Ieri a Strasburgo L’EUROPA APRE LE PORTE ALL’ALBANIA DEMOCRATICA L’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa: il più grande sostegno morale e politico che l’Europa offre al nostro paese. Ieri la delegazione parlamentare albanese è partita per Strasburgo per partecipare alla riunione dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa. L’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa è un evento di grande rilievo, perché lascia una volta per tutte alle spalle le politiche isolazioniste e gli esperimenti falliti, dai quali l’Albania non ha ricavato nulla, se non un ritardo storico nella sua naturale integrazione in Europa, alla quale appartiene geograficamente, oltre a un arretramento immeritato. Il messaggio di questo evento comunica all’Europa, ma anche agli albanesi, la verità che in Albania non ci sarà più un ritorno indietro; che lo Stato albanese e tutte le forze politiche della nostra società pluralista sono determinate a creare nuove opportunità per la piena integrazione politica, economica e culturale dell’Albania in Europa. Tra le altre cose, questo evento tanto atteso sottolinea quanto siano indispensabili la comprensione e uno spirito di dialogo e di consenso tra le forze politiche del paese per la vita politica democratica. Il [partito] che cerca di mantenere il monopolio della democrazia in Albania si è spesso presentato alle porte dell’Europa e delle sue istituzioni, ma è rimasto deluso proprio perché non ha saputo trovare quello spirito di consenso che l’Europa richiede tra le forze politiche di un paese come il nostro, dopo il rovesciamento del comunismo nell’Europa orientale. Va sottolineato che non si è trattato di gelosia di partito né di rivendicare la bandiera della democrazia: anche il consenso del Partito Socialista è stato uno dei fattori decisivi, a quasi tre anni dalla presentazione della richiesta di ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa. I meccanismi del Consiglio d’Europa sono stati discussi con grande senso di responsabilità, aprendo la strada all’ammissione dell’Albania in seno a questa organizzazione. Esprimendo la naturale gioia di tutti i socialisti e la loro fiducia che il 29 giugno 1995 l’Albania si vedrà diventare membro a pieno titolo del Consiglio d’Europa, cogliamo l’occasione per sottolineare che nessuno ha il diritto di rivendicare il monopolio su questo intero difficile periodo di transizione. Accogliendoci tra i suoi membri, il Consiglio d’Europa ha l’opportunità, attraverso i propri meccanismi, di essere più presente e di controllare l’intero processo di instaurazione dello Stato di diritto e di sviluppo della democrazia in Albania. È stato, e continua a essere, particolarmente attento affinché nella vita politica e costituzionale del nostro paese non si ripetano forme di vendetta nei confronti degli avversari, come è accaduto di tanto in tanto; è il caso del presidente del Partito Socialista Fatos Nano, insistendo per una soluzione giusta e per porre fine alla situazione paradossale causata dalla sua detenzione illegale. L’Europa è inoltre interessata alla piena indipendenza del sistema giudiziario albanese e al rigoroso rispetto delle libertà e dei diritti riconosciuti ai cittadini. L’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa è il più grande sostegno morale e politico che i paesi sviluppati del nostro continente offrono al nostro piccolo paese e ai passi che sta compiendo per consolidare la democrazia. politici, nella solidarietà che esprimiamo, sono determinati a dare nuovo spazio all’integrazione complessiva dell’Albania in Europa, sul piano politico, economico e culturale. Questo evento tanto atteso sottolinea, tra le altre cose, e politica nazionale e per aprire la strada all’approfondimento dei processi democratici e allo sviluppo dell’economia di mercato. Il Partito De- membro a pieno titolo del CE, monopolizzare questo evento e presentarlo come una propria vittoria, tanto meno di usarlo nella lotta politica mantenuta accesa e— —dell’Albania nel seno di questa organizzazione. L’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa è il massimo sta compiendo per consolidare la democrazia, sviluppare l’economia di mercato e promuovere il benessere a cui aspiriamo. —impegnati per la piena indipendenza del sistema giudiziario albanese e per il rigoroso rispetto delle libertà e dei diritti proclamati dei cittadini. I numerosi ospiti provenienti dalle organizzazioni del PS, la principale forza politica qui, hanno contribuito a chiarire gli interessi dei giovani e ad affrontare le questioni. Il forum eurosocialista del distretto, la sua prima conferenza, e quella del Forum giovanile eurosocialista di Gjirokastër, tra i primi e più consolidati nei villaggi e a livello nazionale. Qui si fa sentire molto il peso delle opinioni dei giovani socialisti. Dei 500 nuovi iscritti di spazio e la libertà di attività dei giovani all’interno del PS. Le loro idee, il loro impegno e il loro senso di responsabilità sono uno dei fattori fondamentali— —sezioni notturne. La costituzione di strutture complessive nelle città e nei villaggi, all’università, a Lazarat e nella minoranza. La conferenza ha affrontato i problemi dei giovani e del distretto, discusso le questioni che saranno trattate dal Congresso della Gioventù, definito compiti per far emergere figure di spicco tra i dirigenti della FRESSH ed eletto i delegati. Il compagno Ilir Meta era il delegato a entrambe le conferenze.

