Deklaratë e Komitetit Shqiptar të Helsinkit e të drejtave dhe konventat standardet ndërkombëtare të të drejtave të njeriut, si dhe të gjitha mekanizmat që duhet të realizohen nga shteti për t'i zbatuar ato. Shqipëria, duke marrë parasysh rëndësinë që ka respektimi i të drejtave të njeriut dhe lirive themelore në kuadrin e proceseve demokratike, fuqizimin e shtetit të së drejtës, zhvillimit të ekonomisë së tregut dhe stabilitetit politik e social, duhet të orientojë veprimtarinë e saj drejt përmbushjes së këtyre standardeve. Në këtë kuadër vëmë në dukje se Shqipëria deri tani jo vetëm nuk është orientuar drejt miratimit të të gjitha konventave e protokolleve ndërkombëtare në fushën e të drejtave të njeriut, por ka vepruar në kundërshtim me frymën dhe standardet evropiane. Prandaj Komiteti Shqiptar i Helsinkit mendon se pranimi i Shqipërisë në Këshillin e Evropës kushtëzohet me respektimin e të drejtave të njeriut dhe të lirive themelore si vlera themelore të rendit demokratik. Me pranimin e Shqipërisë në Evropë, strukturat shtetërore shqiptare do të detyrohen të njohin e të zbatojnë normat e së drejtës ndërkombëtare për të drejtat e njeriut. Korpusi i Konventës Evropiane për të Drejtat e Njeriut, jurisprudenca e organeve të Konventës do të mund të shërbejnë në masë të madhe si orientim i nevojshëm për të ndryshuar legjislacionin e praktikën gjyqësore shqiptare. Zëri i popullit.

- Pritja në pallatin e Kongreseve - Feston 4 vjetori i krijimit të Partisë Socialiste Në mjediset e Pallatit të Kongreseve u dha një pritje për të shënuar 4-vjetorin e krijimit të Partisë Socialiste të Shqipërisë. Në pritje merrnin pjesë drejtues të partive politike, të organizatave shoqërore, të ambasadave të akredituara në Tiranë, deputetë e personalitete të kulturës, artit e shkencës. Pas fjalës së urimit nga ana e sekretarit për marrëdhëniet me jashtë, Mehmet Elezi, fjalën e mori kryetari i Partisë Socialiste z. Servet Pëllumbi. Ai, pasi përshëndeti të ftuarit tha ndër të tjera: Të nderuar zonja dhe zotërinj. Çdo vit në ditë si kjo, ne mblidhemi këtu për të përkujtuar themelimin e Partisë Socialiste, për të ndarë me miqtë tanë, me bashkatdhetarët tanë brenda dhe jashtë vendit gëzimin, emocionet dhe shpresën e një dite të tillë. Ne e festojmë këtë përvjetor në një kohë kur shoqëria shqiptare ndodhet në një fazë përpjekjesh të shumëfishta e sakrificash jo të vogla për të dalë nga kriza e rëndë ekonomike dhe institucionale, për të ndërtuar shtetin demokratik dhe ekonominë e tregut, për t'u shkëputur nga e kaluara e hidhur, për t'u bashkuar me familjen evropiane. Festa jonë e sivjetme përkon me disa ngjarje me rëndësi të veçantë për jetën politike të vendit, të cilat kanë shërbyer si prova të kapërcimit të vështirësive, të rritjes së pjekurisë demokratike dhe të konsolidimit të opozitës. Një vit më parë vendi ynë u bë anëtar i Këshillit të Evropës. Shqipëria po përgatitet për zgjedhjet e ardhshme parlamentare. Forcat politike dhe opinioni shqiptar po kërkojnë me të drejtë standarde të reja në realizimin e tyre. Në Shqipëri po hodhen hapat e para në procesin e privatizimit. Krahas forcave politike, shqiptarët po përballen me sfida sociale e ekonomike të vështira. Për Partinë Socialiste ky përvjetor është edhe rast reflektimi, bilanci dhe përgjegjësie për të ardhmen. Në fjalën e tij z. Servet Pëllumbi theksoi rëndësinë e dialogut politik, të bashkëpunimit dhe të tolerancës ndërmjet forcave politike si kusht për demokratizimin e vendit dhe afrimin me Evropën. Ai vlerësoi gjithashtu rolin e Partisë Socialiste në jetën politike të vendit dhe shprehu besimin se PS do të vazhdojë të jetë një forcë e rëndësishme e së majtës shqiptare.

