- Un processo pre-appello a Tepelenë: l'aritmetica politica (10 più 3 fa 12) è più forte della semplice aritmetica. - La giustizia albanese, ghiacciata, non riesce a uscire dalla "Bënçë" del PD e del suo presidente. FATOS NANO NON VIENE RILASCIATO, LA POLITICA ALBANESE RESTA INCATENATA A BËNÇË - Un processo pre-appello a Tepelenë: l'aritmetica politica (10 più 3 fa 12) è più forte della semplice aritmetica. - La giustizia albanese, ghiacciata, non riesce a uscire dalla "Bënçë" del PD e del suo presidente. Di buon mattino. La pressione che, attraverso i suoi numerosi emissari, ha investito il processo svolto ieri nello SHSK(?) per la rivalutazione della cosiddetta "colpa" del presidente del Partito Socialista, Fatos Nano, è stata di livello furioso. Questa ondata di furia si è riversata anche sui testimoni, alcuni dei quali, secondo gli appunti dei giornalisti presenti, si sono trovati in difficoltà nel richiamare alla memoria verità che avevano enunciato solo pochi mesi prima. È accaduto che alcuni di loro oggi abbiano negato ciò che avevano affermato ieri, davanti agli inquirenti, negli uffici della polizia. Altri, forse cercando di nascondere la pressione politica esercitata su di loro, sono caduti in evidenti contraddizioni rispetto alle loro precedenti dichiarazioni. Questo quadro parla da sé. In ogni caso, ciò che è emerso con maggiore evidenza è stato il fatto che in aula non vi fosse alcuna calma necessaria per amministrare la giustizia. Al contrario, tutto sembrava guidato da un nervosismo politico, da una fretta di chiudere il processo e di non consentire alcuno spazio alla ragione. In queste condizioni, la difesa del signor Nano ha presentato numerosi argomenti che mettevano in dubbio le fondamenta dell’accusa, ma tali argomenti non sono stati ascoltati con la serietà che la legge e il diritto richiedono. Ciò che appariva più chiaramente era il tentativo aperto di dare al processo una coloritura del tutto politica. Invece che il tribunale portasse le prove, sembrava si cercasse una condanna già decisa in anticipo. Invece di trattare una questione penale secondo i fatti, stava emergendo la volontà di lasciare in prigione un avversario politico. E questo è, senza dubbio, il nucleo più grave di questa storia. In questo senso, ieri non è stato giudicato soltanto Fatos Nano. È stata messa alla prova anche l’indipendenza della giustizia albanese, la sua capacità di uscire dalla tutela del potere esecutivo e del partito al governo. E la prova, almeno da quanto si è visto, non è stata superata. La giustizia è rimasta in ombra, mentre la politica si è seduta sul banco del giudice. (Continua a pagina 2)

TRANE Ostaggi nel luogo di reclusione degli scioperanti - L'Associazione Nazionale dei Perseguitati e degli Assenti d'Albania, dopo che ieri il Ministero dell'Agricoltura e delle Acque ha firmato un memorandum, si è ritrovata nella stessa situazione di 24 ore prima. Gli inviati del presidente dell'Assemblea dell'Albania, così come quelli del vice primo ministro, non sono riusciti a fare nulla dopo una dichiarazione chiara e tenace del quartier generale dello sciopero. Questo articolo è illustrato proprio dalla differenza tra le dichiarazioni del portavoce del PS, Fatos Klosi, e quelle degli scioperanti. Secondo il loro capo, il signor Luan Kodra, la resistenza degli scioperanti non si è spostata dalle posizioni iniziali. Ha dichiarato a "Zërin e Popullit" che nessuna delle richieste è stata soddisfatta e che altri stanno cercando di ingannarli. Questi ultimi hanno fatto sapere che per loro lo SHIK continua a rimanere la principale istituzione responsabile del loro rapimento. Sempre secondo il leader degli scioperanti, per ordine dello SHIK alcune persone che non hanno nulla a che fare con questo sciopero sono state portate con violenza e forza nel luogo di reclusione, per creare confusione e pressione psicologica. Un altro fatto grave è stato l'uso di vari mezzi per tenere gli scioperanti isolati dall'opinione pubblica e dalla stampa. Secondo loro, questo dimostra che non siamo di fronte a un tentativo di soluzione, ma a una strategia per trascinare la situazione e sfinire fisicamente e moralmente i partecipanti. (Continua a pagina 2)

Le chiavi del carcere di Bënçë sono a Tirana... - La seconda speranza del vertice(?) Tepelenë, a centinaia di metri dal luogo in cui si sta svolgendo uno dei processi politici più discussi dagli anni '90, si trova il carcere di Bënçë. Il nome stesso di questo luogo è ormai diventato il simbolo dell'isolamento politico e di una giustizia che sembra essere comandata da lontano. Secondo fonti vicine alla difesa, le decisioni fondamentali sul destino degli imputati non vengono prese dove dovrebbero essere prese, ma a Tirana. Ecco perché molti dicono che le "chiavi" del carcere di Bënçë non si trovano nelle mani del tribunale locale, ma negli uffici della politica centrale. Questa metafora è stata rafforzata ulteriormente dagli sviluppi di ieri, in cui ogni mossa dell'udienza sembrava prestabilita. L'atmosfera, le testimonianze contraddittorie e la mancanza di disponibilità a esaminare imparzialmente le richieste della difesa hanno creato la convinzione che l'andamento del processo fosse diretto dall'esterno dell'aula. Se questo è vero, allora il caso Bënçë non è soltanto una questione locale o procedurale. Diventa il segno di una malattia più profonda dello Stato albanese: la dipendenza della giustizia dalla politica. (Continua a pagina 2)

