- Ali Spahia, portavoce del presidium, riconosce finalmente le obiezioni dell'opposizione riguardo alle violazioni delle disposizioni costituzionali. - In questo ritiro ha avuto un ruolo determinante anche la pressione delle autorità del Consiglio d'Europa e degli stessi organi giudiziari. - L'opposizione socialista ha accolto sinceramente reazioni positive di questo tipo, che aprono la strada a una vera democrazia. Ieri, al termine della seduta plenaria, si è verificato un fatto di grande importanza. È stato annunciato che il Gruppo Parlamentare del Partito Democratico, per mezzo del portavoce del Presidium Ali Spahia, ritirava la richiesta di destituzione dei tre membri della Corte di Cassazione, il sig. Xh. Broci, il sig. Ll. Shaqiri e il sig. Xh. Mici, a seguito della reazione, dentro e fuori dal paese, contro questo atto incostituzionale. Tale reazione è stata così forte che la maggioranza democratica è stata costretta a troncare la propria offensiva e a sospenderla contro le istituzioni indipendenti. Questa decisione della maggioranza di destra ha un valore positivo per quanto riguarda la democratizzazione della vita parlamentare, ma l'opposizione ha ritenuto assolutamente necessario che un simile atto non passasse senza commento. Per questo il podio dell'Assemblea del Popolo è stato usato dal deputato Namik Dokle per mettere in evidenza non solo il fondamento giuridico che rendeva nulla la richiesta respinta, ma anche la morale politica di questo gesto. Il commento più generale è stato fatto dal presidente del Gruppo Parlamentare Socialista, Servet Pëllumbi. Sottolineando che l'Albania si sta facendo un danno enorme sulla scena internazionale per la distorsione del clima politico nel paese, ha detto: "con il ritiro della richiesta di destituzione dei tre giudici si dimostra chiaramente che il Gruppo Parlamentare del PD ha commesso un grave errore. Ora che l'errore viene corretto, è triste che tutto avvenga con molto ritardo e solo dopo l'intervento delle autorità del Consiglio d'Europa". Il sig. Pëllumbi ha definito questo atto "una vittoria dell'opposizione e delle istituzioni indipendenti". Sulla stessa linea si è espresso anche il sig. Ali Spahia, il quale ha dichiarato che la maggioranza ritirava la richiesta "valutando le osservazioni del Consiglio d'Europa, degli organi della magistratura e dell'opposizione". Il solo fatto che egli abbia elencato queste tre fonti in quest'ordine dimostra quanto grande sia stata l'influenza esterna nel frenare l'avventura incostituzionale. Nella sala dell'Assemblea ciò ha attirato particolare attenzione, perché fino a ieri la propaganda ufficiale sosteneva che l'opposizione stesse difendendo giudici corrotti. Ora, con questa svolta, risulta che gli stessi promotori della destituzione stanno ammettendo che la procedura seguita era sbagliata. Per questo i deputati socialisti hanno salutato questo ritiro come un segnale positivo, ma hanno chiesto che casi simili non si ripetano. Dai dibattiti è emerso che il rispetto dell'indipendenza della magistratura è una condizione fondamentale per il funzionamento dello stato di diritto. Qualsiasi tentativo di subordinare la giustizia agli interessi del momento contrasta con i principi democratici e danneggia l'immagine dell'Albania. Proprio per questo la reazione interna e quella internazionale sono diventate निर्णanti. I deputati dell'opposizione socialista hanno sottolineato che il ritiro della richiesta non deve essere visto solo come un passo indietro della maggioranza, ma come una lezione che tutti devono trarre: le istituzioni costituzionali non possono essere usate secondo il volere del potere. Solo in questo modo si può aprire la strada a una vera democrazia e a una normale vita parlamentare.

- l'ordine e la disciplina nelle carceri devono essere mantenuti, ma occorre fare attenzione a che le punizioni siano, ogni volta possibile, attenuate invece che inasprite, - il nostro paese ha bisogno di una riforma fondamentale e professionale del sistema di esecuzione delle sentenze penali, - le leggi devono essere in conformità con gli standard internazionali sui diritti umani, - nei casi di decessi in carcere si richiedono trasparenza e un'indagine completa. Il Comitato Albanese di Helsinki esprime preoccupazione per la situazione nelle carceri albanesi e chiede l'adozione di misure immediate per migliorare le condizioni, il trattamento dei detenuti e il rispetto dei loro diritti. La dichiarazione afferma che, sebbene l'autorità dello Stato debba essere preservata e l'ordine e la disciplina nelle carceri siano indispensabili, ciò non significa che le misure punitive debbano andare oltre la legge e gli standard umani. Secondo il Comitato, il sistema carcerario in Albania ha bisogno di riforme professionali, personale qualificato e un maggiore controllo pubblico. Si chiede inoltre agli organi competenti di chiarire i casi di decessi e di gravi incidenti verificatisi negli istituti di pena. La dichiarazione sottolinea anche la necessità di armonizzare la legislazione albanese con le convenzioni internazionali e con la prassi europea nel campo dei diritti umani.

Durrës Procede il procedimento penale contro Emri Dervishi, che fece comparire il marine Tony Miller Giovedì sera, intorno alle 20:30, alla banchina di Durrës è iniziato il processo contro l'ex responsabile dell'amministrazione del porto marittimo e il suo dipendente Emri Dervishi, accusati dei reati di abuso d'ufficio e truffa. L'udienza si è svolta alla presenza del collegio giudicante e del pubblico ministero, mentre in aula vi era un interesse particolare da parte del pubblico. Secondo l'atto d'accusa, Dervishi è sospettato di aver favorito l'ingresso illegale del cittadino straniero Tony Miller nel territorio albanese, usando documenti e procedure irregolari. L'organo d'accusa ha sostenuto che questo episodio ha compromesso la sicurezza del porto e ha prodotto conseguenze amministrative e penali. La difesa ha respinto queste affermazioni, dicendo che il suo assistito ha agito in circostanze poco chiare e senza intenti di profitto personale. Il tribunale ha deciso di rinviare l'udienza per un ulteriore esame delle prove.

La vita dei bambini lancia un appello

- ZP-1 di giugno 1995. - Il Presidente ha ormai deciso il paese principalmente vedo di collocarli ufficialmente sulla Scala Bianca. - Giornale "Shqipëria" 11 giugno 1995.

...è la prima luna che ha brillato, non disegnando parole e ombre. [? Scrittore, questa caratteristica entra soltanto[? ...inseguimento e linguaggio.] Korec, 2 giugno 1995

Ieri, nei locali del Museo Storico di Tirana, è stata inaugurata la grande fiera del commercio estero "EXPOTIRANA '95". Vi partecipano 49 aziende di 17 paesi, tra cui Germania, Grecia, Turchia, ecc. La fiera resterà aperta per 10 giorni. Il suo sponsor principale è la società "Aseyo". Nei prossimi giorni vedrete a pagina 5 il fotoreportage realizzato su questo incontro.