SEGNALIAMO IL FATTO Tessere di iscrizione al PD distribuite per strada — Shkodër — Ieri a Shkodër c’era un giovane che teneva in mano una pila di tessere di iscrizione al Partito Democratico e le distribuiva a varie persone per le strade della città. Alle 12:30 si trovava sulla strada di fronte alla sede distrettuale del PD, gridando: «Volete le tessere!» Perlopiù per curiosità, varie persone si radunarono intorno a lui e alcuni cominciarono a prenderle senza neppure scrivere prima il proprio nome. «Il nome lo scrivete voi», diceva il giovane. «Siamo stati sfortunati», ha commentato un cittadino, «non contano più come una volta, quando ovunque andassi a presentare un reclamo dovevi avere in mano la tessera del PD!» Più tardi, uno dei membri della sezione distrettuale del PD, che passava di lì per caso, rimase colpito da quanto stava accadendo. «Come si fa a distribuire le tessere così, in mezzo alla strada?!» Si recò alla sede del PD per chiedere se qualcuno fosse riuscito a rubarle e ora le stesse deridendo. Ma finora il Commissariato di polizia distrettuale non ha ricevuto segnalazioni di un caso simile. Inoltre, la sezione del PD non ha presentato alcun reclamo. Intanto il giovane continuava a gridare: «Volete le tessere!»... Questo episodio ci ha ricordato l’atmosfera di quattro anni fa a Shkodër, in particolare dopo il 2 aprile, quando il PPSH, pur essendo al potere, si preparava a lasciarlo.

PESHKOPI Domenica, con appena 35 persone presenti (contro le 300 avvisate per iscritto e a voce), l’assemblea del Partito Democratico nel distretto di Dibër è stata considerata un fallimento. Ai presenti, i principali dirigenti del partito e le autorità del distretto, è stato affidato il compito di riempire completamente la sala martedì, senza che mancasse nessuno. E infatti la sala era gremita. Il PD ha ormai un’amministrazione capace di riempire diverse sale. L’assemblea, alla quale ha partecipato anche il vicepresidente del PDSH, sig. Dosti, si è concentrata in particolare sull’aumento delle file del PD e degli abbonamenti a RD. Per aumentare le file del partito, è stato stabilito che nessun lavoratore, in qualunque settore statale percepisca uno stipendio, debba rimanere fuori dal partito. L’ammissione al Partito avverrà secondo il noto principio: «O la tessera o il lavoro: non puoi stare su due cavalli». Per gli abbonamenti a RD, l’ordine è stato categorico: nessuno deve restare senza abbonamento. Con le misure adottate, il giornale dovrà arrivare in ogni villaggio del distretto. La conferenza del partito di martedì prossimo è stata fissata come data per verificare l’attuazione della decisione. Durante i primi tre giorni dopo l’assemblea, si sono visti segretari e amministratori delle imprese e istituzioni del distretto recarsi alla PTT, utilizzando fondi statali per sottoscrivere abbonamenti ufficiali a RD. Si sono visti anche dirigenti di imprese e istituzioni affrettarsi a dare l’esempio personale, dopo aver imposto ai propri subordinati, in una riunione apposita, di abbonarsi a RD. All’assemblea, a quanto si dice, si è svolto un acceso dibattito sul posto di presidente del PD nel distretto. Alle due alternative presentate «dall’alto» se n’è aggiunta una terza, «dal basso». Ma ciò che ha colpito i presenti è stata una dichiarazione di una persona uscita dal presidium, che li ha fatti voltare e riflettere. «Votate pure per chi volete, ma chi sarà presidente lo decide il partito dall’alto», è stato detto a voce alta nella sala. ABDURRAHIM ASHIKU

