Ieri è partito per Parigi il presidente del gruppo parlamentare del Partito Socialista, Namik Dokle. , Namik Dokle. Parteciperà alla riunione del Comitato permanente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa. Tra molte altre questioni, sarà approvato anche l’ordine del giorno della sessione plenaria dell’Assemblea parlamentare, che si terrà dal 27 al 30 giugno 1995. Con ogni probabilità, nell’ordine del giorno dell’Assemblea sarà inclusa anche la discussione sull’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa. Portavoce per la stampa del P. S.

Nota: ZEF BROZI avverte: - Resteremo fuori dalle porte di Strasburgo? - L’opinione pubblica è stata scossa dalla dichiarazione di ieri del presidente della Corte di Cassazione, sig. Zef Brozi, il quale, da molti mesi in una situazione di conflitto con il suo partito al governo e con settori dello Stato che cercano di dominare il potere giudiziario in Albania, lancia ripetuti appelli in difesa dei valori della democrazia albanese. Tra le altre cose, colpisce il suo avvertimento secondo cui gli «attacchi» sferrati contro il sistema giudiziario (da altri settori del potere) potrebbero influire negativamente sull’ammissione dell’Albania al Consiglio europeo». Questa dichiarazione, rilasciata pochi giorni dopo il suo incontro a Strasburgo, dove ha incontrato i più alti esponenti della politica europea, esprime non soltanto una preoccupazione personale, ma anche una valutazione da lui compiuta dell’atteggiamento dell’Europa nei confronti dell’Albania e dei suoi processi democratici. È chiaro a chiunque che l’Europa civile e democratica non ammette l’Albania tra le proprie organizzazioni per pietà, per abitudine o per fare esperimenti con i valori della democrazia. L’Europa ha i propri standard avanzati per misurare il livello raggiunto dalla democrazia anche in Albania. Uno di questi parametri è la piena indipendenza di cui deve godere il potere giudiziario. I politici che governano l’Albania di oggi non lo capiscono. Credono che con manovre grossolane, basandosi su riferimenti presi in prestito o su infantile ostinazione, possano ingannare l’Europa, pla- (Continua a pagina 2)

- Dichiarazione del Comitato direttivo dell’ERESSh In un momento in cui il popolo nel suo insieme sta prendendo coscienza del percorso che l’Albania deve seguire, e in cui le forze progressiste, senza paura, con coerenza, in modo scientifico e chiaro, stanno dando il tono alla vita politica e sociale in Albania. Gli attuali governanti, con i loro atteggiamenti primitivi e antidemocratici, ricorrono alla violenza per cercare di fermare il nuovo vento che soffia. Si scagliano contro l’avanguardia di questo vento: i giornalisti. Alla vigilia del nuovo secolo, minacciarci di carcere, violenza e manette per il libero pensiero è espressione di un caporalismo che cerca di restare al potere, ma non ci riesce. Oggi in Albania è evidente che la tavola rotonda, indispensabile per il futuro della nostra nazione, viene sostituita da macchinazioni e manovre dietro le quinte che mettono a rischio le sorti della democrazia nel paese. L’attacco senza precedenti che il potere giudiziario ha lanciato contro la stampa di opposizione dimostra chiaramente che la psicologia del passato è ancora presente. L’incarcerazione di Fatos Nano, gli attacchi denigratori contro il presidente del Gruppo parlamentare del PS, Namik Dokle, e l’aggressione e l’incarcerazione dei giornalisti dell’opposizione dimostrano chiaramente che qualcuno ha interesse a scegliere… [Inizio di questa sezione mancante] la loro transitorietà sta inoltre mettendo in evidenza i pericoli per l’avanzamento del processo democratico, in un momento in cui le nuove idee per un’Albania come tutti i paesi d’Europa sono ormai arrivate ovunque. Oggi la gente chiede un potere politico nel quale i problemi siano risolti democraticamente; in cui le forze politiche dibattano, espongano le proprie idee, si rispettino reciprocamente e accettino la decisione finale determinata dal voto libero. Chiede un’economia di mercato libera e onesta, in cui possano dimostrare il proprio valore le vite rette di ogni cittadino libero. La gente chiede un sistema sociale nei settori dell’istruzione, della sanità e del lavoro. Chiede una politica estera equilibrata e progressista. Tutti chiedono che si ponga fine alla corruzione politica, sociale ed economica che ha coinvolto gli attuali governanti, i quali hanno sottratto con la demagogia il voto del popolo e lo hanno usato per ristretti interessi personali. Il Comitato generale della FRESSH denuncia gli ultimi attacchi lanciati dalle autorità attuali contro l’opposizione. In questo momento difficile per la libertà di parola e la democrazia in Albania, noi eurosocialisti albanesi resteremo irremovibili nelle nostre posizioni a difesa della vera democrazia. Nel frattempo ribadiamo che è giunto il momento e che è ne…

