Riunione del Comitato generale direttivo del Partito Socialista — Il Partito Socialista non cadrà nella trappola del passato dimenticando il presente — CRONACA Ieri mattina, sotto la presidenza del vicepresidente del Partito Socialista, Servet Pëllumbi, si è tenuta a Tirana una riunione del Comitato generale direttivo. All’ordine del giorno vi era l’aumento del ruolo delle commissioni del partito nella ulteriore definizione delle alternative socialiste. La relazione, presentata a nome della dirigenza da Gramoz Ruçi, conteneva un’analisi complessiva e critica dell’attività svolta finora da queste commissioni e indicava compiti concreti per il futuro. Sono poi seguiti gli interventi. Il primo a prendere la parola è stato Dritëro Agolli, membro della dirigenza del partito e deputato all’Assemblea Popolare. Ha elogiato il lavoro di queste commissioni nello sviluppare, precisare e arricchire le alternative socialiste nell’ambito dell’odierna lotta politica. Ha definito il lavoro delle commissioni «schizzi e bozze» che servono a costruire l’attività del partito oggi e quando salirà al potere. In questo contesto Dritëro Agolli ha sottoli—sottolineato la necessità di un lavoro concreto con le persone, in base alle loro specificità: nelle campagne, nelle città, con i disoccupati, i senzatetto e gli studenti. Lavorando concretamente, il partito le arricchirà continuamente. (Segue a pagina 4) — In generale, i partecipanti e i responsabili delle commissioni dimostrano senso di responsabilità e serietà nell’avviare il loro lavoro. — Quasi tutte le commissioni (al centro e nei distretti) hanno tenuto discussioni e dibattiti, effettuato osservazioni e preparato materiali consistenti in linea con il profilo delle rispettive commissioni. È positivo che sia stato raccolto, e continui a essere raccolto, materiale; le commissioni si sono chiaramente ampliate sia nella composizione sia nella diffusione di ciò che sappiamo e amministriamo, e nella capacità di collaborare. Pertanto, come secondo tratto, indicheremmo proprio il buon lavoro che queste commissioni hanno iniziato a svolgere. Sembra che riunire gli intellettuali in organismi di questo tipo sia il modo migliore per raccogliere le loro idee. L’esperienza finora, a giudicare dagli studi inviatici dai distretti, dimostra chiaramente che le commis— Dalla loro istituzione, le commissioni hanno attraversato fasi di formazione, completamento e definizione della propria fisionomia e del proprio orientamento in base ai problemi pertinenti. Il risultato più importante di questo processo è il coinvolgimento nelle commissioni dei distretti dei migliori intellettuali e specialisti di diversi settori. Dai dati risulta che nelle commissioni dei distretti partecipano 3.166 persone, di cui 1.687, pari al 53,28 per cento, sono membri dei comitati direttivi distrettuali. Se si considera questo dato in rapporto al numero complessivo degli eletti, risulta che il 94. (Segue a pagina 2)

I compiti stabiliti nell’ultima riunione del Comitato direttivo del Partito — prepararsi nel modo più serio possibile sia a vincere le prossime elezioni sia, soprattutto, a governare il paese e a giustificare la fiducia riposta dall’elettorato nel Partito Socialista — hanno indubbiamente dato impulso alla riorganizzazione e al funzionamento delle commissioni permanenti al centro e alla base. Fin dall’inizio possiamo sottolineare che l’esperienza maturata finora nell’istituzione e nel funzionamento delle commissioni ne ha dimostrato ampiamente la necessità. Il periodo trascorso dalla precedente riunione del Comitato generale direttivo è stato caratterizzato dall’istituzione e dal completamento delle commissioni, nonché dalla definizione della loro fisionomia e dell’indirizzo fondamentale del loro lavoro. — senso di responsabilità e serietà nell’avviare il loro lavoro. Materiale sostanziale sui fatti e sui problemi, utile a delineare e precisare l’alternativa del PS. — L’esperienza finora maturata mostra sia il grande interesse dei membri delle commissioni coinvolti, sia la necessità di ampliare la cerchia degli specialisti e dei collaboratori di queste commissioni. I. Sulla riorganizzazione e sull’attività delle commissioni nei distretti e presso il Comitato generale direttivo. 1. Nei distretti. Con la nuova riorganizzazione risulta più evidente l’ampliamento delle commissioni, tanto nella loro composizione quanto nella specializzazione secondo i che nelle commissioni distrettuali sono stati coinvolti i migliori intellettuali e specialisti dei diversi settori. Dall’esame dei dati risulta che il 5 per cento di loro è stato coinvolto nelle commissioni. Ciò dimostra l’elevato grado di impiego efficace di queste forze, trasformandole in organismi di direzione effettiva. L’ampio coinvolgimento degli intellettuali e degli specialisti più capaci nelle diverse commissioni ha accresciuto l’efficacia del loro lavoro. Basti ricordare che nelle commissioni distrettuali sono stati coinvolti 1.475 intellettuali non eletti negli organi del partito, mentre 452, pari al 14,27 per cento, non sono iscritti al partito. È un fenomeno positivo, legato alla concezione del partito secondo cui queste commissioni sono aperte sia per quanto riguarda i problemi discussi, sia alla partecipazione dei giovani e di altri nella ricerca di soluzioni a ciò che sappiamo amministrare e su cui sappiamo che queste commissioni hanno iniziato a svolgere. Sembra che i gruppi di intellettuali in

