L’Albania alla luce di Strasburgo Non facciamo parte del Consiglio d’Europa, perché non abbiamo lasciato nessuno senza insulti né offese. Con questa saponata democratica sono entrate crisi senza fine e si è danneggiata l’immagine del nostro paese nelle istanze internazionali. In linea di principio, il Consiglio d’Europa valuta più il progresso realmente compiuto da un paese che non il suo spettacolo organizzato e le apparenze. L’Albania sarà valutata per ciò che è e non per ciò che blatera e urla la propaganda della TV di Stato. I due anni a venire potrebbero essere निर्णisivi. C’è ancora un cammino non breve da compiere per raggiungere gli standard in materia di diritti umani, libertà politica, rispetto delle leggi, ecc. Ma l’Albania attende con impazienza l’ammissione a questo organismo internazionale e pertanto i suoi funzionari devono muoversi con i fatti e non con parole che danneggiano l’integrità nazionale. TRATTATI La Grecia è entrata nella dieta mentale dei partiti La pubblicità non deve ancora servire per giustificarsi e per abbellire. (Continua a pagina 5)

DICHIARAZIONE DEL COMITATO D’INIZIATIVA Questa reazione della società, dovuta all’immaturità del dibattito politico. Questa decisione della televisione, e soprattutto la sua argomentazione, chiaramente di parte, mostra una reale mancanza di riflessione e di responsabilità da parte dei professionisti della televisione. Nel caso specifico, l’esclusione della trasmissione del programma “Fiksimi” è stata in relazione con alcuni temi legati ai rapporti tra i partiti politici, al funzionamento dei media e al clima sociale degli ultimi mesi. Per il modo in cui è stata condotta e per le giustificazioni rese pubblicamente, questa azione ha creato l’impressione di una censura inaccettabile in una società democratica e pluralista. La libertà di espressione e di comunicazione pubblica è uno dei pilastri fondamentali di una società aperta e ogni sua violazione suscita legittima preoccupazione. I media elettronici hanno un ruolo particolare nella formazione dell’opinione pubblica e nel riflettere la diversità delle opinioni. Per questo motivo, non possono trasformarsi in uno strumento di filtraggio arbitrario, esclusioni o doppi standard. Ogni misura che limiti il libero dibattito deve essere accompagnata da trasparenza, motivazione e responsabilità istituzionale. Il Comitato d’Iniziativa osserva con rammarico che il clima del dibattito pubblico viene appesantito da simili pratiche, che non favoriscono né lo sviluppo democratico né la fiducia dei cittadini nelle istituzioni. Considerando la televisione pubblica proprietà del pubblico, sottolineiamo la necessità che essa funzioni sulla base di imparzialità, professionalità e rispetto degli standard democratici. Tirana, 6 giugno 1995. Il Comitato d’Iniziativa

— Sono inesatte le restrizioni nella fissazione del [?] e nel rimborso delle Tasse di Circolazione e di altri beni amministrati dai “mediatori” delle imprese (?) (Continua a pagina 5)

Ieri, nella sala riunioni dell’Istituto di Statistica, si è tenuto un incontro con i giornalisti, durante il quale sono stati presentati dati relativi al censimento della popolazione e delle abitazioni, nonché ad altre questioni statistiche del momento. È stato sottolineato che il processo di raccolta delle informazioni richiede precisione, collaborazione con le strutture locali e comprensione da parte dei cittadini. Secondo i dirigenti dell’istituto, i dati preliminari aiuteranno nella redazione delle politiche economiche e sociali. Si è parlato anche delle difficoltà del lavoro sul campo, delle carenze logistiche e della necessità di migliorare la base materiale. (Continua a pagina 4)

— Lo Stato sta rafforzando le condizioni per l’istruzione dei bambini — — I metodi di impiego a basso salario sono costosi — — Alti rischi per l’economia e le famiglie [?] I primi segnali di un’economia affaticata si sentono più fortemente nel mercato del lavoro. Diverse parti della società affrontano le conseguenze della disoccupazione, mentre le famiglie sopportano il peso principale dell’incertezza economica. In queste circostanze è necessario un migliore intervento istituzionale, politiche sociali più chiare e un reale incentivo alla creazione di nuovi posti di lavoro. In particolare, l’attenzione deve concentrarsi sui gruppi più vulnerabili, sulle famiglie a basso reddito e sui giovani che entrano per la prima volta nel mercato del lavoro. Le misure parziali, senza una strategia ampia, non producono i risultati necessari. (Continua a pagina 6)

La spiaggia di Velipoja «CHIUDA» La spiaggia di Velipoja «CHIUSA» — L’ambiente è in uno stato miserevole — Il giorno in cui ci vai, una serie di controlli e divieti rendono difficile l’ingresso. I vacanzieri si lamentano della mancanza di servizi, delle strade danneggiate e dello sporco. La situazione creatasi alla vigilia della stagione estiva suscita insoddisfazione e poca fiducia nella possibilità di un rapido miglioramento. (Continua a pagina 6)