Në mbledhjen e komisionit Juridik të KE - ... garanci për drejtësi të pavarur, një kushtetutë moderne. - Më 6 Nëntor njerëzit shprehen qëndrimin e tyre ndaj punës së qeverisë. Në mbledhjen e komisionit Juridik të KE KOLUMBERG: Kemi kërkuar zgjidhje të përshtatshme të çështjes NANO - ... garanci për drejtësi të pavarur, një kushtetutë moderne. - Më 6 Nëntor njerëzit shprehen qëndrimin e tyre ndaj punës së qeverisë. Zotin Dumeni Kolumberg, reporterin e Këshillit të Evropës e takova të hënën në një nga sallat e Bashkimit Evropian. Përendimor në Paris, ku u zhvillua mbledhja e Komisionit Juridik dhe të Drejtave të Njeriut të Këshillit të Evropës. Si jeni në dijeni, të dashur lexues, një nga pikat e kësaj mbledhjeje ku mori pjesë edhe zoti Ali Spahia, ishte shqyrtimi i kërkesës së Shqipërisë për pranimin në Këshillin e Evropës. Megjithë kohën e kufizuar që kishte për shkak se me- njërën pas mbledhjes do të nisej për Zvicër, zoti Kolumberg me dashamirësi pranoi të japë intervistë për gazetën tonë. A. Kristo: - Shtypi shqiptar ka shkruar që më 29 qershor Shqipëria do të pranohet në Këshillin e Evropës. Është e vërtetë? D. Kohumberg: - Shpresoj që kjo të bëhet e mundur sa më parë. Ne Komisioni për të Drejtat Juridike dhe të Drejtat e Njeriut, kemi diskutuar tre-katër herë, kemi përgatitur dokumentacionin përkatës dhe në parim jemi dakord. Po kështu edhe Komisioni i Çështjeve Politike ka dhënë përkrahjen e vet. Tani kanë ngelur vetëm disa pyetje të vogla të cilat duam t'i përcjellim me Parlamentin Shqiptar. - Cilat janë këto? - Ne kërkojmë të sigurohemi për disa çështje, kryesorja e të cilave mendon se është pavarësia e drejtësisë. Është shumë e rëndësishme për ne që të kemi garanci që parimet e drejtësisë, kryesorja e të cilave është pavarësia, të respektohen plotësisht. Ne mendojmë se autoritetet shqiptare do ta kuptojnë shqetësimin tonë dhe do të përpiqen për zgjidhjen e këtij problemi, e të drejtave e njeriut dhe pavarësia juridike të respektohen plotësisht. - A dini që deputetë të Partisë Demokratike Shqiptare kanë kërkuar zëvendësimin e tre anëtarëve të Gjyqës së Kasacionit? Ç'mund të thoni për një gjest të tillë? - Para se të gjykojmë duhet të bazohemi në fakte. Prandaj këto dy çështje do t'i sqarohemi. Presidenti shqiptar për të marrë të dhëna zyrtare lidhur me këtë çështje. Duam të qartësohemi sa më parë për këtë problem që na duket i rëndëshëm. - Ne përpjekje të përgjithshme, tani zoti Kolumberg, ç'mendoni për demokracinë në Shqipëri në krahasim me vendet e tjera të Evropës Lindore? A po ecën ajo në rrugë të mbarë? - Se pari, unë them se duhet marrë në konsideratë pika e nisjes. Në Shqipëri ka qenë një katastrofë totale në fushën e demokracisë dhe të drejtave të njeriut, më e keqe se në gjithë vendet e tjera. Dhe kur fillohet nga zeroja është gjithmonë shumë e vështirë të arrihen nivelet evropiane. Vendet e tjera kanë patur të paktën një traditë në fushën e demokracisë. Pra, nisur nga kjo pikëpamje ne duhet të pranojmë dhe të vlerësojmë faktin që Shqipëria ka bërë përparime të konsiderueshme, por megjithatë nuk jemi akoma në atë stad demokratik që do të dëshironim ne. - Cilat janë sipas mendimit tuaj, pikat e dobëta të demokracisë shqiptare? - Problemi kryesor, siç e thashë edhe më lart, është ndarja më e mirë e pushtetit shtetëror dhe atij të drejtësisë dhe të gjykatësve si dhe kontrollit të drejtësisë nga ana e shtetit. Po kështu problem është heqja e derit ime veçkije dhe përcullimi i dënimeve që