Deficit di 38,5 miliardi di lek Le importazioni hanno raggiunto un livello quasi quattro volte superiore alle esportazioni. Nelle importazioni, dopo la Grecia e al terzo posto c’è l’Italia; nelle esportazioni, essa arriva al 48 per cento. Nel corso del 1993, le esportazioni commerciali del nostro paese hanno raggiunto 15,9 miliardi di lek, mentre le importazioni 54,5 miliardi di lek, portando a un saldo commerciale passivo di 38,6 miliardi di lek. Secondo gli specialisti delle dogane, il calo delle esportazioni rispetto al 1992 è derivato dalla mancanza di tutti i principali prodotti dell’esportazione tradizionale, nonché soprattutto dal calo della produzione industriale e privata. Fortunatamente, nonostante il calo delle esportazioni nel 1993, la loro struttura è migliorata. Così, oltre ai prodotti vegetali e zootecnici, quasi il 40 per cento è costituito dal gruppo: scarpe, tessili e confezioni. Il nostro paese importa ancora quantità molto elevate di generi alimentari. Nel 1993, questi rappresentavano quasi il 35,6 per cento delle importazioni, seguiti da macchinari e attrezzature con il 23,4 per cento, prodotti chimici e plastiche con il 18 per cento, tessili con il 7,3 per cento, ecc. I paesi con cui l’Albania commercia sono circa 80, ma il primo e principale posto è occupato dall’Italia. Nel 1993 essa ha rappresentato il 35,9 per cento delle esportazioni e il 27,6 per cento delle importazioni. La Grecia occupa il secondo posto con il 22,9 per cento delle importazioni e il 7,8 per cento delle esportazioni. Seguono Germania, Turchia, Macedonia, ecc. Confrontando con l’anno precedente, si nota che l’Italia è in testa a ritmi molto elevati, mentre con le ex repubbliche jugoslave e gli ex paesi dell’Est c’è una diminuzione significativa. La maggior parte delle esportazioni avviene per imprese private e società miste, mentre anche le importazioni sono dominate dal settore non statale. (Continua a pagina 3)

I consigli distrettuali avviati... verso lo scioglimento Fu una riunione di routine del Consiglio dei Ministri, che stava sopprimendo uno dopo l’altro i provvedimenti ereditati, quando all’improvviso, nel corso della discussione, fu dato l’ordine di eseguire fino in fondo quella decisione. Il Consiglio dei Ministri aveva deciso di sciogliere i consigli distrettuali e alcune imprese da essi dipendenti, con la motivazione che questi organi erano diventati un peso per il bilancio e un ostacolo al funzionamento del potere locale. Oggi, tuttavia, la decisione ha suscitato molti dibattiti sul modo in cui viene attuata e sulle conseguenze per l’amministrazione. La proroga delle scadenze e la mancanza di chiarezza nelle procedure hanno creato incertezza per molti lavoratori. In alcune zone, il processo è accompagnato da lamentele sulla distribuzione dei beni e sul destino delle imprese pubbliche. Secondo gli specialisti, occorre definire meglio le competenze delle unità locali e le modalità di trasferimento della proprietà.

A LEZHË: È un brav’uomo. È uscito ed è andato a incontrare il ministro e viene da noi con gli occhi puntati su di noi. A TIRANA: È uno che parla molto? ha imparato con le lodi e con le autostrade e appare in televisione. A FIER: Ex ministro dell’agricoltura e ha lasciato la gente in mezzo alla strada. A ELBASAN: È un uomo di molte parole e poche opere. A KUKËS: Il suo governo fa promesse, ma non vede i nostri problemi. A PUKË: Si dice che conosca le finanze, ma noi non le sentiamo nelle tasche. A KORÇË: Ha lavorato con banche e carte, ma il pane non ne esce. A SHKODËR: Speriamo che non ci riporti indietro. A BERAT: Parla di riforme, ma i salari arrivano in ritardo. Muore per i colpi di natio[?]

Himara viene perdonata? il distretto Nel complesso, sia a causa degli sviluppi recenti nel paese, dell’avanzamento della riforma agraria o di altri problemi accumulati, anche nel distretto di Valona le preoccupazioni della popolazione sono aumentate sensibilmente. Durante una visita a Himara, al Ministro dell’Agricoltura e dell’Alimentazione sono stati presentati alcuni dei principali problemi degli agricoltori, soprattutto quelli legati all’approvvigionamento idrico, alla commercializzazione dei prodotti e al sistema fiscale locale. (Continua a pagina 3)