La giornata è servita anche a fondare il Forum eurosocialista del distretto. La sua prima conferenza si è quindi svolta anche come dibattito sul ruolo del FRESSH nel PSSH per realizzare le proprie aspirazioni attraverso il programma del PS e i problemi accumulatisi nella regione di Delvinë. GJIROKASTËR La conferenza del Forum della gioventù eurosocialista di Gjirokastër si è svolta con ampia partecipazione e vivo interesse. È tra le prime e più consolidate attività di questo tipo a livello nazionale. Qui il peso delle opinioni dei giovani socialisti si fa sentire notevolmente. Dei 500 nuovi iscritti in questi sei mesi, 300 sono giovani: ciò dimostra anche lo spazio e la libertà per

Conferenza stampa Berisha-Mohamed — 20 milioni di dollari per la costruzione di appartamenti — Dimenticata la sorte degli emigranti albanesi in Malaysia — Il primo ministro malese Marathir Mohamed ha concluso la sua visita ufficiale e privata nel nostro paese. Durante i giorni trascorsi in Albania, come è stato riferito, ha incontrato e tenuto colloqui con il presidente Berisha e il primo ministro Meksi, incentrati sull’ampliamento delle relazioni economiche bilaterali e sulla situazione nella regione balcanica, in particolare sulla crisi in Bosnia, dove la Malaysia dispone di alcune truppe nell’ambito delle forze di pace dell’ONU. Questi due temi hanno costituito quasi per intero il fulcro della conferenza stampa tenuta stamattina al Palazzo dei Congressi di Tirana dal presidente Berisha e dal primo ministro malese Mohamed. Nel suo intervento, il presidente Berisha ha sottolineato l’obiettivo di portare le relazioni economiche tra i due paesi al livello molto elevato delle loro relazioni politiche. La Malaysia ha concesso all’Albania un prestito per la costruzione di alloggi. In questi giorni, gli uomini d’affari malesi hanno esaminato le possibilità di ampliare questa cooperazione. Berisha ha reso noto che la Malaysia sosterrà l’obiettivo dell’Albania di diventare membro di (Continua a pagina 4)

TIRANA — Oltre alle quattro richieste note, gli scioperanti chiedono anche la liberazione di cinque compagni fermati — «Informiamo tutta l’opinione pubblica», scrivono in una lettera a «Zëri të popullit» i dirigenti degli scioperanti di Lakanas, «che lo sciopero si sta svolgendo illegalmente, in un luogo di cui non desideriamo rivelare la posizione». Si lamentano del fatto che i funzionari dello Stato non possano «risolvere» i loro diritti in uno Stato democratico ricorrendo alla polizia e alle forze speciali, ma soltanto applicando la legge. È una vergogna, dicono, che uomini armati dallo Stato facciano violenza a persone disarmate, uomini, donne e bambini, che non chiedono altro che il pane quotidiano. Lo Stato gioca con il destino di queste persone cercando di trovare tra loro «agenti» e collaboratori dei servizi di sicurezza. Più avanti chiedono che le quattro richieste già presentate e note a tutti siano soddisfatte a ogni costo, aggiungendo la loro richiesta più recente: la liberazione di cinque compagni scioperanti che si trovano in carcere. Chiedono inoltre ai giornali albanesi di aiutarli a rendere pubblica questa nuova iniziativa degli scioperanti.

L’amministrazione del governo locale di Kurbin è stata sottoposta a un obbligo: abbonarsi a RD a ogni costo. Il più in vista tra i dirigenti dei dipartimenti è stato il direttore della Direzione dell’Agricoltura, sig. Skënder Tola, che ha portato a termine questo compito al 100 per cento nel dipartimento che dirige. Alcuni dipendenti sono stati costretti a pagare 780 lekë nuovi, nonostante quasi nessuno di loro, a parte lo stesso Skënder, legga questo giornale. Fonti che non accettano di essere identificate confermano che questo obbligo deriva da un ordine impartito dall’alto.