janë dhënë. Po kështu, problem mbetet gjithnjë edhe Kushtetuta. Është mirë të kemi sa më shpejt të jetë e mundur një kushtetutë të re. Kjo nuk përbën vetëm një kusht të domosdoshëm për pranimin në KE, por e, theksoj se një Kushtetutë moderne është e nevojshme për Shqipërinë. - Situata politike e Shqipërisë, siç mund të keni dëgjuar, është shumë e rënduar. Ka çdo ditë procese gjyqësore, parti që luftojnë kundra njëra-tjetrës dhe një polarizim politik shumë të madh. Përse ndodh një gjë e tillë? - Mendoj se fajin e ka mungesa e përvojës politike. Tek ju nuk di gjon të flitet si në vendet e tjera për kompromis politike, për gjetjen e zgjidhjeve të pranueshme për të gjitha palët. Tek ju njeri thotë «po» për një problem dhe tjetri, kundërthënës, thotë gjithnjë «jo», dhe anasjelltas. Kurrë nuk është gjetur një rrugë e mesme. - Cilat janë përfundimet që keni nxjerrë nga procesin kundër Fatos Nanos. - Jemi njohur me hetimet dhe punën e «Unionit Ndërparlamentar», veçanërisht gjatë vizitës së Zhozë Mazjerit që bëri një punë të kënaqshme në këtë drejtim. Tani, më që kemi një Kod të ri Penal, ekziston mundësia të gjendet një zgjidhje e përshtatshme për Fatos Nanon. - Shtypi ynë ka shkruar që Shqipëria ju ka premtuar që do ta rishikojë pozitën e Fatos Nanos pas miratimit të dispozitave të Kodit të ri Penal. Është e vërtetë një gjë e tillë? - Në formë të shkruar, jo, por ne kemi folur për mundësinë e faljes së Fatos Nanos. Po kështu ne i kemi sugjeruar përfaqësuesit tuaj të diskutohet një çështje e tillë pas aprovimit të Kodit Penal. - Me kë keni folur? - Edhe me Presidentin Berisha si edhe me përfaqësuesin e Shqipërisë pranë KE-së. - Keni patur kontakte me Fatos Nanon? - Fatos Nano më ka shkruar. I leter të cilën e mora para 10 di-. - Cilat janë këto propozime konkretisht? - Rishikimi i çështjes dhe gjetja e një zgjidhjeje të përshtatshme nga autoritetet përkatëse shqiptare pas aprovimit të Kodit Penal, nën dritën e dispozitave të reja të këtij Kodi. Gjithashtu ekziston edhe mundësia e faljes nga ana e presidentit. Por, për merdim tim, kjo duhet të jetë një falje që të mos e pengojë nga pjesëmarrja e mëtejshme në jetën politike e vendit. - Besoni që një gjë e tillë mund të ndodhë shpejti? - Nuk më takon mua të vendos. Është pala shqiptare që e ka në dorë këtë. - Ç'mendoni për procesin kundër Fatos Nanos. - Jemi njohur me hetimet dhe punën e «Unionit Ndërparlamentar», veçanërisht gjatë vizitës së Zhozë Mazjerit që bëri një punë të kënaqshme në këtë drejtim. Tani, më që kemi një Kod të ri Penal, ekziston mundësia të gjendet një zgjidhje e përshtatshme për Fatos Nanon. - Shtypi ynë ka shkruar që Shqipëria ju ka premtuar që do ta rishikojë pozitën e Fatos Nanos pas miratimit të dispozitave të Kodit të ri Penal. Është e vërtetë një gjë e tillë? - Në formë të shkruar, jo, por ne kemi folur për mundësinë e faljes së Fatos Nanos. Po kështu ne i kemi sugjeruar përfaqësuesit tuaj të diskutohet një çështje e tillë pas aprovimit të Kodit Penal. - Me kë keni folur? - Edhe me Presidentin Berisha si edhe me përfaqësuesin e Shqipërisë pranë KE-së. - Keni patur kontakte me Fatos Nanon? - Fatos Nano më ka shkruar. I leter të cilën e mora para 10 di- M. K. NGA PARISI ARTAN KRISTO (Marrë nga gazeta «Intervista»)

