L'Albania venderà terreni agricoli per saldare una parte costiera del suo debito estero!?
Nel numero di oggi pubblichiamo la notizia dell'agenzia austriaca "APA", secondo cui, come è stato annunciato ieri a Vienna al termine della visita del vice-presidente del PRESS, dott. Sabri Godo, che si conclude oggi, durante il suo incontro con il suo omologo austriaco, il vicepresidente del parlamento, dott. Heintz Fischer, è stato concordato che l'Austria concederà all'Albania un prestito di 70 milioni di ATS, in cambio del quale l'Albania venderà terreni agricoli sulla costa come parte del suo debito estero. Tenendo conto dell'importanza particolare di questo problema e delle sue conseguenze a lungo termine e multiformi per il destino della nazione albanese, la redazione lo pubblica integralmente, insieme ai nostri commenti. Rivolgiamo a tutte le forze politiche, agli intellettuali, agli specialisti della scienza e dell'economia, nonché all'ampia opinione pubblica, l'invito a pronunciarsi al più presto su questa questione così delicata e pericolosa per il futuro della nostra nazione.
Secondo la stampa austriaca
L'Albania venderà terreni agricoli per saldare una parte costiera del suo debito estero!?
L'attuale governo deve capire che è soltanto un'amministrazione temporanea e non il proprietario del territorio albanese
Nel numero di oggi pubblichiamo la notizia dell'agenzia austriaca "APA", secondo cui, come è stato annunciato ieri a Vienna al termine della visita del vice-presidente del PRESS, dott. Sabri Godo, che si conclude oggi, durante il suo incontro con il suo omologo austriaco, il vicepresidente del parlamento, dott. Heintz Fischer, è stato concordato che l'Austria concederà all'Albania un prestito di 70 milioni di ATS, in cambio del quale l'Albania venderà terreni agricoli sulla costa come parte del suo debito estero.
Tenendo conto dell'importanza particolare di questo problema e delle sue conseguenze a lungo termine e multiformi per il destino della nazione albanese, la redazione lo pubblica integralmente, insieme ai nostri commenti. Rivolgiamo a tutte le forze politiche, agli intellettuali, agli specialisti della scienza e dell'economia, nonché all'ampia opinione pubblica, l'invito a pronunciarsi al più presto su questa questione così delicata e pericolosa per il futuro della nostra nazione.
APA (ap) L'Albania non prevede la possibilità di rinunciare a parte dei suoi debiti in sospeso a breve termine [sic] [?] con credito alternativo [?.] Un funzionario del governo ha dichiarato ieri che sono stati assicurati e ricevuti circa 40 milioni di ATS in linea con il vice ministro dell'agricoltura, sig. [?] Reitberger. "L'assistenza austriaca aggiuntiva per l'Albania sulla base del credito vincolato dovrebbe essere regolata in un prestito complessivo di 70 milioni di ATS", è stato annunciato. Per gran parte di esso, l'Albania dovrebbe rimborsare il prestito in natura. "Possiamo ottenerlo lì in bun e poiché l'Albania ha molto terreno agricolo, pensiamo che queste terre debbano continuare [?.] a essere impegnate per una parte del suo debito [?.]", hanno detto le autorità.
Inoltre, l'Austria intende ampliare la cooperazione economica con l'Albania nei settori del legname e dell'edilizia.
(Commenti della redazione)
In contrasto con il 1993, soprattutto per i due motivi seguenti. Innanzitutto, il neo eletto presidente del Parlamento albanese (Kuvendi), dott. Sabri Godo, rappresenta qui un paese completamente diverso da quello dei suoi predecessori, che venivano in Austria come rappresentanti del PPSH monista marxista-leninista e stalinista. Egli è il presidente di un Parlamento democratico con rappresentanti di tutti i partiti, e non un alto funzionario di un partito-Stato. Venuto qui su invito del primo vicepresidente del Consiglio Nazionale, dott. Heinz Fischer, egli chiede un aiuto globale per ricostruire lo stato di diritto e l'economia di mercato. Anche questo è caratteristico del percorso seguito dall'Albania dal 1992.
Ciò che conta per noi e per i nostri interessi sono i colloqui economici concreti e i nuovi aiuti.
Se il testo dell'annuncio è corretto, allora ci troviamo di fronte a una questione nazionale estremamente seria. I terreni agricoli nelle zone costiere, specialmente nel sud, costituiscono una ricchezza straordinaria del paese e non possono essere trattati come merce per il pagamento del debito estero. L'attuale governo non è proprietario del territorio nazionale. È soltanto il suo amministratore temporaneo in nome del popolo albanese.
Nessun governo può assumersi il compito di alienare beni simili senza una legge speciale, senza un ampio consenso nazionale e senza piena trasparenza. In caso contrario, qualsiasi azione del genere sarebbe politicamente, moralmente e giuridicamente inaccettabile.
Questo problema deve essere esaminato con la massima serietà dal Parlamento, dalle forze politiche, dagli specialisti dell'economia e del diritto, nonché dall'opinione pubblica. Esso riguarda non solo gli attuali interessi economici del paese, ma il futuro stesso della sovranità nazionale albanese.