VIOLENZA contro i giornalisti - Il mancato rispetto della legalità da parte di PSSH FAJOS NAVO - Davvero, e fortezza “Zëri i popullit,” e la sua decisione così chiara su di loro, rapida, la considera un pericoloso nemico della libertà di parola. La politica degli avversari, del governo violento del paese. La sua parola d’ordine lungo questi anni, per la politica di questo carattere, secondo gli standard, non è difficile definirla come violenza. Tutto lo conferma. Ci sono i vergognosi attacchi politici e fisici con cui si è scontrato “Zëri i popullit”, organo del PSSH. Per ordine e in aperto disprezzo della legalità, con persone note alla polizia di Stato e alla procura, è stata bruciata l’auto del giornale, esso è stato rapinato, il presidente dell’associazione dei giornalisti e i suoi membri sono stati minacciati di morte, la redazione è stata invasa con la forza e, con la forza, sono stati portati via macchine da scrivere e computer, e per anni i suoi giornalisti sono stati insultati e vilipesi in discorsi pubblici del Presidente, ecc. Da nessuna parte si dice che una giornalista di “Zëri i popullit” sia stata trascinata e tirata per le strade e nei commissariati di polizia e messa in prigione. Il motivo: la denuncia pubblica, in un articolo, dei nomi di alti funzionari del Ministero dell’Interno. Non ha forse chiesto la dittatura: nessuno ha mai fatto a una giornalista ciò che questi poliziotti hanno fatto a questa giornalista, madre di due figli. Ci sono casi recenti di detenzione, arresto e maltrattamento dei corrispondenti di “Zëri i popullit,” Behar Xhamaqi, Mentor Kikia. Sono persecuzioni per il lavoro svolto come giornalisti. Da nessuna parte si dice che una giornalista di “Zëri i popullit” sia stata trascinata e tirata per le strade e nei commissariati di polizia e messa in prigione. Il motivo: la denuncia pubblica, in un articolo, dei nomi di alti funzionari del Ministero dell’Interno. Non ha forse chiesto la dittatura: nessuno ha mai fatto a una giornalista ciò che questi poliziotti hanno fatto a questa giornalista, madre di due figli. Esse diventano parte della stessa campagna di continue pressioni e minacce contro la libertà di stampa e di pensiero, contro “Zëri i popullit,” come voce dell’opposizione. Allo stesso tempo, chiunque alzi la voce contro questi fatti si scontra con il silenzio delle istituzioni, con giustificazioni e con indifferenza. Addio, libero!

- Chi è la bambola di cera dei pansocialisti nel valutare l’indipendenza dei tribunali? - - Per trascinare il governo e la giustizia all’azione dal lato dell’Europa - In alto, si può pensare all’inimmaginabile, concentrato per così tanto tempo e in così tanti modi da questa istituzione sconvolta, l’accademico del governo. A parte il perit che succhia paglia, è evidente che è questo governo a osservare l’indipendenza della giustizia, e con essa la stessa giustizia e gli oppositori l’ha collocata in un centro speciale. Anzi, se fosse possibile anche questo parlare, quanto e quanto chiaramente quella legge lo dimostra. Basta richiamare alla memoria le firme degli specialisti tedeschi e l’esplicità con cui lo definiscono antidemocratico. Il presidente della Corte di Cassazione, il sig. Zef Brozi, interrompe di nuovo la sua attività a sostegno della stampa.

- Dichiarazione dell’Associazione dei Giornalisti Professionisti - L’Associazione dei Giornalisti Professionisti dell’Albania, con questa dichiarazione, protesta contro la detenzione arbitraria del caporedattore del giornale “Zëri i Popullit”, il sig. Paskal Milo. Questa detenzione costituisce un grave atto contro la libertà di stampa ed esprime un clima di pressione e intimidazione nei confronti dei giornalisti indipendenti e dell’opposizione. L’Associazione chiede la liberazione immediata del sig. Milo, il rispetto dei diritti costituzionali e un’indagine sul comportamento degli organi di polizia. Essa invita le istituzioni statali e gli organismi internazionali a reagire per la difesa della libertà di espressione e della stampa in Albania. (continua a pagina 2)

Fatti scandalosi su Blerim Çela e la sua casa L’esecutore delle armi (proiettili) Shkëlqim Dilo era stato un alto funzionario delle forze dell’ordine nel distretto di Berat. Ma con il cambio di governo di questa città? Zi? il controllo si è rafforzato per mezzo di questa forza e su ordine della polizia. Dal 17.10.94, come mi è stato riferito, uomini armati sono entrati in casa, senza mandato di perquisizione, e hanno esercitato pressioni sui familiari. Sono proseguite minacce, calunnie e insulti pubblici. L’abitazione è stata tenuta sotto costante sorveglianza. (continua a pagina 2)

Onorevoli deputati In questi giorni ci rivolgiamo a voi riguardo alla rimozione di due giudici nell’alta istituzione giudiziaria. Ciò è stato fatto in violazione della legge e delle procedure parlamentari. Riteniamo che in uno Stato democratico nessuno debba esercitare pressioni sui tribunali e sui giudici. Il Parlamento deve difendere l’indipendenza della giustizia e non diventare uno strumento del potere esecutivo. Se oggi tacciamo su questo caso, domani sarà troppo tardi per lo Stato di diritto. (continua a pagina 2)

- Dichiarazione della Conferenza di Helsinki - Le reazioni dei vari uffici hanno reso la questione dell’indipendenza del potere giudiziario uno dei problemi più acuti. La violazione della costituzione, le nomine e i licenziamenti arbitrari, così come l’ingerenza del potere politico nelle decisioni dei tribunali, costituiscono una seria minaccia per lo Stato di diritto. La Conferenza di Helsinki esprime la propria preoccupazione e invita le autorità albanesi a rispettare gli standard democratici e i diritti umani. (continua a pagina 2)

(continua a pagina 2)

Gli esecutori delle armi (proiettili) Shkëlqim Dilo era stato un alto funzionario delle forze dell’ordine nel distretto di Berat. Ma con il cambio di governo nell’altra città, è diventato uno strumento di pressione contro la famiglia di Blerim Çela. Sono state usate forme arbitrarie di controllo, intimidazione e paura. Gli abitanti del quartiere sono stati testimoni di ingressi non autorizzati e della presenza armata vicino alla casa. Il caso richiede un’indagine completa e la punizione dei responsabili.