Paradokse të privatizimit Të gjithë pamë ditët e fundit në televizion presidentin Berisha në disa vizita rrufe në rrethe të ndryshme të vendit, ku u përpoq të spjegonte në praktikë se ajo çfarë thotë në konferencat e shtypit nuk është fjalë në erë, por diçka konkrete, e prekshme, e dukshme dhe e realizuar. Që Shqipëria punon, lodhet, që ka rezultate, askush nuk e mohon. Që jemi më mirë në krahasim me 39-ën, me 50-ën, me 80-ën, askush nuk e diskuton. Fjala është që Berisha pa filluar fushata elektorale po bën propagandë në favor të PD-së si të për të treguar se ajo është parti e suksesit të pandalshëm. E vërteta nuk është tamam kështu. Në një rast, të cilin do ta zbërthejmë më poshtë do të tregojmë se Berisha, në qoftë se nuk është vetë i përlyer në korrupsion dhe për këtë «jemi sinqerisht të dëshpëruar» në bindje, ai nuk ka përse të bekojë-kë autoritetin e kreut të shtetit korrupsionin që luan gjithnjë në Shqipëri. Le të kthehemi tek radhët, e para të shkruajmë, tek vizitat e Berishës nëpër rrethe. Të le ndaemi tek vizita e tij në Sukth. Konkretisht në një fabrikë meli. Të gjithë e dinë çka qenë Sukthi më parë. Ka qenë një fermë e madhe bujqësore e njohur mirë në Shqipëri. Edhe Sukthi u privatizua. Mirë u bë. Po si ishte procesi i privatizimit, sa u zbatuan rregullat e atij vendimi qeverie në të cilin ka dalë në anka nd e gjithë pasuria më e çmuar e vendit? Besojmë se presidenti Berisha duhet të kishte pyetur, ose këshilltarët e tij duhej ta kishin informuar për gjendjen e Sukthit të procesit të privatizimit (aq dhe pasuri të shkatërruar e të përgjeem et rastit). Pse i themi këto? Në vitin 1903 u shpall se do të nënshkruhesh andi edhe objekti - ish magazinat e sektorit perimor në komunën e Sukthit. Dokumenti përkatës ndodhet në zyrat e entit të privatizimit përreth. A i kishte bazë ligjore? Po e shohim po. Sipas ligjit kjo është e dyshimtë. Po sikur të mos mjaftonte kjo një urdhër nga lart që mban firmën e ministrit të bujqësisë të asaj kohe (Kalakula, anulion zhbëvë rrin e ankandit për këtë objekt. Çdo të thotë kjo? Kjo do të thotë që hangarë bari, magazina, mulliri, lavazh makinash, e zyra, si dhe një sipërfaqe toke prej 3530 metër katrorë u shitën dy vetëve për 12 milionë lekë të vjetra. Është fjala për zotërinj Xhemal Zajdi dhe Shyqyri Neziri, shqiptarë nga Kosova. Kur mendon se me këtë vlerë bashkarake mund të blehej vetëm një dhomë e një kuzhinë, pa dashur të bëjmë një qafë askujt mund, të themi se jemi përpara një vepre të pastër korrupsioni. Kështu u privuan nga e drejta për t'u bërë pronar të këtij objekti, në zemrën e tokës së Sukthit, ish punonjësit e saj. Kështu u bë rregulli nga lart asaj vendimet që venë po nga lart dhe me këtë rrugë u hap shtegu korrupsionit. Megjithëse punonjësit e këtij sektori, tashmë të privatizuar, kundërshtuan këtë veprim me të haptë ligji antligjore, askush nuk i përfilli dhe nuk i përkrahu në të drejtën e tyre. Dy shqiptarët nga Kosova firmës së tyre i vunë emrin Agroindustria. Mbi këtë bazë ndërtuan një fabrikë mielli dhe një furrë buke, që për hir të së vërtetës duhet thënë se është mjaft e suksesshme. Si të mos jetë? Mbi një investim 50 vjeçar, mbi objektet që ngritura me djersë, mbi një tokë që do ta lakmonte çdo bujk, pa tjetër që një fabrikë e thjeshtë mielli shkëlqen. Këtë shkëlqim e ndriçoi edhe pa per të «përgëzuar» zoti Berisha. Besojmë se ai nuk ka patur mundësi të njohë procedurën e privatizimit të këtij objekti. E tëksomë këtë sepse nuk duam të besojmë që të gjithë këto po ndërtohen në Shqipëri e ka bazën mbi themelët e korrupsionit. Jo, ka edhe veprime të drejta, por me këtë rast zoti President mund t'i themi: Kur nuk e lufton dot korrupsionin, së paku mos e beko atë!