Al Consiglio d’Europa di Strasburgo: — Approvata la relazione del relatore Viktor Russy. — Kolumberg chiede alla commissione che l’Albania venga ammessa a settembre. Ieri si sono riunite due commissioni che hanno discusso le rispettive relazioni sull’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa. Nella commissione per i paesi non membri, dopo vari interventi a favore e contrari, è stata approvata la relazione del relatore Viktor Ryssy. Sono tuttavia emersi problemi imprevisti nel corso delle discussioni della commissione giuridica e per i diritti umani. Il relatore di questa commissione, Kolumberg, ha chiesto alla commissione di rinviare a settembre l’ammissione dell’Albania. Il motivo della richiesta è che non ha ricevuto dalle autorità albanesi una risposta positiva su alcuni emendamenti da lui proposti, né su alcune informazioni recenti riguardanti la violazione dell’indipendenza degli organi giudiziari e della libertà di stampa. Ma poiché era già stata approvata l’iscrizione all’ordine del giorno della discussione sull’ammissione dell’Albania, la commissione ha trovato una via di mezzo: ha deciso di formulare le proprie raccomandazioni dopo la conclusione del dibattito nell’Assemblea parlamentare e di presentarle al Comitato dei Ministri, che ha il diritto di ratificare l’ammissione a pieno titolo dell’Albania al Consiglio d’Europa. Ufficio stampa e informazione del Partito Socialista

Ieri il Segretario della Difesa statunitense Uliam Perri ha ricevuto e avuto un colloquio con l’ambasciatore albanese negli Stati Uniti d’America, Jublin Dilja. Il Segretario della Difesa statunitense Perri si è detto soddisfatto del livello di cooperazione militare tra gli Stati Uniti e l’Albania e molto ottimista riguardo al futuro. Ha inoltre sottolineato alcuni dei migliori risultati raggiunti dal nostro paese e ha detto di essere lieto della prossima visita del presidente albanese Sali Berisha, rivolgendo al contempo a quest’ultimo un invito a visitare il Pentagono. Ha anche elogiato l’assegnazione di consiglieri militari americani presso l’esercito albanese, considerandoli un ulteriore sostegno nel processo di riforma e miglioramento dello stesso. Da parte sua, l’ambasciatore albanese Dilja ha ringraziato il signor Perr per il suo aiuto e il suo contributo a sostegno del nostro paese, e in particolare dell’esercito albanese, ed ha espresso ottimismo sul futuro livello di cooperazione tra i due eserciti. Ha inoltre ringraziato il signor Perri per l’invito rivolto al presidente Berisha a visitare gli Stati Uniti. Corrispondente di «Zëri i Popullit»

Attività dell’Associazione Atlantica Albanese Ieri, in una delle sale del Palazzo dei Congressi di Tirana, l’Associazione Atlantica Albanese ha organizzato un incontro con l’ambasciatore degli Stati Uniti d’America a Tirana, Joseph Lake, che ha pronunciato un discorso sul tema «L’Albania e la nuova architettura della sicurezza europea». Nel suo intervento, dopo aver offerto una breve panoramica del ruolo della NATO nel mantenimento della pace in Europa negli ultimi quarant’anni, l’ambasciatore Lake si è soffermato su temi specifici quali «L’Albania e i Balcani, il legame tra istituzioni democratiche e sviluppo economico e l’architettura europea della sicurezza, la visione del presidente Clinton, i rapporti dell’Albania con l’Unione Europea e l’OSCE, il ruolo del Partenariato per la pace, nonché il futuro dell’Albania e le prospettive della sua integrazione nelle strutture euro-atlantiche». I presenti hanno ascoltato con attenzione il discorso dell’ambasciatore Lake e hanno posto diverse domande sulle questioni trattate nella relazione. Dato l’interesse che riveste, pubblicheremo integralmente a pagina 3 il discorso pronunciato dall’ambasciatore Joseph Lake durante questo incontro. Corrispondente di «Zëri i Popullit»