BULOJZE CHI STA "SPREMANDO" IL MINISTERO DEL CROMO? Dichiara il prefetto di Lezhë, Çesk Pande: — L'azienda guidata dalla quale 15 milioni di lek. — Il nome di doors(?) nell'Agricoltura di HTH. — Nel villaggio di Hasallë è stato danneggiato. — Di nascosto, la madre del ministro, il suo partito e dunque il lavoratore viene osservato o sfruttato. Di fronte alle accuse rivolte all'amministrazione locale e alle strutture imprenditoriali della zona, il prefetto di Lezhë, Çesk Pande, è intervenuto con una dichiarazione in cui denuncia quella che definisce la "spremitura" del ministero del cromo. Secondo lui, schemi finanziari sospetti e interventi illegali stanno gravando sull'attività delle imprese del settore. Egli cita pagamenti ingiustificati, contratti nascosti e pressioni amministrative che, a suo dire, mirano a ricavare milioni di lek a spese dell'interesse pubblico. Nella sua dichiarazione compaiono anche accuse di danni in determinate zone e del coinvolgimento di persone legate ad alti dirigenti. La questione, secondo Pande, richiede un'indagine immediata e piena trasparenza, poiché le conseguenze non sono solo economiche, ma toccano anche la fiducia dei cittadini nello Stato. (Continua a pagina 2)

Commento da Dukagjini sulla conferenza del PP I problemi economici e sociali della zona Oggi, in un tempo pari a 1500-1 utenti dopo aver attraversato una particolare zona montuosa, sempre in movimento verso qualche luogo, crea un'organizzazione nelle domande per la festa. Anni, in modo ampio, là e per noi e nei tempi di vita e di crescita in fasi difficili, di stanchezza oh; ci siamo ritrovati a dover ricorrere all'aiuto, e solo per spingere la crescita e il lavoro, che crea con una zona politica, e i tempi economici non sono una soluzione economica. Per la zona di Dukagjini, le principali problematiche restano la disoccupazione, la mancanza di infrastrutture e le grandi difficoltà nella commercializzazione dei prodotti agricoli e zootecnici. Gli abitanti di questa zona chiedono un intervento più deciso dello Stato e politiche di sviluppo specifiche. Nel dibattito della conferenza sono state sollevate anche preoccupazioni per l'istruzione, la sanità e l'emigrazione, che sta svuotando i villaggi dei giovani. I partecipanti hanno sottolineato che senza una strategia concreta per le regioni montane, ogni promessa resterà formale. Molti di loro hanno evidenziato che la situazione sociale si aggrava per la mancanza di strade, energia e investimenti, rendendo impossibile mantenere la popolazione sul posto. Da SHKASHI[?]

PESHKOPI Sotto il nome di privatizzazione - oggi il governo arricchisce il popolo... par la voiahur Tra le "attività" economiche del governo del 1992-1995 rientra anche la vendita all'asta della fabbrica di farina di Peshkopi. L'acquirente risulta essere una persona sconosciuta al pubblico locale, mentre i lavoratori dell'azienda sono stati lasciati senza alcuna garanzia per il posto di lavoro. Dalle denunce giunte in redazione si apprende che le procedure sono state svolte in fretta e senza trasparenza. Si sospetta che il valore reale dell'impianto sia molto più alto del prezzo al quale è stato trasferito in mani private. Ciò ha alimentato la convinzione che la privatizzazione venga usata come copertura per trasferire ricchezze pubbliche a individui legati al potere. Gli abitanti della zona vedono in questo un altro esempio dell'impoverimento della gente comune in nome della riforma. Invece di creare un'economia di mercato con regole giuste, sta avvenendo l'arricchimento di una minoranza attraverso lo sfruttamento della maggioranza. (Continua a pagina 2)

ELBASAN Il primo ministro ha inaugurato il licenziamento di 235 lavoratori In primo piano— nel suo discorso durante l'inaugurazione dell'impianto di Ferrokromi 1, il primo ministro Aleksandër Meksi ha elogiato l'azienda per l'"efficienza" raggiunta. Tuttavia, secondo i lavoratori, questa efficienza è stata costruita sul licenziamento di 235 persone. Essi hanno definito ciò un amaro paradosso della transizione: un'inaugurazione ufficiale che in realtà celebra la perdita del posto di lavoro per centinaia di famiglie. Secondo loro, la modernizzazione o la ristrutturazione non possono essere misurate soltanto con i dati di produzione, ignorando il costo sociale. Nelle reazioni raccolte sul posto colpisce la profonda delusione dei lavoratori, che affermano di non aver ricevuto alcuna soluzione né per i risarcimenti né per le future prospettive di occupazione. (Continua a pagina 2)

Mëzor ndajregjan con timauo Albania vricnesa e voa. Continua a pagina 4

. — Conosciamo i motivi dalle sofferenze degli altri? ...

Tanti Distributor in Bulqizë Ali JAFNA[?] operaio (Continua a pagina 2)