TERRORE A SHKODËR: Il fenomeno agghiacciante dei rapimenti di bambini è comparso anche nella città di Shkodër. Il primo caso risale alla mattina di martedì, nel quartiere Kiras di questa città, dove sono stati rapiti tre bambini. Sono due fratelli e una sorella: Admir Osmani, 16 anni, Ardit Osmani, 8 anni, e la loro sorella Valmira Osmani, 11 anni. Così comincia il racconto di Osmani: da tre giorni vive nella terribile angoscia per la sorte dei bambini. Non si sa nulla con certezza sulle circostanze del rapimento, tranne il fatto che erano partiti insieme per andare a scuola. Alle 7:30, secondo quanto diversi cittadini hanno raccontato alla famiglia, sono stati rapiti. (Continua a pagina 3)

Proseguendo i suoi attacchi senza principi contro la maggiore forza di opposizione, il Partito Socialista, il quotidiano di destra RD dedicava il suo articolo di fondo a un tema che aveva già ampiamente esaurito. Con il titolo «Chi ha impedito l’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa?», ripropone il suo attacco, cercando di mettere sotto processo il Partito Socialista e sostenendo che esso — e soltanto esso — avrebbe ostacolato l’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa. Come dice il proverbio, non varrebbe la pena di occuparsi di questo articolo, se non vi notassimo una cieca ostinazione a non cedere neanche un palmo dalle posizioni in cui si sono trincerati i dirigenti del PD sulla grande questione dell’Albania e dell’Europa. Come si può capire, la posizione di «Zëri i popullit» — secondo cui i dirigenti del partito al potere e del nostro Stato non desiderano entrare nel Consiglio d’Europa, mancanza di volontà che si manifesta nel loro caratteristico capoclanismo politico — li ha irritati non poco. Perciò hanno cercato di proclamare il programma del PD. Ma i programmi e le parole sono una cosa, la realtà un’altra. L’Europa conosce il vostro programma, signori, già da prima che arrivaste al potere il 22 marzo; lo conosceva quando presentaste la domanda di ammissione al Consiglio d’Europa e quando presentaste il progetto di Costituzione per il referendum del 6 novembre; lo conosceva anche attraverso le numerose riunioni dei comitati dell’Assemblea e del Consiglio d’Europa. Lì sono state annotate le osservazioni dell’Europa sul vostro governo, ma sulla base di queste note voi non ... Su questo, il PS non ha alcuna ambiguità. Siete voi a essere confusi, ostinati, rancorosi e determinati a non abbandonare le vostre posizioni incivili. Cercheremo di parlare con esempi il più possibile concreti. Primo: l’Europa vi ha comunicato da tempo di volere che l’Albania si dotasse di una Costituzione. Voi volevate fare una Costituzione estranea allo spirito europeo, calpestando la fragile democrazia che si sta instaurando in Albania. Su questo avete ricevuto la risposta del popolo, ma non ne avete tratto insegnamento. Vi siete opposti al progetto alternativo dell’opposizione perché insistevate a introdurre nella vita politica e costituzionale del Paese unicamente una Costituzione che, dopo le fasi giudiziarie, permettesse il totalitarismo, violasse l’indipendenza del potere giudiziario e lederebbe le libertà e i diritti dei cittadini. Volevate imporre tutto questo al popolo il 6 novembre. Non avete ottenuto nulla. Non crediate che i politici europei siano così ingenui da permettervi di fare la legge fondamentale dello Stato come vi pare, quando affermano che l’Albania può essere ammessa al Consiglio d’Europa anche senza una Costituzione. Secondo: l’Europa ha sempre chiesto, non solo a parole ma anche nella pratica, l’assoluta indipendenza del potere giudiziario dagli altri poteri in Albania. È una necessità. Non avete preso sul serio le indicazioni dell’Europa; anzi, le avete «studiate» fabbricando il caso Brozi e cercando di portare in Parlamento, per discuterli, i mandati di due giudici di alto grado. Per la sua proposta, egli chiese una votazione in seduta plenaria, definendola una necessità. Naturalmente la sua proposta non poteva essere accolta, perciò il signor Malasi si affrettò a presentare ai deputati il primo disegno di legge da discutere e approvare, riguardante l’abolizione dell’imposta sulla circolazione delle merci cinesi acquistate tramite compensazione commerciale, arrivate nel 1991 e bloccate nel porto del Pireo, in Grecia. In seguito si è passati alla lettura di una dichiarazione congiunta dei deputati socialisti Baci e Koçi sulla situazione dello sciopero della fame di 40 famiglie a Laknas, Tirana. Nella loro dichiarazione chiedevano alle autorità governative di adottare misure immediate per risolvere i problemi da loro esposti. La dichiarazione di Gjinushi sull’apertura dei fascicoli era attesa con interesse. Fin dai primi giorni, ha detto, le persone, animate dalla democrazia e dalla piena libertà, espressero anche il desiderio di smantellare tutte le vecchie strutture del regime, comprese quelle della Sigurimi i Shtetit. Tutti si dichiararono favorevoli alla loro apertura, ma anche dopo tre anni di governo del PD i fascicoli continuano a essere chiusi. Sono state prese molte iniziative, ma ancora non è stato fatto ... (Continua a pagina 2) [L’inizio della frase manca] riconosciuta anche quando presenta la richiesta di ammissione alla CE; l’ha riconosciuta anche quando ha presentato l’ha riconosciuta anche nelle numerose riunioni delle commissioni dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa. Lì abbiamo preso nota delle critiche che l’Europa rivolge al vostro governo, ma su queste osservazioni non avete riflettuto. Perché? Perché siete animati dalla mentalità che l’Europa ci accetterà nel suo seno, che lo voglia o no. Noi auguriamo con tutto il cuore che l’Albania venga ammessa alla CE il 29 giugno e, come abbiamo sottolineato, consideriamo questo un evento importante della nostra storia, uno stimolo positivo per tutti i processi di democratizzazione nel nostro pae- [L’inizio della frase manca]—[?] [La fonte inizia con «thmë»]—non soltanto in modo dichiarato, ma in Albania. Questo è indispensabile. Vi avverto: non avete preso sul serio le raccomandazioni dell’Europa; anzi, le avete studiate fabbricando il caso Brozi, due giudici della Corte di Cassazione, mettendo la Corte costituzionale in una posizione servile e nominando e rimuovendo ogni sorta di giudici con corsi di sei mesi, come fossero pedine in una partita a scacchi. Così dimostrate che ancora oggi non siete consapevoli della necessità di creare il necessario spazio democratico (Continua a pagina 2)

