Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

11 maj 1993

GLI ALBANESI ABBANDONATI DI FRONTE ALL’IRA DELLE ორგანიზazioni internazionali

La politica delle “porte spalancate” per i propri affari GLI ALBANESI ABBANDONATI DI FRONTE ALL’IRA DELLE ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI - L’ONU ribadisce che l’Albania ha violato l’embargo contro la ex Jugoslavia. - A Pula, dove ieri il Papa ha pregato per gli albanesi, l’Italia ha fissato le condizioni Dopo l’esposizione di temi costruiti per l’apparato a partire dalla mancanza di controllo politico di B. B., è giunto il momento di rivolgerci alla realtà. La situazione è cambiata dopo la diminuzione del flusso dei migranti, la destituzione del governo e lo spostamento del potere, ma il modo di argomentare è rimasto lo stesso. Di Meglio avverte di un altro grave gesto nei rapporti con il PSSH da parte di ambienti estremi vicini ai social-comunisti. Allo stesso tempo è emerso che gli spazi per correggere ciò che è stato fatto sono rimasti molto ristretti. L’Albania è il paese al mondo in cui la moralità del dibattito democratico ha perso ogni criterio di valutazione. Quando la politica non è legata agli interessi dello Stato e del cittadino, ma agli interessi degli apparati, allora si trasforma in un mercato in cui tutto si compra e si vende. L’Aponi del gabinetto Sali nota 800 milioni di lekë acquistati dalle importazioni e dalla circolazione delle merci nel mercato interno in nome di una “riforma” poco chiara. Inoltre, gli organi ufficiali non riescono a spiegare perché continui una sorta di tolleranza verso il licenziamento indiscriminato di un intero apparato statale, mentre le persone capaci e oneste se ne vanno. E, come se ciò non bastasse, come dimostrano anche gli ultimi rapporti del PSSH e le opinioni dell’IPSH, si è diffuso un clima di irresponsabilità che lascia le persone sole di fronte allo Stato. Per la grande delegazione governativa, guidata da A. Meksi e accompagnata dal neoeletto presidente della presidenza della Serbia, Violeta Bulcovic, il soggiorno a Pula si è rivelato non soltanto un incontro diplomatico, ma anche una dura prova per la politica albanese. I colloqui di Pula hanno evidenziato che l’Italia, stanca di promesse e ambiguità, cerca ormai un rapporto chiaro, con condizioni e responsabilità reciproche. Se fino a ieri gli albanesi erano trattati come vittime della dura storia balcanica, oggi sono visti anche come responsabili dell’incapacità del loro Stato di garantire ordine e legge. D’altra parte, il Parlamento dell’Albania ha approvato in fretta una serie di atti relativi alla privatizzazione, alla terra, al commercio e all’autogoverno locale. Ma in assenza di una cultura giuridica e di un’amministrazione professionale, molte di queste iniziative restano carta morta. Invece di costruire istituzioni stabili, si sta creando un continuo susseguirsi di improvvisazioni, in cui ogni decisione di oggi viene smentita domani da un nuovo ordine. Ecco perché in molte città del paese si avverte la crescita dell’insicurezza, della disoccupazione e della sfiducia verso lo Stato. A Pula, alla presenza di Papa Giovanni Paolo II, la questione albanese è stata affrontata con un tono morale e umano. Ma appena terminata la cerimonia, la politica italiana è tornata ai suoi consueti calcoli: controllo delle frontiere, rimpatrio degli emigranti irregolari e condizionamento degli aiuti al comportamento della Tirana ufficiale. Ciò significa che nessuno ci tratterà più come un popolo che merita soltanto pietà; al contrario, ci verranno richiesti serietà, istituzioni e responsabilità. Ed è proprio qui che sta il grande problema: gli albanesi sono stati lasciati abbandonati tra l’incompetenza della loro politica e l’ira delle organizzazioni internazionali.
B. B. Di Meglio Aleksandër Meksi Papa Gjon Pali Ii Violeta Bulcovic[?] Shqipëri Pula Itali Serbia Tiranë

Visita di successo in Slovenia

Due giorni prima del ritorno a Tirana, l’incaricato d’affari della nostra ambasciata a Lubiana, il sig. Servet Pëllumbi, ha incontrato ieri il presidente del Parlamento sloveno, dr. Herman Rigelnik, per presentargli e consegnargli l’invito della presidenza del Parlamento dell’Albania a visitare l’Albania. All’aeroporto di Lubiana, il sig. Pëllumbi ha avuto anche un breve colloquio con il suo omologo del PSSH in Slovenia. All’aeroporto di Trieste è stato accolto da rappresentanti dello Stato sloveno. Il dr. Herman Rigelnik ha apprezzato le relazioni bilaterali e ha espresso interesse ad approfondire la cooperazione parlamentare, economica e culturale. Al termine dell’incontro, le parti hanno concordato ulteriori contatti.
Servet Pëllumbi Herman Rigelnik Slloveni Tiranë Lubjanë Shqipëri Trieste

Per/di Papa santo per la nostra cultura nazionale

- È stato inaugurato il 9º Festival del film albanese - Il 4 maggio, al Palazzo della Cultura, è stato inaugurato il 9º Festival del film albanese. Nel discorso di apertura è stato sottolineato il ruolo dell’arte cinematografica nel riflettere la vita sociale e i nuovi processi democratici. Al festival partecipano film di finzione, documentari e film d’animazione prodotti negli ultimi anni. La giuria è composta da nomi noti del cinema e della cultura albanese. Durante la settimana del festival saranno proiettate nuove opere, si terranno incontri con registi, attori e critici, e verranno assegnati premi alle opere migliori. Gli organizzatori hanno sottolineato che il festival è un evento importante per la nostra cultura nazionale.
Pallati i Kulturës

Le trappole del PD nella legge sulla terra

Può la legge sul risarcimento della terra trovare applicazione di fronte al potere estremo del governo del PD? Il crimine governativo rappresentato da [nome illeggibile] per la terra e la legge sul suo compenso continua ad approfondire le ferite della campagna albanese. Nel 1991, il processo di distribuzione della terra fu presentato come una soluzione immediata, ma in pratica produsse scontri, ingiustizie e insicurezza. Il PD, attraverso la legge n. 7501 e gli atti secondari, creò una realtà in cui la proprietà fu trattata come strumento di pressione politica. Oggi, quando si parla di risarcire gli ex proprietari, mancano i fondi, il catasto e la stessa volontà politica di portare il processo fino in fondo. In molte zone del paese, le commissioni agrarie hanno agito in modo arbitrario, favorendo i militanti e lasciando senza soluzione centinaia di famiglie. Inoltre, l’incertezza giuridica ha aperto la strada a nuovi conflitti, a compravendite dubbie e a interventi illegali. Il governo del PD ha usato la questione della terra come arma elettorale, non come riforma reale. Perciò la domanda è legittima: esiste davvero la possibilità che la legge sul risarcimento della terra venga applicata, quando gli stessi artefici di questo sistema hanno interesse a mantenere il problema irrisolto?
Shqipëri

Durrës

Il destino di 29 famiglie in bilico A causa di [testo illeggibile], 29 famiglie nella città di Durrës hanno affrontato grandi difficoltà. Fonti locali riferiscono che la situazione è stata aggravata dalla mancanza di alloggi e di assistenza immediata. Le autorità hanno promesso un intervento, ma i residenti sono preoccupati per il ritardo nella soluzione.
Durrës