Azioni deliberate che mirano a lasciare l'Albania fuori dalle porte dell'Europa Giuristi noti del paese si pronunciano contro le accuse della procura contro “Zëri i popullit”, e in difesa dell'indipendenza del potere giudiziario. Leggi a pagina 3, OPINIONI

Una questione chiarita male Insieme a questa uscita sulla stampa di 400 mila dollari, abbiamo avuto... all'estero. Così accadde nel giugno 1990 con il giornale “Rilindja Demokratike”, “2 Korriku”, “Koha Jonë”, “Shqip”, “Republika”, “Albania”, “Dardania”, “A.D.”, lasciando i giornali dei partiti politici in una condizione di completa impossibilità. In questo modo, la situazione con il giornale “Z.P.” divenne del tutto insostenibile. I suoi dipendenti rinunciavano allo stipendio, venivano pagati in ritardo, e il giornale usciva con grandi difficoltà. All'inizio di settembre, nelle condizioni di un mancato pagamento completo alla tipografia “Mihal Duri”, rischiava di chiudere del tutto. Riconoscendo questa situazione, tenendo conto dell'importanza politica del giornale, in un momento in cui si stavano verificando molti sviluppi importanti, siamo riusciti, insieme, a salvarlo. Il 21 dicembre 1990, con una decisione speciale del governo, il fondo di solidarietà di “Z.P.” fu fissato a 2 milioni di dollari. Questa somma fu depositata a Vienna e la sua amministrazione fu affidata a PSH. Dopo la rielezione della dirigenza di PSH nel 1992, che volle rispondere seriamente a questi obblighi, fu presa in carico una piccola parte di tale somma. Poiché negli ultimi 104 giorni del 1990 e dall'inizio del 1991, a causa della disponibilità del fondo di solidarietà, una parte considerevole degli aiuti era stata utilizzata senza tener conto delle necessità di “Z.P.”, i risultati di quel periodo non possono essere portati come argomento per dimostrare incongruenze. Al contrario, il fatto parla della destinazione dei fondi. Perché per due anni, senza timbro e senza firma, non si chiese un controllo? Perché oggi? Perché la decisione su “Z.P.” non viene considerata nel suo insieme? Dal mese di maggio 1992, con decisioni chiare degli organi dirigenti della PSH e con l'autorizzazione delle persone incaricate delle relazioni estere, sono state sostenute anche altre spese necessarie per il partito e il giornale, e sono stati adempiuti anche gli obblighi legati alla continuità della pubblicazione. (Continua a pagina 2)

(Continua a pagina 2)

Peshkopi Sono state effettuate varie operazioni finanziarie e, di conseguenza, ci sono mancanze e, in alcuni punti, sospetti. Nel luogo in cui sono arrivati questi soldi, invece di essere usati per lo scopo previsto, sono stati impiegati in altri modi. Sono stati presentati reclami per questa situazione e si chiede chiarezza. Dai controlli preliminari risulta che manca una somma di 10.623 dollari. Questa somma era stata raccolta tramite contributi e donazioni. Le responsabilità per il suo utilizzo non sono chiare e si chiede un'indagine completa. A. ASHKU

Kukës Due ponti “costano” 21,5 milioni di lek (! ) Kukës “dà a questa strada il nome” del tunnel di Lorinë? Uno dei fatti più attuali è il processo dei lavori per la nuova strada in costruzione sull'asse viario Qafë e Mali–Qafë e Krumës. Nel proseguimento dei lavori su questa strada verranno costruiti diversi ponti, ma ciò che colpisce è l'alto costo del ponte con una campata di circa 15 m. Questo ponte, costruito nel 1993 sotto il controllo del precedente governo alla foce del fiume di Krumë con fondi del comune di Fierzë, arriva a 4 milioni e 800 mila lek. Poiché sullo stesso asse si stanno costruendo due ponti con le stesse caratteristiche, lo stesso progetto e la stessa impresa subappaltatrice, essi costano allo Stato 16,5 milioni? Perché si è verificata una differenza così grande con un ponte che si trova sullo stesso fiume, costruito sulla base della stessa idea progettuale? Che cosa si nasconde sotto questa cifra vertiginosa? Dai calcoli degli specialisti risulta che il costo totale di entrambi i ponti è di 11,7 milioni. Solo per l'utilizzo di macchinari e mezzi su di essi sono stati calcolati 4 milioni e 388 mila lek. Questa differenza rispetto ai lavori di un precedente ponte dell'impresa alla foce del fiume di Krumë, del valore di 6,5 milioni (differenza di 10 milioni di lek), richiede almeno una spiegazione. Se ciò non avviene, allora riteniamo che non solo gli specialisti delle strade, ma anche il lavoro degli organi dello Stato dovrà occuparsi di questo problema. (Continua a pagina 2)

Il viceministro dell'interno italiano Ernesto Masduci ieri a Tirana ha incontrato anche il capo delle associazioni degli aiutanti “Lulez” Un altro passo nella lotta contro il traffico clandestino è stato compiuto con l'incontro tenutosi a Tirana dal viceministro italiano dell'interno Ernesto Masduci con i dirigenti delle istituzioni albanesi. Al centro dei colloqui c'era il rafforzamento della cooperazione per il controllo delle frontiere e la repressione delle reti di traffico. Si apprende che la parte italiana ha espresso la disponibilità ad assistere con mezzi ed esperienza tecnica. (Continua a pagina 2)

Si sono concluse le lavori della Conferenza Internazionale della socialdemocrazia su: “Democrazia e riforma economica”. (Continua a pagina 2)

Il presidente Berisha sull'irrigazione... Il presidente Berisha sull'irrigazione — Con la passione del grande predicatore, il presidente, mentre ascoltava se stesso, si compiaceva di sé e se lo imponeva, a prescindere dall'esito fallimentare. In 36 villaggi si parla dell'irrigazione della terra, perché il problema essenziale non sta nella mancanza d'acqua, ma nell'incapacità di organizzare. Nelle sue dichiarazioni lasciò intendere che l'irrigazione sarà il campo in cui si manifesterà il miracolo del nuovo governo. RD, 2 maggio 1995.