Noi albanesi abbiamo il diritto di essere orgogliosi in questo 50° anniversario In un’atmosfera infiammata dalla manifestazione di centinaia e centinaia di persone di Kavajë nella piazza davanti al centro culturale “A. Moisiu”, ieri a Kavajë è proseguito l’incontro conclusivo con gli elettori del candidato alla presidenza della Repubblica, il signor Rexhep Meidani. Definendo la Kavajë dei 17 anni del periodo postdittatoriale “un paradiso perduto”, il signor Meidani ha sottolineato ai presenti che “tutti noi sappiamo che 17 anni fa Kavajë era una bella città con 20 imprese statali. Alcune di queste 20 imprese oggi sono fallite oppure danno lavoro a 50-100 lavoratori. Ciò significa che il livello economico di una buona parte delle famiglie di Kavajë è diminuito sensibilmente”. In seguito, il candidato alla presidenza della Repubblica ha valorizzato il suo programma su due aspetti: essere governati con lo Stato di diritto da un presidente imparziale, senza pregiudizi di partito, e con un governo centrale e locale efficiente, che, come ha detto, è la piattaforma di governo dell’Alleanza per lo Stato, per chiedere un miglioramento radicale della vita degli albanesi. “Come presidente di tutti gli albanesi, mi impegnerò con forza per raggiungere la pace sociale. Incoraggerò l’individuo libero e la sua iniziativa attraverso un’economia di mercato dal volto umano. Rafforzerò la stabilità politica, ponendo al centro dell’attenzione un dialogo politico costruttivo tra maggioranza e opposizione, nonché una cooperazione efficiente tra il potere centrale e quello locale”, ha detto tra l’altro il signor Meidani. Parlando del ruolo dell’Albania nei Balcani, il candidato alla presidenza della Repubblica ha affermato che “la posizione geostrategica del nostro Paese è decisiva nella regione, e per questo il mondo deve volgere lo sguardo verso l’Albania con una democrazia consolidata. Il nostro Paese ha bisogno di entrare rapidamente nelle strutture europee ed euroatlantiche”. Questo incontro conclusivo a Kavajë si è chiuso in un’atmosfera entusiasta con gli slogan “Rexhep Meidani presidente” e con un concerto festivo organizzato dallo штаб elettorale del candidato. (Continua a pagina 2)

È cominciata la distribuzione dei buoni di privatizzazione Continua da pagina 1 Continuano a venire offerte altre euforie e promesse anche dal presidente Berisha e dal suo candidato alla presidenza, il signor Meksi. Questi ultimi, valutando come una “vittoria” la situazione creata, hanno detto che il popolo si sta “liberando” dalla “prigione comunista” ed è invitato a festeggiare. Ma che festa può fare un popolo senza lavoro, affamato e senza speranza, che ha preso le strade del mondo? Che cosa possono festeggiare i pensionati con pensioni che a malapena assicurano il pane quotidiano? Oppure forse dovrebbero festeggiare la vendetta politica? Solo il governo albanese sembra soddisfatto dell’atteggiamento del FMI e della Banca Mondiale nei confronti dei risultati della riforma “di successo”! Il governo di Berisha presenta la distruzione dell’economia e l’esodo di massa degli albanesi come un “miracolo”. Tali “miracoli” si ripetono oggi anche con la distribuzione dei buoni di privatizzazione. Essi vengono distribuiti come un “dono”, in un momento in cui i beni del Paese vengono venduti e comprati da una manciata di persone vicine al potere. È indispensabile che la privatizzazione avvenga per legge, con trasparenza e controllo pubblico, e non si trasformi in uno strumento di propaganda e di frode elettorale. D. K.

