19/04/1995
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

19 aprile 1995

La privatizzazione generale è bastata dopo i raccolti

- Alla privatizzazione mancano il mercato, o forse la legalità, l’onestà, la sicurezza... Per quanto il gioco venga presentato dagli attivisti della propaganda, i dati segnalano una disoccupazione di massa e incontrollabile. Là dove avrebbe dovuto essere protetta la sfera della produzione, si sono create condizioni per l’intervento militare; dove si sarebbe dovuto garantire il lavoro per la famiglia, si stanno diffondendo paura e fame. Le campagne sono state privatizzate prima, ma senza infrastrutture, senza mercato, senza credito e senza sostegno. Oggi subiscono le conseguenze di questa politica cieca. Spostato senza criteri verso il mercato, il cittadino comune è stato lasciato di fronte a un’economia disorganizzata. Questo spiega anche l’aumento della povertà, dell’emigrazione e dell’insicurezza. In molte zone mancano vere opportunità di lavoro e ogni famiglia cerca di sopravvivere con le proprie forze. Nelle aree rurali, la maggior parte della terra è stata distribuita, ma senza meccanismi che la rendano produttiva. Mancano semi, fertilizzanti chimici, acqua per l’irrigazione, mercato e tutela della produzione nazionale. La privatizzazione non può essere un fine in sé, ma uno strumento per aumentare il benessere. Quando viene realizzata senza Stato, senza regole e senza controllo, si trasforma in una fonte di ingiustizia e disuguaglianza. Nelle città, la chiusura delle imprese senza alternative ha gettato in strada migliaia di persone. Queste conseguenze non possono essere mascherate da statistiche o da discorsi ottimistici. La gente chiede lavoro, sicurezza, ordine e giustizia. Questa è la prova reale del successo o del fallimento della riforma. La privatizzazione generale, proclamata come soluzione universale, è bastata solo per i primi raccolti politici. In seguito sono emerse le profonde carenze: mancanza di mercato, legalità, onestà e sicurezza. Senza questi elementi, ogni privatizzazione resta incompleta e insicura.

Il governo della crescita, che si è imposto in Europa, potrebbe lasciare Tirana senza acqua

- Il 60-70 per cento delle famiglie di Tirana quest’estate riceverà acqua solo dalle 24:00 alle 6:00 - Oltre 2.000 chioschi e centinaia di famiglie, spinte dal traffico, prendono acqua illegalmente - L’ispezione della rete interna non è arrivata, nonostante il Presidente abbia avvertito all’inizio dei lavori dopo le piogge Oggi a Tirana molti quartieri affrontano gravi carenze di acqua potabile. La situazione appare ancora più grave per l’estate, quando il consumo aumenta e la rete ormai usurata non riesce a reggere il carico. Gli specialisti avvertono che, se non si adottano misure immediate, una grande parte della capitale sarà rifornita solo in fasce orarie molto limitate. Le cause sono numerose: interventi illegali nella rete, allacci abusivi, chioschi e costruzioni senza permesso, oltre alla mancanza di investimenti seri nel sistema di distribuzione. L’acqua si perde nelle tubature danneggiate e la cattiva gestione rende la situazione ancora più problematica. In alcune zone, i cittadini sono stati costretti a procurarsi l’acqua con altri mezzi, aggravando il bilancio familiare. Nel frattempo, le istituzioni responsabili continuano a fare promesse, ma senza soluzioni concrete. La mancanza di controlli e di investimenti ha portato Tirana a una crisi annunciata. Se non si interviene con urgenza, l’estate di quest’anno potrebbe trasformarsi in un periodo difficile per migliaia di famiglie di Tirana.

Attività del Forum delle Donne Socialiste

Incontro con dirigenti — Partecipano anche artisti Vlorë e Drita Agolli. Nell’ambito delle attività del Forum delle Donne Socialiste si è svolto un incontro con dirigenti e attiviste. A questo evento hanno preso parte anche artisti e rappresentanti della vita pubblica. Si è discusso dei problemi sociali, del ruolo della donna nella società e della necessità di rafforzare l’impegno civico. L’incontro è stato considerato un passo utile per ampliare la comunicazione con le donne e rafforzare la loro voce nella vita sociale e politica.

SKOPJE DAL LUOGO protesta per la divisione della terra

SKOPJE DAL LUOGO protesta per la divisione della terra 60 famiglie dalla periferia della città hanno protestato contro il modo in cui la terra è stata divisa, chiedendo la revisione delle decisioni e un trattamento più equo. Secondo loro, le procedure sono state condotte senza trasparenza e in modo ingiusto. I residenti hanno chiesto l’intervento delle autorità competenti e una rapida soluzione del conflitto.

Incontro con persone del tribunale di Korçë all’Olympic

ANËJ PAVOLI In un incontro tenuto con rappresentanti e cittadini sono stati քննարկati vari temi legati alla vita sociale e ai problemi quotidiani. I partecipanti hanno sollevato preoccupazioni riguardo alla mancanza di lavoro, alle infrastrutture e alla necessità di soluzioni più rapide da parte delle istituzioni. L’incontro si è svolto in uno spirito aperto ed è stato accompagnato da numerosi dibattiti.

Gli investimenti idrici vanno sprecati

Per circa 100 mila lekë [?] du-u- [?] Nonostante i fondi assegnati, gli investimenti nella rete idrica non stanno producendo i risultati attesi. I problemi di gestione e di esecuzione dei lavori hanno causato ritardi e danni ripetuti. I cittadini si lamentano della mancanza d’acqua e della scarsa qualità del servizio. Chiedono maggior controllo e responsabilità da parte delle istituzioni.

Tagli stradali

Stasera vengono presentati anche nuovi eventi, e commedie nel teatro [?]. La sede e gli artisti sono inclusi nel programma della serata. Al pubblico viene offerto uno spettacolo con umorismo e musica. In un altro punto del programma si menziona anche la partecipazione di artisti noti e il repertorio variegato.

Durrës

L’ufficio doganale ufficiale nel porto marittimo è stato fatto saltare in aria