Gjinushi: Non dobbiamo permettere che i danni della dittatura diventino danni per la democrazia Ieri all’Assemblea Popolare La seduta plenaria di ieri dell’Assemblea Popolare si è aperta con l’approvazione del programma dei lavori per il periodo giugno-luglio 1995, approvato il giorno precedente dall’Ufficio di presidenza dell’Assemblea insieme ai presidenti dei gruppi parlamentari. In base a questo programma, nel corso del prossimo mese i deputati dovranno discutere e approvare numerosi disegni di legge, tra cui il progetto di Codice del lavoro, quello sulla polizia edilizia, il disegno di legge sull’imposta sulla circolazione, il Codice penale militare, il sistema di istruzione preuniversitaria, i contratti collettivi di lavoro e altri. Il programma prevede inoltre modifiche alla RTV, l’annullamento della decisione dell’Assemblea Popolare relativa ai tre giudici della Corte di Cassazione, una mozione di sfiducia nei confronti del ministro della Difesa Zhulali, interpellanze con i ministri della Sanità e dell’Agricoltura e con il signor Dylber Vrioni, una sessione urgente di interrogazioni con il ministro dell’Interno Musaraj e con quello dell’Economia. In seguito il deputato Kalakula ha chiesto al Parlamento un impegno maggiore e misure efficaci per fermare il preoccupante fenomeno dei rapimenti di bambini. Anche gli altri deputati hanno condiviso questa preoccupazione. Intervenendo sul problema, Dokle, presidente del gruppo parlamentare del PS, ha detto che il Parlamento dovrebbe chiedere urgentemente informazioni al ministro dell’Interno e ha sostenuto l’idea di un dibattito parlamentare. Anche i deputati della maggioranza hanno condiviso la preoccupazione; si è quindi deciso che il ministro dell’Interno si presenti per una sessione di interrogazioni e che i deputati organizzino un dibattito da trasmettere anche in TV. In seguito ha chiesto la parola il presidente del PSD, il deputato Gjinushi, che ha chiesto ai responsabili della seduta di leggere una dichiarazione e di inserire all’ordine del giorno il disegno di legge presentato all’Ufficio di presidenza dell’Assemblea per l’apertura dei fascicoli dei politici di alto rango. Ha chiesto che la sua proposta fosse sottoposta al voto in seduta plenaria, definendola una necessità. Naturalmente la fatto ...