Vëzhgim nga Gjirokastra Ndodhi të premten në darkë aksion i policisë pas atij në Valare e Gjirokastër, veçse me një ndryshim, me një tjetër shef komisariati të sapoëndruar. «Gjahua» i aksionit ishin 2 socialistë që nuk kanë militare në parti e punës e që janë të moshuar njëri 60 e tjetri 52 vjeç. Forde me sirena, policë e civilë u sulën pasditen e së shtunës. Derçivan. Sokrat Paca, anëtar i PS dhe anëtar i pleqësisë së fshatit, që mbante çelsat e qendrës kulturore pas braktisjes nga punonjësi i saj, por që nuk e administronte atë, u muar dhe u qua para bibliotekës ku kishte edhe libra të Enver Hoxhës. Dhe kaq mjaftonte: je enverist, hip në makinë. «Çohët në komisariat ku ndalohet tërë natën». Sipas Maluqi, kryetar i organizatës së Partisë Socialiste për fshatin, vete në shtëpinë e shokut të tij. Ajo dhe kanë kontrolluar, por policia nuk ka gjetur dëshmi e kërkuara. E gjithë kjo u vërtetua edhe komisariat. Kryetari i socialistëve të fshatit bindet dhe shkon të zëvendësojë. Por atje dëgjon pa u lejuar të flasë: hiç dorë nga ato punë, ç'duhet, he të duam të mirën, e di të presë të themi të flasim për të mirën tende. Pas mesnate i ndaluari i dytë lihet i lirë, hidhet në rrugë në Gjirokastër. Kështu ngjau. Por policia e ideve ka qenë me e pasuksesshme në të gjithë kohët. TH. DINO

Shënim nga Durrësi Dukuría e grumbullimeve masive në orët e para të mëngjesit para degëve të Bankës së Kursimeve në qytetin e Durrësit është bërë krejt e zakonshme. Qindra pensionistë qëndrojnë në radhët e tejzgjatura me orë të tëra për të tërhequr letrat me vlerë, «dhurata» e akorduar nga qeveria. Më parë «i ardhur në ndihmë» kësaj kategorie shoqërore. Të ndodhur në një gjendje ekonomike krejtësisht të rënduar, të zhveshur nga çdo lloj privilegji, me një vlerësim qesharak page, pensionistëve këtë herë shteti demokratik ka menduar t'u ofrojë mundësinë e një mikërosie ekonomike. Në bazë të ligjit, çdokush prej tyre që zotëron të drejtën për tërheqje nga dega e bankës bono privatizimi prej 5 herë radhazi, të cilat kapin vlerë prej 200 mijë lekë (të vjetra) copa. Por, përveç kësaj, çdo pensionist është i detyruar që për një letër më vlerë të paguajë një taksë prej 500 lekësh. Kështu totali i përgjithshëm i tyre, zbrax nga xhepat e pensionistëve 2500 lekë. Po t'i referohemi statistikave të numrit të përgjithshëm të pensionistëve në Shqipëri (rreth 500 mijë veta) në buxhetin e shtetit derdhen rreth 12 milionë e 500 mijë lekë vetëm nga vjelja e blerjes së bonove të privatizimit. Pra, në kushtet e ekonomisë së tregut, shteti ka mundur të gjejë një rrugëzgjidhje për të përfituar edhe nga kjo kategori shoqërore që aktualisht është më e varfëra. Po çfarë të na «marrash» sigurojnë këto