Ieri al Tribunale di Tirana La sudditanza di partito non riconosce leggi, prove, documenti o argomenti, ma solo cecità cieca. Ieri al Tribunale di Tirana Decisa la «sospensione» del nuovo codice penale La sudditanza di partito non riconosce leggi, prove, documenti o argomenti, ma solo cecità cieca. La giustizia albanese dimostra ancora una volta di continuare a sottostare ai dettami degli ordini di partito. A poche ore dalla riunione in cui l’Albania sarà accolta come membro a pieno titolo del Consiglio d’Europa — una delle cui condizioni è l’indipendenza degli organi giudiziari — essa inasprisce ulteriormente il proprio atteggiamento, comportandosi da strumento nelle mani del potere e venendo usata come arma contro gli avversari e l’opposizione, il potere e il PD. Una breve udienza, tenutasi ieri presso il Tribunale di primo grado di Tirana e presieduta da Fehmi Petku, con il pubblico ministero Thomai Jani, ha confermato ancora una volta con la propria decisione che, per gli organi giudiziari albanesi, non vi è alcun margine di libertà e indipendenza dal vecchio centro. A quanto si apprende, l’udienza di ieri si è svolta su richiesta di Përparim Xhixha, direttore del Centro economico «Progresi» del PS, e del PS—Përparim Xhixha e due avvocati chiedevano l’archiviazione del procedimento penale e, allo stesso tempo, la revoca della misura degli arresti domiciliari e la sua sostituzione con la custodia in carcere. Ma, purtroppo, come previsto, era stato deciso in anticipo che il fascicolo dello «Scandalo dei 400.000 dollari», «Zëri i Popullit», avrebbe continuato a essere indagato secondo nuove versioni e modalità. L’entrata in vigore del nuovo codice penale sembrava aver aperto la strada anche all’ex direttore Xhixha. Fermato e accusato di appropriazione indebita, 313 Tirane, accusato ai sensi dell’articolo 106 del nuovo codice penale per il reato di abuso d’ufficio. La sua assunzione della forma del servizio. L’accusa era stata formulata insieme a un gruppo di persone facoltose, che dopo l’azione di questo articolo poteva coinvolgere più di una persona; ed è intrapresa. L’articolo 106 dell’applicazione e per atti come quelli della stessa impresa, gli atti menzionati, è ... Nel motivare la richiesta di archiviazione del procedimento penale a suo carico, Xhixha e gli avvocati hanno sostenuto che l’accusa di abuso d’ufficio, ai sensi dell’articolo 106 del precedente codice penale, non regge. Xhixha ha sottolineato che la società «Progresi» è un’impresa privata, di proprietà del PS, e che lui stesso vi aveva lavorato come dipendente. «L’origine dei fondi di cui si parla la conosce soltanto il suo legittimo proprietario, non io», ha detto. Ha definito la propria attività pienamente conforme alla legge. «Nessuno può dimostrare che sia stata violata una legge», ha detto; pertanto, ritenendo ingiusta l’accusa nei suoi confronti, ha chiesto l’archiviazione del procedimento penale. I suoi avvocati hanno chiesto l’archiviazione del procedimento penale e che l’accusa fosse dichiarata priva di fondamento giuridico. «Il nostro cliente», hanno detto, «ha agito nel rispetto di tutte le leggi e dei regolamenti in base ai quali operano tutte le imprese private del nostro paese». Hanno inoltre sottolineato che, sebbene Xhixha avesse scontato circa due mesi di carcere, gli organi competenti non avevano compiuto alcuna azione concreta per comprovare l’accusa né acquisire una perizia. Proseguendo, il suo avvocato Riza Xhixha ha sottolineato la mancanza di dati e documenti e le numerose inesattezze nei documenti prodotti. Tutte queste carenze, ha detto, hanno portato alla formulazione di un’accusa scandalosa. Rivolgendosi al collegio giudicante, ha affermato che finora non è stato dimostrato alcun atto o documento che [illeggibile] davanti al tribunale e agiva come [illeggibile] in denaro, gli organi di detenzione dall’altra parte. L’altro avvocato, Lleshi, ha ribadito e illustrato la procedura per il rilascio dell’imputato, concludendo l’intera procedura e «chiamandola anche giudiziaria». Sostenendo che i fatti richiedono [illeggibile] — facendo eco al collega — ha affermato che non esiste alcun documento che dimostri la proprietà statale di questo denaro. Ma la procura era «preparata» a combattere con nuovi scenari. Non volendo lasciare spazio alle pretese di Xhixha e dei suoi avvocati, il signor Jani ha sottolineato che la procura aveva adeguato il caso al nuovo codice penale, riqualificando il reato ai sensi dell’articolo 256, ora denominato «Abuso dei contributi concessi dallo Stato». Secondo questo articolo: «L’abuso di contributi, sovvenzioni o finanziamenti concessi dallo Stato o da istituzioni statali per essere utilizzati in opere e attività di interesse pubblico è punito con una multa o con la reclusione fino a 3 anni». Richiamandosi a queste modifiche, ha chiesto che l’indagine proseguisse mantenendo l’imputato in stato di arresto, sostenendo che le indagini non erano concluse e che non era ancora stata formulata un’accusa definitiva. Il pubblico ministero ha continuato a sostenere che questi fondi provenivano dal bilancio statale, senza presentare alcun materiale o prova a sostegno. Come se stesse leggendo un articolo del quotidiano RD, ha ripetuto più volte che il denaro proveniva dal «Fondo di solidarietà», creato con i sussidi statali. Pronunciata circa un’ora e mezza più tardi, la decisione del giudice non si discostava in alcun modo dalle richieste del pubblico ministero. Ha dichiarato infondata la richiesta di Xhixha, l’ha collegata alle gravi attività investigative e infine l’ha respinta. La decisione di ieri è un ar— (Segue a pagina 2)