Ieri, intorno alle 11:00, centinaia di agenti di polizia sono arrivati a Bathore, Kamëz, con l’incarico di applicare la decisione del governo Meksi sulla demolizione delle costruzioni abusive. La presenza delle forze di polizia ha provocato l’immediato raduno di circa 1.000 residenti e Bathore si è trasformata in un’arena di scontri tra le forze di polizia, dotate di caschi, armi da fuoco e manganelli di gomma, e gli abitanti giunti dalle regioni settentrionali del Paese, che hanno impugnato [testo poco chiaro]. Secondo le informazioni in nostro possesso, dalle 12:00 fino a tarda sera sono rimaste bloccate la strada nazionale verso il Nord e quella per Zall-Herr. Gli abitanti hanno costruito circa 10 barricate. Le forze di polizia hanno usato anche armi da fuoco. Intorno alle 15:00 gli agenti si sono ritirati nei locali dell’Università Agraria. La situazione resta tesa. Come è stato annunciato, oggi scade il termine ... e gli abitanti provenienti dalle regioni settentrionali del Paese, che hanno usato pietre, bastoni, asce, mazze e altri oggetti improvvisati. Ci sono stati feriti da entrambe le parti. oggi scade il termine ultimo fissato dal governo per la demolizione delle costruzioni abusive.

Un altro giornalista ha sperimentato il linguaggio «civile» e poi i pugni dei poliziotti. Questa volta è toccato al corrispondente del giornale «Alenca», organo del PAD, il signor Besnik Basha-lliu, maltrattato dalla polizia di Elbasan mercoledì mattina e trattenuto in commissariato. S. ÇEKANI.

Intanto continua la purga per allontanare i socialisti dal lavoro — I paradossi dei tempi La campagna per le elezioni di ristrutturazione del PD anche nel distretto di Kurbin è accompagnata da nuove adesioni al partito ... per obbligo. Ci si trova davanti a questa alternativa: se vuoi continuare a lavorare, iscriviti al PD, altrimenti... È successo anche tre giorni fa a Milot. Lì si è recato il signor Tomor Dosti, accompagnato dal signor Tomor Dosti? [testo poco chiaro] accompagnato dal partito? dal partito al potere? ... Senza alcun preavviso da parte del distretto, senza una decisione, Dosti è andato ... e ha ordinato loro di iscriversi al PD. ... nel corso della ristrutturazione del PD, i rispettati intellettuali di Milot ... e diverse altre persone dovevano iscriversi al PD a tutti i costi. ... perché gli altri li seguissero... E ci sono riusciti. «Una vittoria straordinaria del PD». Le iscrizioni obbligatorie vengono organizzate perché ogni giorno persone lasciano il PD, anche a Kurbin, pur essendone membri. Questo verrà compensato con l’ammissione obbligatoria di dipendenti stipendiati e di lavoratori socialisti nel PD. Negli ultimi giorni è stato licenziato anche il signor Begaj Ahmeti, alto specialista agricolo nel comune di Milot e membro della direzione del PS a Kurbin. La ristrutturazione del PD continua. B. ZENELLI