letra? Shitblerjen e tyre nuk e siguron as një ligj. Për të nuk jepet asnjë garanci nga shteti. Me gjithë ato shmangje e keqzbatim që janë bërë, presidenti i paleve shqiptarëve me para. Zhvlerësimi i tyre sa vjen e rritet në tregun e kambizmit. Krimi i shoqërive aksionare për të cilat flasin propaganda e shtetit është krejtësisht i pamundur edhe sikur 100 pensionistë të bashkohen për të krijuar ato. MIKELA NDINI

Për lուրpin e televizionit Dy fëmijë grabitën dhe mbyllën bashkë me rreth 20 mijë lekë të tjera në një kasolle në periferi të Tiranës. Për t'u shthur... Dhe Presidenti vazhdon i qetë vizitat tripër rrethe të Shqipërisë për të bindur njerëzit se vërtet është politikan me prodhues. Me prodhimi i mirë e ka licencën herë përpara siç ndodh ligji e 16 të herë dita pavarsisë dhe konferencë shtypi dhe një hap konferencë shtypi, po dhe flet për vendin e stabilizuar. Hëdëra televizoni shqiptar është, së ende që e dëgjojmë karben në kasollen ku janë mbyllur fëmijët në kasollen e policisë. Njer që prokurori është për Kanaguni dhe ngopun me fjalë «Presidencia! Pa femijet le t'i rrëmbejnë, le t'i shesin, le të vrasin». Rendi është i stabilizuar. Berisha ka hyrë në shtëpinë e re. Edhe Pelë Martin po e ndërton vilën. Nërderq ka harroni thënie Presidenti: «Vajdi një pikë është me prodhues...» M. K.

1. Doni Doganë? - Ngritni seksionin e Partisë Duken të lodhur edhe disa ish militantë të vjetër të PD-së. Po partia gjënë ilaç ku thek jetë forca e t'i mbajë të freskët. Doni doganë? Kavajë? - U thotë, organizoni seksionin e partisë. Të organizoheni në parti që të merrni punë e prona, so m'tohem pa gjë, u thonë ata të rinjve pa punë. Ja, mua më kanë dhënë në se do të marrin në doganë, por pastaj të ngre një seksion te mirë partie. Edhe pse në mëndyshje dinë të pijnë bien dakord. Po ku të venë më mblidhen? Perifondunje në një klub socialistit, i njohur gjithandej si i tillë. Nismëtar i vetëshpallur kryetar seksioni! Po ne të tjerët? Gjithnjë në rrethe. Me radhë. Ore, kaq naivë jemi ne, të bëjmë atë kryetar të doganer? 2. Zgjedhje në K'nsamil Natë. Deti lëpitet pas tokës së rjepur dhe një hënë mundohet t'i bashkojë në një. Të 2 mijë familjet e tij, 5 mijë e ca frymë, disa fëmijë ndonjë qëndron në breg, ndonje pret akoma dru ulliri e limoni. Për të mos u kuptuar e rënë në sy, të gjithë e PD-së lëvizin nëpër errësirën e 10.30-10 dhe s'dinë ku të fluturojë. Vendosin të mblidhen jashtë. Të bëjnë zgjedhjet partiake në natyrë. Ashtu bëjnë fillojnë mbledhjen dhe dhe zgjedhjen. Dhe vendosin: shkarrojnë kryetarin e seksionit, universitar, dhe e zëvendësojnë me një tjetër me arsim 8 vjeçar. Si të gjithë, shpërndahen prapë, duke u munduar t'i fshehen edhe hënës. VËLLAU OPOZITAR