Paradossi dei tempi da Kurbin Fatmir Amuli, capo dell’Ordine pubblico nel distretto di Kurbin, arrivato pochi mesi fa da Malësia e Madhe, dove era anch’egli capo dell’Ordine pubblico, è in preda alla febbre. Le sue imprese in quel distretto furono «concretizzate» anche in una denuncia della stessa Procura generale, pubblicata pure sulla stampa del PD. Ma ecco che «in un batter d’occhio il procedimento contro Fatmir si è chiuso». Come è stato detto, è un «osso duro» per il PD. Anche a Kurbin, senza curarsi della legge, partecipa con pieno impegno alle campagne organizzate dal PD, come l’ultima campagna per la sua «ristrutturazione». Il capo dell’Ordine pubblico è stato visto impegnarsi anche nell’accogliere nuovi iscritti al PD, a Milot e altrove, accompagnando i «leader» del PD persino con un fuoristrada della polizia per dire alla gente: «Noi siamo il partito dello Stato». Fatmir, capo dell’Ordine pubblico, è stato visto partecipare anche alle riunioni del consiglio direttivo e della presidenza del PD a Kurbin. Proprio come un tempo, quando i funzionari dell’Ordine pubblico partecipavano alle riunioni dei più alti organismi del partito. Dunque, come ieri, senza alcun cambiamento.

Violazioni delle procedure legali Tra le gravi violazioni di legge vi sono quelle che riguardano una categoria privilegiata di persone che gode del sostegno del potere, nonché i funzionari pubblici che abusano della proprietà privata e di molte delle proprietà acquisite da questo potere, che invece di garantire un diritto legittimo concedono un ulteriore favore illegale. Senza dubbio, un atto del genere, abusando della libertà d’azione in questi sospetti e in altre azioni di questo periodo, solleverebbe interrogativi e getterebbe ulteriori sviluppi nel sospetto e— Intanto, la legge sulla commissione per la restituzione dei beni, che con atti infondati rilascia certificati di riconoscimento della proprietà dal nulla, e il Tribunale distrettuale di Durrës, che con le misure intraprese illegalmente diventa causa di scandali giuridici, si trovano di fronte al presidente poco chiaro, il firmatario poco chiaro? il segretario del PD Trifon Shehu, il quale presenta una simile richiesta sulla strada delle imprese, chiedendo il riconoscimento della proprietà, un terreno poco utilizzato e una proprietà? ... profitto, violazioni di leggi e decisioni, altri scandali per l’acquisizione illegale di proprietà, ma sulla base di un accordo firmato con? In una serie(?) relativa a un terreno (per conto suo), trattandosi di 2.000 metri nel quartiere n. 13, nella zona della spiaggia, il capo del PD T. Shehu, da anni di fronte al cittadino Asllan Çaparo, il quale a sua volta presenta una pretesa di vendita. Proprio a tale scopo, quest’ultimo presenta alla commissione per la restituzione dei beni la documentazione necessaria. Ma questa commissione, trovandosi di fronte alle pressioni di uno degli altri beneficiari, ... (Continua a pagina 2)

Il rinvio delle riunioni del consiglio distrettuale, rinviate fino a essere dimenticate, è ormai un fenomeno abituale a Bulqizë. Sami Cara, capo del gruppo dei consiglieri socialisti nel consiglio distrettuale, chiede pubblicamente al presidente del consiglio distrettuale: dov’è finito il sussidio statale per il combustibile, quello dell’anno scorso? Si tratta di 700 mila lek per la legna da ardere, 200 mila lek per il carbone e 100 mila lek per il cherosene. Alla nostra domanda su quale fosse la sua opinione, ha risposto: «Può darsi che sia stato bruciato, oppure che sia finito nelle orecchie del calvo che avrebbe dovuto effettuare il controllo statale». Corrispondente di «Zëri i Popullit»

Martedì 27 giugno 1995, alle ore 10, presso la sede del PS a Tirana, si terrà la riunione del Comitato direttivo generale del PS, con il seguente ordine del giorno: «Definire concretamente le modalità delle alternative del PS, compito fondamentale delle sue commissioni». Si invitano a partecipare alla riunione i membri del CDG e i deputati del PS. La Presidenza del PS.