VLORA: L’incontro con gli abitanti del villaggio di Gjorm ha concluso la visita di Shaqir Vukaj, vicepresidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, e del deputato Sabit Brokaj nella regione di Mesaplik. La conversazione con i membri e i sostenitori del Partito Socialista (PS), nonché degli altri partiti politici, si è svolta in modo semplice e informale, proprio presso il monumento commemorativo dove fu formata la prima unità partigiana del distretto di Vlora, chiamata «Çeta Plakë», il cui comandante era Neki Ymer Hoxha, figlio di questo villaggio. Aprendo l’incontro, il presidente del PS per il villaggio, Nuro Lulaj, ha detto che il Partito Socialista a Gjorm aveva cercato una via d’intesa con le altre forze politiche, nell’interesse dell’unità e senza scendere a compromessi. La storia del nostro villaggio, come quella di tutta l’Albania, è gloriosa— [L’inizio della frase manca]—ha proseguito—questo villaggio, porta d’accesso alla regione di Mesaplik, divenne un campo di battaglia, ma alla fine molte cose furono messe a tacere. In quella guerra furono uccisi 22 giovani, ma andarono perdute anche le loro tombe e ancora oggi non sono state identificate. Per 45 anni ci ha accompagnato l’etichetta di «ballista di Gjorm»; eppure, grazie alle nostre capacità e ai nostri sforzi, 40 giovani, uomini e donne, di questo villaggio hanno completato gli studi universitari. Anche nei processi democratici abbiamo contribuito con tutte le nostre forze e siamo stati tra i primi, ma non abbiamo ottenuto nulla. Ieri ci chiamavano «ballisti di Gjorm», ora ci definiscono comunisti. Faremo tutto il possibile per rafforzare il Partito Socialista nella nostra zona», ha concluso, mantenendo sempre un atteggiamento tollerante e comprensivo verso le forze politiche, che rispetto— [L’inizio della frase manca]—to. Rispondendo alle domande dei presenti, Shaqir Vukaj, vicepresidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, ha affrontato alcuni dei pressanti problemi politici che il paese sta attraversando. «Come potete vedere», ha detto ai presenti, «il Partito Democratico ha avviato la campagna elettorale». È preoccupante, ha proseguito, perché si svolge in una situazione tesa ed è accompagnata da una propaganda accanita contro il PS e i suoi dirigenti. In questo contesto, questi attacchi ai socialisti vengono usati per sostenere che, se i socialisti andranno al potere, tutte le leggi cambieranno. Non è vero, perché il PS è sempre stato e resta a favore di uno Stato di diritto. Il Partito Socialista, con il suo atteggiamento— (Continua a pagina 3)

Alcuni giorni fa, circa 200 giovani, uomini e donne, membri del Forum Eurosocialista della città di Korçë e dei villaggi circostanti, si sono riuniti per la loro terza conferenza. Attraverso un dibattito libero, civile e di alto livello politico, hanno fatto il bilancio dei risultati raggiunti, valutato criticamente carenze e debolezze e fissato obiettivi per migliorare il lavoro in futuro. La studentessa dell’Università «Fan Noli», Elona Stefanllari, che ha aperto i lavori della conferenza, ha detto, tra l’altro, che ormai, dopo quasi quattro anni di vita del forum, la nostra organizzazione è diventata più influente tra i giovani delle scuole e tra i disoccupati, come conferma il loro desiderio di aderirvi. «Nel periodo che ci siamo lasciati alle spalle, le nostre file si sono ingrossate e ci siamo affermati nella difesa dell’alternativa socialista», ha dichiarato nel suo intervento il presidente del forum, Eglant Pupa. Il Forum Eurosocialista di Korçë, ha osservato, conta oggi circa 350 membri, oltre il 23 per cento dei quali proviene dalla città di Korçë. Questi giovani e i loro compagni hanno sostenuto il peso principale nelle grandi iniziative politiche, come le elezioni locali e il 6 novembre. Gli attacchi dei nostri avversari, volti ad allontanarci dal PS, sono finiti come un fuoco di paglia. E così finiranno anche in futuro. «I giovani di Korçë troveranno i propri valori nel sistema democratico», ha detto nel suo saluto Rahmi Ahmetari, segretario del comitato direttivo del PS. Al termine, la conferenza ha eletto i propri organi direttivi. Lo studente dell’Università «Fan Noli», Eglant Pupa, è stato rieletto presidente del forum. M. MEKO

Circa 400 dipendenti di questa ditta, tramite il loro sindacato, mercoledì hanno presentato presso il tribunale di Korçë una causa contro il proprietario della ditta, di nome Illa Damos. Le trattenute salariali, i ritardi nei pagamenti e molte altre controversie hanno costretto i dipendenti a rivolgersi agli organi giudiziari per ottenere aiuto.

