Il caso Nano - principale preoccupazione nel Consiglio d'Europa Intervista con il signor ALFRED GUSENBAUER, capo della delegazione del Consiglio d'Europa che ha visitato l'Albania, rilasciata al corrispondente di Tirana di Zëri i Popullit. Nelle ultime settimane, i rapporti e la posizione del Consiglio d'Europa nei confronti del caso Fatos Nano sono diventati oggetto di numerosi dibattiti in Albania, ma anche nell'opinione internazionale. Per questo motivo, durante la permanenza a Tirana della delegazione del Consiglio d'Europa, il nostro corrispondente ha avuto un colloquio con il capo della delegazione, il signor Alfred Gusenbauer. - Signor Gusenbauer, nell’opinione pubblica albanese si dice che il caso Nano sia diventato una prova per l’Albania. Come vedete questa questione? - Riteniamo che il rispetto dello stato di diritto e dei diritti fondamentali sia una condizione indispensabile per qualsiasi paese che aspiri all’integrazione europea. Il caso Nano è stato seguito con attenzione perché è legato agli standard della giustizia, all’indipendenza dei tribunali e al clima politico nel paese. - Ci saranno conseguenze nei rapporti con il Consiglio d'Europa? - Naturalmente un paese viene giudicato anche dal modo in cui tratta l’opposizione, le libertà politiche e le garanzie procedurali. La nostra posizione è che i procedimenti debbano essere equi, trasparenti e conformi alle norme europee. - Qual è il vostro messaggio alle autorità albanesi? - Il nostro messaggio è che le riforme democratiche devono andare avanti e che le istituzioni devono rafforzarsi. Il dialogo politico è importante, così come il rispetto della legge. L’intervista affronta inoltre l’andamento delle riforme, il clima parlamentare e le valutazioni del Consiglio d'Europa sull’Albania. A pagina 5, intervista

Albania. È stata una bella vittoria, ma non facile. La nostra nazionale di calcio ha battuto la Moldavia 2-0, ottenendo un altro successo nel nostro girone di qualificazione, dopo il pareggio per 2-2 con la Germania. L’Albania sta salendo in classifica e guadagna morale per le prossime sfide. Con questa vittoria dei nostri giocatori, tutto il nostro popolo si è sentito più felice. Le fasi della partita sono state diverse. All’inizio la nostra squadra ha giocato bene e si è portata rapidamente in vantaggio con il gol di Bushi, segnato al 12° minuto. Poi il gioco si è equilibrato, gli avversari hanno cercato di reagire, ma senza riuscire a colpire duramente. Nel secondo tempo i nostri hanno gestito il vantaggio con maturità e hanno segnato anche il secondo gol, suggellando la vittoria. La vittoria è importante non solo per i punti, ma anche per la fiducia che l’Albania possa andare avanti. A pagina 8, sport

Berisha annuncia la destituzione dei presidenti dei consigli distrettuali sulla base di un rapporto non concordato di Blerim Çela Sono stati destituiti i presidenti di Lezha, Mirdita, Tepelena, Puka, Bulqiza, Kukës, Berat, Gramsh e Devoll. Questo è stato uno dei principali temi della giornata politica di ieri. Nel rapporto presentato vengono menzionate carenze, responsabilità e accuse riguardanti il governo locale, mentre la decisione resa pubblica dal presidente Berisha ha suscitato reazioni in vari ambienti politici. Secondo il materiale, sono state evidenziate violazioni della disciplina, incapacità amministrativa e mancata applicazione della legge. I rappresentanti dell’opposizione hanno definito questo atto una pressione politica sull’ente locale, mentre i sostenitori del governo lo hanno presentato come parte di una necessaria epurazione amministrativa. La questione dovrebbe influire sui dibattiti politici dei prossimi giorni. A pagina 3

Sottolineano Nelle analisi e nelle valutazioni fatte sulla situazione sociale ed economica, è stato evidenziato anche il fenomeno dei rifugiati interni, famiglie che si spostano dalle zone povere verso le città, alla ricerca di una vita migliore. Questo fenomeno sta gravando sulle infrastrutture urbane e sta creando nuove difficoltà sociali. A pagina 6

Sor a Tirana Adrian Nastase - presidente della Camera dei Deputati e della membership Dumitrescu[?]. Dal 1992, il governo rumeno ha subito diversi cambiamenti, ma soprattutto gli attacchi dell’opposizione anticomunista (l’Alleanza Civica) hanno reso impossibile il co-governo. Qual è stato il percorso di rinascita della socialdemocrazia? C’è la possibilità di trionfare con nuovi alleati? Con queste e altre domande si è svolto anche il colloquio con Adrian Nastase, presidente della Camera dei Deputati della Romania, che si trova a Tirana in visita. Ha sottolineato la necessità della cooperazione parlamentare e di un avvicinamento tra le forze di sinistra della regione. A pagina 5

Shkodër-Malësi e Madhe Il valore dei buoni di privatizzazione ha raggiunto il 17-20 % Puoi tenerti gli sconti per te?!... Alle 8.30 del mattino, oppure alle 9.00-9.30, il mercato dell’oro[?] di Shkodër stava aprendo le porte e centinaia di persone si stavano radunando. I buoni di privatizzazione venivano venduti e acquistati a prezzi che oscillavano dal 17 al 20 per cento del loro valore. Molti cittadini chiedevano di saperne di più sul loro utilizzo, mentre altri si lamentavano degli sconti e degli intermediari. La folla era numerosa e la compravendita avveniva in condizioni caotiche. (Continua a pagina 2)

Il valore dei titoli 15 per cento Oggi l'area del paese[?]. L’amministrazione americana ha accettato di fornire al Vietnam 400.000 tonnellate di alimenti. Secondo il presidente, la questione di Cuba è stata risolta[?]. Negli altri paesi del mondo, i prezzi e i mercati dei capitali hanno registrato oscillazioni. B. Z. (Continua a pagina 2)

Al porto vengono dichiarati soprattutto agricoltori-commercianti, ma accanto a loro ci sono anche molti altri, tra cui albanesi stranieri e persone con legami sospetti. Secondo il materiale, attraverso questa rete circolano merci e profitti illegali. A pagina 4.30 del mattino[?] Erosë Yssel[?] questo[?] è apparso. All’ingresso. Il sindacato torna[?]. Vili[?] sulla costa. EVENTI GRAVI TRAGICI A pagina 26