle convinzioni politiche e dall’appartenenza partitica. Per uscire da questa situazione non serve la lotta di classe, ma il dibattito logico e l’argomentazione. A Selenica, importante centro non soltanto operaio ma anche culturale, era inevitabile che si aprisse il dibattito sulla liberazione attraverso i valori della nostra cultura nazionale, perché, paradossalmente, in questi anni vengono negati i valori morali, culturali e storici del nostro popolo. In Albania, ha detto Ruçi, è difficile trovare un museo di villaggio che non sia stato danneggiato o un’opera d’arte che non sia stata rubata e saccheggiata. È una follia nazionale attaccare Rexhep Qosja, questo apostolo dell’identità albanese, questa mente universale. È assurdo disprezzare Agolli e Kadare perché non sono membri del PD. Eppure sono motivo d’orgoglio per la nostra nazione. Hanno la loro opera immortale. I governanti e gli esponenti dei partiti, chiunque siano, sono di passaggio, mentre l’opera di Qosja, Agolli e Kadare è eterna, ha detto Gramoz Ruçi. (Continua a pagina 3)

Ieri a mezzogiorno, in uno dei padiglioni del Museo Storico Nazionale di Tirana sono state presentate merci prodotte dai cittadini della delegazione economica; durante la cerimonia di apertura è stata presentata un’esposizione della Repubblica del Tatarstan e lo scopo dell’allestimento di una mostra di merci russe. La Repubblica del Tatarstan, ha detto, è una repubblica autonoma nel centro della Federazione Russa e intrattiene relazioni commerciali ed economiche con la Spagna, la Bulgaria, tutte le ex repubbliche russe, ecc. La capacità industriale del Tatarstan equivale a quella complessiva di tre Stati baltici indipendenti: Lettonia, Lituania ed Estonia. Sono sviluppate l’industria petrolifera, con una produzione annua di 28 milioni di tonnellate e un’esportazione di 8 milioni di tonnellate, l’industria automobilistica e quella della difesa, dove si lavora per convertire qui i doni provenienti dalle imprese della Federazione... (Continua da pagina 2)

TROPOJE Shaqir Vukaj: Il PS è il partito di tutto il popolo, di tutte le regioni e di tutte le religioni, e non, come vogliono definirlo, un «partito del sud». Il tema dell’assemblea allargata del PS a Tropojë, tenutasi alla fine della scorsa settimana, è stato il modo in cui sono stati realizzati gli obiettivi per il 1995. Vi hanno partecipato anche il vicepresidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, il compagno Shaqir Vukaj, e i deputati Lush Përpali e Musa Ulqini. Nonostante le numerose difficoltà, il PS di Tropojë è, numericamente e sul piano organizzativo, la forza politica più seria e più capace di affrontare i compiti del momento, ha detto all’inizio del suo discorso il presidente del PS del distretto, Hasan Hyka. È radicato in 9 consigli zonali e 16 brigate in 90 villaggi ... [parzialmente illeggibile] ... sottolineando che gli abitanti della città ... (Continua a pagina 2)

Lushnjë — Commissioni presso il PS La settimana scorsa, la direzione del Partito Socialista (PS) del distretto di Lushnjë ha organizzato un incontro con intellettuali e specialisti, ... membri e collaboratori delle commissioni di lavoro istituite presso il PD del distretto. Erano presenti anche il Dr. Maqo Lakrori, deputato del PS per il distretto di Lushnjë e oggi PSSh, e Vlladimir Metani, deputato. L’incontro si è concentrato sulle questioni relative a ... In seguito, i rappresentanti della commissione ... Nel suo discorso di apertura, il presidente del PS del distretto, il compagno Miltiadh Mata, dopo aver illustrato la procedura seguita e le attività iniziali delle commissioni, ha sottolineato che «il sostegno dominante di cui gode anche nel nostro distretto l’alternativa del socialismo democratico, da parte dei principali gruppi sociali, comprende il mondo intellettuale. Ciò ha reso possibile per noi, come KD, disporre di un ampio raggio d’azione nell’organizzazione delle commissioni, coinvolgendo sia specialisti con molti anni di esperienza sia giovani scienziati...». (Continua a pagina 2)

È stata istituita la sezione sindacale della federazione dell’istruzione, inizialmente con 200 membri. È stata istituita la sezione sindacale della federazione dell’istruzione, inizialmente con 200 membri; questa nuova organizzazione sindacale comprende insegnanti delle scuole delle città di Elbasan e Cërrik e di alcuni villaggi. La ragione della creazione di questa sezione, che dovrebbe presto aumentare il numero dei propri iscritti, è condurre una lotta sindacale corretta, ma anche la separazione dalla BSPSH, che non ha tutelato i loro interessi, e la lotta sindacale che essa ha condotto scendendo a compromessi con il governo. Nonostante le pressioni dei dirigenti di alcune scuole affinché non aderiscano a questo sindacato, molti insegnanti sono determinati a iscriversi e a sostenere la federazione dell’istruzione.

Bashkim Tafciu, del villaggio di Kllopçisht nel distretto di Dibër, ucciso al confine, è stato accompagnato alla sua ultima dimora. Bashkim ha perso la vita all’età di ... mentre cercava il pane quotidiano, procurarsi il quale sta diventando sempre più difficile per i giovani albanesi, con il coltello alla gola.

Il mejku i lunor di Shkodër Behar Tull ha perso tragicamente la vita domenica, all’età di 40 anni. La tragedia è avvenuta in un incidente automobilistico mentre tornava da Lezhë a Shkodër domenica. È stato accompagnato nel suo ultimo viaggio da decine e centinaia di cittadini di Shkodër.