Insieme al deputato Bashkim Koçi, ho chiesto di fare questa dichiarazione sul problema degli scioperanti della fame a Laknas, nel distretto di Tirana. Sono passati nove giorni da quando 33 persone hanno iniziato lo sciopero della fame, ricorrendo all’ultimo mezzo democratico per risolvere il problema vitale di una distribuzione equa della terra dell’ex azienda agricola di Laknas, dove lavorano dal 1955. Si tratta di quasi 40 anni di lavoro nella cooperativa e, in seguito, nell’azienda agricola. Sono 33 anni, stimati colleghi. [Testo poco chiaro] da speculatori, da corrotti che si sono riempiti le tasche, persino vendendo la terra. Basta guardare le case costruite al di là della linea gialla dalle famiglie giunte qui dai distretti settentrionali del Paese; basta guardare i lotti di terreno dati in uso a persone che non abitano affatto a Laknas; basta conoscere il fatto che queste 40 famiglie, che non hanno ricevuto alcuna terra, comprano il grano dalle famiglie di ... famiglie arrivate dopo la decisione del Governo di sciogliere le aziende agricole; basta conoscere l’esitazione dell’esecutivo a verificare l’equità della distribuzione della terra, una delle principali richieste degli scioperanti, per convincersi che a Laknas c’è qualcosa di più della negligenza. A Laknas vi è stata una vera e propria corruzione nella distribuzione della terra. Più volte i deputati hanno sollevato il problema della corruzione, della sua prevenzione e della sua punizione. Noi, deputati del Partito Socialista che rendiamo questa dichiarazione, chiediamo che la Corte dei conti dello Stato, che dipende dal Parlamento, svolga un controllo serio sulle modalità di distribuzione della terra a Laknas. Saremmo lieti se l’Ufficio di presidenza dell’Assemblea Popolare si attivasse per soddisfare questa nostra richiesta, che è anche quella degli scioperanti, dando così un esempio concreto nella lotta contro la corruzione. Abbiamo presentato questa richiesta anche alla commissione parlamentare permanente per l’agricoltura, ma spetta all’Ufficio di presidenza decidere. Grazie. BASHKIM KOCI IBRAHIM BAÇI [L’inizio della frase manca] a Laknas, nel distretto di Tirana. Sono ormai nove giorni che 33 persone sono in problema vitale della ripartizione equa dei terreni tratta dunque seguito, nell’azienda agricola. Sono 33 persone, cari colleghi, la cui salute peggiora giorno dopo giorno (è anche il parere del medico che si prende cura di loro). Queste persone e le loro famiglie attendono che siano riconosciuti i diritti che spettano loro. Sono 40 le famiglie di Laknas che hanno inviato lettere e petizioni a diversi enti del potere esecutivo, fino al Parlamento albanese. Da tre anni continuano a rivolgersi a tutti gli uffici e a bussare alle porte dei funzionari di ogni livello delle istituzioni statali. Tutte le forze politiche del villaggio si sono pronunciate a favore della legittimità del loro sciopero e delle loro richieste. Alle loro richieste e al loro sciopero della fame si sono solidarizzati non solo i villaggi attorno a Tirana, ma anche persone di altri distretti del paese. Anche il Consiglio comunale e quello distrettuale riconoscono che hanno ragione. L’ironia sta nel fatto che, mentre tutti danno loro ragione, le loro richieste restano irrisolte. Alcuni enti del potere esecutivo, sia locale sia centrale, hanno impartito disposizioni per risolvere il problema. Ma la disposizione è ben lontana dalla soluzione. Riteniamo che una delle ragioni principali per cui non si arriva a una soluzione sia il sabotaggio di