Luan Hajdari: "Ne duam paqen e mirëqënien e pushtetarët e mos ndiko n'a pushtonet policore e ligjore." Në mbledhjen e Ministrisë së Rendit Publik, ditë më parë, kryetari i grupit parlamentar socialist Servet Pëllumbi deklaroi se vendosmëria e socialistëve për kryerjen e veprimtarisë së tyre politike tërësisht në përputhje me ligjin, e cila në të njëjtën kohë bazohet dhe tek përpjekjet për kapërcimin e konfliktualitetit politik, për bashkëpunim e dialog, është në sinkron dhe në funksion të përpjekjeve të shoqërisë shqiptare për paqe sociale, stabilitet politik dhe zhvillim ekonomik. Ne shqetësohemi shumë, tha kryetari i grupit parlamentar, nga deformimi absurd që i bëhet në shtypin partiak dhe propagandistik qëndrimit tonë. Në vend që mendimi ynë të analizohet me korrektesë e të vlerësohet për seriozitetin e tij, ai paraqitet si një sjellje nënshtrimi, nënshtrim përballë forcës dhe arrogancës, ose në mënyrë cinike e ironike konsiderohet si hipokrizi. Në gazetën "RD", organ i PD, shkruhet se Partia Socialiste paska ndryshuar taktikën e saj; se kemi të bëjmë me një parti "paqësore" e "bashkëpunuese". Pas saj paska dalë policia shqiptare, paska dalë SHIK-u, paska dalë republika. Këto i paska detyruar PS të bëhet "e tillë". Përshkrime e komente të tilla gazetareske nuk paraqesin veçse një brutalitet dhe një shprehje të qartë të botëkuptimit të dhunës. Mjafton të përkujtojmë, tha më tej z. Pëllumbi, se pak muaj më parë po ky botim që i bënte jehonë jo sjelljes pacifiste dhe konstruktive të PS-së, por asaj sjelljeje që synonte konfliktualitet e acarim. Ai kërkonte me paturpësi përgjigje me dhunë e armë. Dhe këtë e pagëzonte me emrin "Paqe sociale". Dëshiroj të ritheksoj publikisht, tha më tej ai, se vendosmëria jonë për të kryer një veprimtari tërësisht ligjore bazohet në thelbin e koncepcioneve tona e të politikës sonë. Ne duam paqen e mirëqënien e bashkëatdhetarëve tanë, pavarësisht nga bindjet dhe preferencat politike të tyre. Ne nuk kemi asgjë të përbashkët me sjelljet antidemokratike dhe arbitrare që në mjaft raste paraqiten nga pushteti, me presionet dhe skenat policore, me urdhrat burokratike e hakmarrëse, me veprimet e paarsyeshme të SHIK-ut e të policisë kundër socialistëve dhe në përgjithësi kundër forcave të opozitës. Ne as do të përgjigjemi me forcë e me mjete të tilla. Ne nuk e pranojmë konfliktualitetin politik si qëllim në vetvete. Ne kërkojmë konkurencë të ndershme, barazi para ligjit, respektim të lirive e të drejtave politike dhe njerëzore për të gjithë. Zëri i popullit. (Vijon në faqen 2)

Në Londër. Ministri i mbrojtjes i Italisë, profesor Corcione ka biseduar me homologun e tij britanik, M. Rifkind, dhe me sekretarin e shtetit amerikan të mbrojtjes U. Perri. Ministri italian i mbrojtjes Corcione ka deklaruar për shtypin se bisedimet me dy kolegët e tij kanë rezultuar frytdhënëse. Siç ka bërë të ditur Corcione, në qendër të bisedimeve ka qenë misioni i NATO-s për zbatimin e embargos ndaj ish Jugosllavisë, si dhe misionet e mundshme të aleancës në mbështetje të operacioneve të shteteve të Bashkimit Evropian në Bosnje-Hercegovinë. Në fokus të bisedimeve ishte dhe sigurimi i mbështetjes logjistike të Aleancës për trupat e ardhshme të BE-së në Bosnjë. (Vijon në faqen 4)

Në vendin tonë të pllakosur nga vala e dhunës dhe pasigurisë për jetën njerëzore, dje rreth orës 8 të mëngjesit është vrarë në Mirditë kryetari i komunës së Kthellës, z. Zef Shpani. Sipas të dhënave të para, ai është qëlluar me armë zjarri nga persona ende të paidentifikuar. Vrasja ka ndodhur në afërsi të banesës së tij dhe ka tronditur opinionin lokal. Organet e rendit kanë nisur hetimet për zbardhjen e plotë të kësaj ngjarjeje të rëndë. Në rrethana kur vendi po përgatitet për zgjedhje dhe tensioni politik mbetet i lartë, ky akt kriminal ngre shqetësime serioze për sigurinë publike dhe rendin. Zëri i popullit.