- Chiarimenti per quei procuratori che non sanno leggere le decisioni del governo Meksi - È strano, ma lo vediamo ogni giorno. I giornalisti di «RD» sono diventati procuratori, mentre i procuratori dello Stato sono diventati giornalisti. Un assurdo che nasce dalle manovre politiche. Ieri, seguendo l’esempio del suo capo, anche il procuratore Dervishi ha rilasciato un’intervista giornalistica. E guardate cosa ci comunica... «Tuttavia, per il momento penso che i 400 mila dollari siano proprietà dello Stato e siano stati distratti dalla loro destinazione? [il passaggio prosegue, ma è interrotto]» Gli diamo un’altra occasione per leggere la clausola di questa decisione. La vede, signor Dervishi? Quel denaro non era proprietà dello Stato. Perciò lo Stato ha emanato una decisione per trasferirlo nel proprio bilancio. E ha trasferito nel bilancio il saldo effettivo del conto bancario, senza includere in alcun modo i 400 mila dollari di «Zëri i Popullit». Non sappiamo neppure quanto sia legittima l’azione di acquisizione di 1 milione e 850516 dollari; è una questione che spetta ad altri. Ed essi sono stati distratti dalla destinazione tassativamente stabilita nella decisione dell’ex Segretariato del Comitato Centrale del PPSH, per l’acquisto della tipografia. Allo stesso modo, dopo che è stata erogata la prima rata di 150… Ma è chiaro come la luce del sole che i 400 mila dollari sono rimasti a «Zëri i Popullit» e sono di sua proprietà.

- L’opposizione vuole un’adesione dignitosa dell’Albania - «Ah..., continuate a dire che l’Albania non è in condizione di entrare nel Consiglio d’Europa.» Con queste parole Ali Spahia si è rivolto a un deputato dell’opposizione, che aveva detto qualcosa che a Spahia non era piaciuto, durante la tavola rotonda televisiva del 19 maggio. Questa è una tattica ben nota di Spahia e degli altri esponenti della PD. Invece di contribuire concretamente a soddisfare le condizioni preliminari affinché l’Albania entri nel CdE, ricorrono ad accuse meschine contro l’opposizione e a giochi di parole. La tattica di Spahia e degli altri Spahia consiste nello sfruttare l’importanza politica dell’ammissione al CdE per tappare la bocca all’opposizione e presentarla agli occhi del popolo come antinazionale, come hanno fatto finora. Se si vuole parlare di questo tema, bisogna dire che è patriottico entrare in Europa con dignità, sforzandosi di raggiungere gli standard della democrazia europea. Questo è ciò che l’opposizione ha fatto, fa e farà. E l’opposizione? La maggioranza dice che non esiste alcuna precondizione per l’ammissione dell’Albania al CdE. Fanno finta di dimenticare la necessità di una costituzione. Ora salta fuori che avrebbero detto che «la PD (Continua a pagina 3)

di Tritan Shehu

- Lo dimostra la feroce offensiva del potere politico contro l’indipendenza del potere giudiziario e della stampa indipendente e di opposizione - della democrazia nel Paese. L’attacco senza precedenti sferrato dal potere giudiziario contro la stampa d’opposizione dimostrava chiaramente che la mentalità attacchi diffamatori qualcuno è interessato a far sì che le prossime elezioni si svolgano in Albania in un clima di pericolosi conflitti. È chiaro che i politici portati alla ribalta dalla tensione politica non riescono a vivere lontano da essa. Essi, oltre

LEGGETE A PAGINA 2

Consiglio dei Ministri — DELIBERA N. 183, del 14.5.1992 — PER IL TRASFERIMENTO ALLE ENTRATE DEL BILANCIO VALUTARIO E DEL BILANCIO DELLO STATO PER L’ANNO 1992 DEL SALDO DEL CONTO IN VALUTA DELL’EX COMITATO CENTRALE DEL PARTITO DEL LAVORO Consiglio dei Ministri DELIBERA N. 183, del 14.5.1992 PER IL TRASFERIMENTO ALLE ENTRATE DEL BILANCIO VALUTARIO E DEL BILANCIO DELLO STATO PER L’ANNO 1992 DEL SALDO DEL CONTO IN VALUTA DELL’EX COMITATO CENTRALE DEL PARTITO DEL LAVORO Su proposta del Ministero delle Finanze e dell’Economia, il Consiglio dei Ministri DELIBERA: 1. Il alla data del 31.12.1991, pari a 1.865.016,80 dollari USA, insieme al corrispondente controvalore in lek, è trasferito per l’anno 1992. 2. L’utilizzo dei fondi in valuta e in lek, secondo quanto previsto al punto 1 della presente delibera, avverrà previa autorizzazione del Ministero delle Finanze e dell’Economia. 3. La documentazione economico-finanziaria che riporta la costituzione e l’utilizzo del fondo in valuta dell’ex Comitato Centrale del Partito del Lavoro dal 1964 al 1991 è sottoposta a revisione contabile finanziaria da parte della Commissione statale di controllo. La presente delibera entra immediatamente in vigore. PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ALEKSANDËR MEKSI Che il governo prenda anche quei fondi per ristrutturare le ville dei governanti o per comprare auto di lusso per le mogli dei ministri! Va bene, ma allora emani una delibera governativa, come nel caso di 1 milione e 865013. Naturalmente, purché si riempia di … per presentare il caso di Blerim (vedi punto 3) (Continua a pagina 2)