Discorso del dott. Servet Pëllumbi, vicepresidente del Partito Socialista Compagni e compagne, L’elenco dei candidati approvato il 29 novembre 1944 dalla Presidenza del KANÇ, che comprendeva antifascisti di spicco come Omer Nishani, Myslim Peza, Ymer Dishnica, ecc., fu firmato da Enver Hoxha. Perché mai oggi, dopo 50 anni, Berisha lo onora con l’“Ordine della Bandiera”, ma altri lo definisce “occupazione comunista”? È chiaro che le forze reazionarie di destra, con a capo il dott. Berisha, non possono sopportare la commozione del nostro popolo per gli ideali antifascisti, per gli eroi e i martiri gloriosi della guerra di liberazione nazionale antifascista, perché con questo movimento hanno legato tutti i loro grandi sogni, il destino dell’Albania e degli albanesi per oltre 50 anni. Perciò fanno di tutto per negare la nostra guerra di liberazione, per presentarla come una guerra civile, per negare il ruolo guida del PKSH, che ben presto si trasformò nel promotore e nell’organizzatore di un movimento di massa su scala nazionale. Non è un caso che la propaganda di destra e la sua stampa, soprattutto il giornale “RD”, che da 25 giorni stigmatizza la Conferenza di Peza, l’incontro di Mukje, fino al 29 novembre come “festa antinazionale”, ma non solo. Il 26 novembre 1994, sempre nel giornale “RD”, si compie il vergognoso tentativo di mettere a tacere non solo il movimento nazionale progressista degli anni ’20 e ’30, ma anche la Guerra di Liberazione Nazionale che coinvolse in massa tutto il popolo albanese, definendola “sovranità albanese calpestata”. Per screditare la nostra guerra, gli autori di destra e i circoli messi al loro servizio avanzano una nuova versione, secondo la quale il nostro Paese non fu liberato ma solo “occupato dagli jugoslavi”. E con un pervertimento senza pari, riferendosi alla nostra guerra antifascista di liberazione nazionale, datano questa “occupazione” al 29 novembre 1944. Secondo questa logica, durante la Seconda guerra mondiale gli albanesi non avrebbero combattuto l’occupante nazi-fascista, ma sarebbero stati tutti “jugoslavi”! Tutta la loro battaglia mira a giustificare la riabilitazione del tradimento e della collaborazione con l’occupante, che la destra albanese degli anni ’90 sta manifestando in varie forme e vie. Sotto il mantello di una falsa democrazia, sta facendo di tutto per colpire gli interessi del Paese, la sua indipendenza nazionale, ignorando i sacrifici, il sangue e la grandiosa opera della generazione della guerra. Nulla ci scoraggia né ci fa esitare. Siamo certi del diritto del nostro popolo alla liberazione, alla libertà e alla democrazia. Siamo certi che i regimi possono cambiare, ma la dignità della nazione e gli ideali antifascisti non possono essere negati. Essi fanno parte del nostro essere storico e morale. (Continua a pagina 2)

Riunione solenne dei veterani del LANÇ dedicata al 9 maggio Il Comitato Nazionale dei veterani del LANÇ ha organizzato ieri una riunione solenne in occasione del 50° anniversario della vittoria sul fascismo. All’evento hanno partecipato veterani della guerra, dirigenti dell’organizzazione dei veterani e altri invitati. Negli interventi è stato valorizzato il contributo storico del popolo albanese nella Guerra di Liberazione Nazionale Antifascista e l’importanza di preservare le tradizioni antifasciste. È stato sottolineato che il 9 maggio resta una grande data per i popoli d’Europa e per tutta l’umanità progressista. D. I.

Alla vigilia del Decimo Festival del Cinema Albanese (Continua a pagina 2) In occasione del 100° anniversario del cinema e nell’ambito delle attività culturali del mese di maggio, si sta preparando lo svolgimento del Decimo Festival del Cinema Albanese. Questo evento riunirà creatori, registi, attori e studiosi del cinema provenienti da tutto il Paese. Il programma prevede proiezioni di film, dibattiti e valutazioni dei risultati raggiunti dalla cinematografia albanese nel corso degli anni. Il festival dovrebbe servire anche come occasione di riflessione sulla situazione attuale del cinema albanese e sulle sue prospettive nelle nuove condizioni. (Continua a pagina 2)

Tirana, 6 maggio (ATA) - I rappresentanti della fondazione svizzera “FSHSH Civile” hanno tenuto ieri una conferenza stampa in cui hanno illustrato gli obiettivi di questo istituto in Albania. Secondo il direttore del programma di questa fondazione, il signor Hans Groth, la fondazione “F.SH.SH. Civile” ha iniziato la sua attività in Albania alla fine del 1993, avendo come obiettivo principale il sostegno alle organizzazioni non governative che operano nei settori dello sviluppo economico, della democratizzazione della vita sociale e dell’istruzione. Ha detto che “F.SH.SH. Civile” considera l’Albania un Paese di particolare interesse per il progresso dei processi democratici e dell’iniziativa privata. Nel frattempo, il direttore di questa fondazione per l’Albania, Diter Canger, ha annunciato che finora sono state aiutate 120 fondazioni e associazioni albanesi con progetti concreti nei settori dello sviluppo rurale, dell’istruzione, della sanità e del sostegno alle donne.

TIRANE: sulle orme del popolo, si prepara la cerimonia del giuramento militare Interrotta e deformata per molto tempo, questa tradizione delle Forze Armate albanesi sarà presto rilanciata in occasione della festa del nostro esercito, il 10 luglio. A tal fine si stanno svolgendo incontri e consultazioni con veterani del LANÇ, ex militari e familiari dei martiri. Alla cerimonia in preparazione parteciperanno le unità di Tirana e rappresentanti delle organizzazioni sociali e della gioventù. Per gentile concessione: Zëri i Popullit