Kryetari i PS Vlorë nënshonët të shoqërohet në organet e rendit Në vazhdën e sulmeve e provokimeve ndaj aktivëve e simpatizantëve të Partisë Socialiste të Vlorës, dje paradite forcat e policisë kanë tentuar të shoqërojnë në komisariat kryetarin e PS-së për këtë rreth, z. Eduard Hysa. Zejli Pëllumbi, kryetar i shtabit elektoral të socialistëve të Vlorës, duke denoncuar këtë fakt tha se policia e ka ndalur z. Hysa pa asnjë motiv ligjor, duke synuar frikësimin e strukturave të PS-së në prag të zgjedhjeve. Sipas tij, z. Hysa është mbajtur për disa orë dhe më pas është lënë i lirë. Përfaqësues të PS-së e cilësuan këtë veprim si presion politik dhe shkelje të të drejtave qytetare. EDI KOLA

SHKODËR Qeveria e vendit tonë me anë të deponive shtetërore para dy muajsh filloi ndarjen e automatikëve për fshatarët e zonave kufitare si mjet vetëmbrojtjeje kundër bandave keqbërëse. Këto automatikë, të cilët u quajtën "kallashnikovë" në gjuhën popullore, iu dhanë fshatrave me procesverbale e regjistra. Kohët e fundit, sidomos në disa zona të rrethit të Shkodrës, ka patur debate e përplasje për dorëzimin ose mbajtjen e tyre. Banorët e zonave kufitare shprehen se pa to ndihen të pambrojtur, ndërsa autoritetet kërkojnë kthimin e një pjese të armëve për evidencë dhe kontroll. Çështja e armëve të vetëmbrojtjes është kthyer kështu në mollë sherri mes banorëve dhe strukturave lokale. HANSA KURTULAJ

Dhënë qoftë një andej qyshkash shefi i sektorit të korçësasha dhe mora detyrë, zëra të ndryshëm kanë përfshirë reparte të veçanta në reja lokut. Zëra të qarkullojnë rreth largimit të drejtorit dhe problematikave të furnizimit me energji. Punonjësit shprehen të shqetësuar për mungesën e drejtimit në një periudhë të vështirë. INSA KUNTULAJ

Libri për privatizimin kolovaret nga qafa e fyerjes sonë del dr. "Ankorale", e vesi për t'i patur me dhunë pronat e pësuara i sjell në rolin e shitblerësit. Në një varg analizash e shkrimesh të botuara kohët e fundit në shtypin tonë të pavarur e partizan është bërë dhe po bëhet një përpjekje serioze për të analizuar ku jemi, ç'rrugë duhet të ndjekë procesi i privatizimit, ç'gabime janë bërë deri tani dhe ç'duhet bërë në të ardhmen që procesi të ecë përpara. Shpresoj se kjo është një shenjë e mirë, që tregon se po dalim nga faza e entuziazmit boshe dhe po hyjmë në fazën e reflektimit racional. Në këtë kuadër më duket e domosdoshme të ndalemi në një çështje që lidhet me tregun e bonove të privatizimit. Bonot nuk duhet të mbeten thjesht letër që shitet e blihet për konsum të menjëhershëm, por duhet të lëvizin drejt tregut të investimeve, drejt krijimit të kapitalit prodhues. Nëse do të vazhdojnë të trajtohen vetëm si mjet shkëmbimi i varfërisë, atëherë privatizimi do të humbasë kuptimin ekonomik e social. Ajo që duhet të bëhet është krijimi i kushteve institucionale e ligjore që qytetarët t'i përdorin bonot për të marrë pjesë realisht në ndërmarrje, aksione dhe investime afatgjata. Vetëm kështu prona publike mund të kalojë në duar private pa u shpërdoruar dhe pa prodhuar zhgënjim të ri shoqëror. (Vijon në faqen 2)

Numri i vdekjeve foshnjore në vend vazhdon të mbetet shqetësues. Sipas burimeve mjekësore, mungesa e ilaçeve, kushtet e dobëta spitalore dhe varfëria ndikojnë drejtpërdrejt në këtë tregues alarmant. Mjekë e specialistë kërkojnë ndërhyrje urgjente për përmirësimin e shërbimit shëndetësor për nënat dhe fëmijët. M. N.

SARANDË Dje në mjediset e Partisë Socialiste Sarandë u organizua një takim me intelektualë, mësues e inxhinierë. Kryetari i komitetit drejtues të partisë rrethit përshëndeti të pranishmit dhe theksoi se PS dhe aleatët e saj do të fitojnë zgjedhjet e ardhshme. PESHKOPI Zana e qetë, mësuesit, dhe veprimtarët e qytetit u takuan me përfaqësues të PS-së dhe shprehën mbështetje për programin e saj zgjedhor. MAT Aktivistë të PS-së zhvilluan takime me banorë të zonës dhe diskutuan mbi problemet ekonomike e sociale. A. ASHIKU B. ZENELI