È uno dei comuni più grandi di Vlorë e, in questi anni di transizione, sta attraversando difficoltà eccezionali. Una popolazione semplice e laboriosa, che ha vissuto del sudore onesto della propria fronte, oggi affronta una difficile situazione economica. Mancano le condizioni elementari di vita, soprattutto l’acqua potabile. È un problema che gli abitanti di Lakatund, Grabian, Shushicë, Dritas e Mekati i dytë vivono ogni giorno. Gli abitanti di questo comune fanno grandi sforzi per procurarsi acqua potabile. Delusi dalle promesse del governo e delle autorità locali, non nutrono alcuna speranza che la situazione migliori. L’approvvigionamento di acqua potabile è diventato il principale pensiero quotidiano per gli abi— (Segue a pagina 2)

Il Comando europeo degli Stati Uniti dispiegherà un sistema di ricognizione senza pilota Predator all’aeroporto di Gjadri, in Albania, a partire dalla fine di questa settimana — all’inizio della prossima — a sostegno delle operazioni NATO nell’ex Jugoslavia. Il sistema arriverà in Albania accompagnato da circa 100 persone, tra personale militare e dipendenti civili. Si prevede che il dispiegamento durerà circa 60 giorni, ma potrà essere prolungato se le circostanze lo giustificheranno. Gli aerei da ricognizione senza pilota garantiscono un basso livello di rischio, una ricognizione continua ed efficace e attività di sorveglianza. I dati raccolti dai Predator durante i voli sulla Bosnia saranno forniti alla NATO per essere utilizzati nelle operazioni di monitoraggio nell’ex Jugoslavia.

DURRËS Gli emigranti albanesi sono completamente indifesi - Il tragico destino di un giovane albanese - Dolore e lacrime nella famiglia Shanaj. Dopo infiniti tentativi di costruirsi una vita migliore emigrando in Italia, il ventiquattrenne Lavdosh Shanaj è stato ucciso e restituito morto alla sua famiglia, spezzando il cuore dei genitori, della moglie e dei suoi parenti più stretti. Il motivo della sua uccisione rimane del tutto misterioso. Il corpo senza vita del giovane albanese, crivellato da una raffica di proiettili in terra straniera, è una delle 103 vite spezzate lontano da casa a causa dell’emigrazione; la loro tragica fine ha aperto centinaia di ferite nelle famiglie di Durrës. Un uomo viene ucciso. È albanese. Chi risponde del suo destino? Il governo albanese tace. La parte italiana non fornisce spiegazioni. Sono proprio i suoi connazionali, uniti dall’affetto e dal dolore per il loro amico e per la sorte del loro compatriota, a compiere l’atto umanitario di riportare in patria il corpo della vittima, una settimana dopo l’uccisione. «È una ferita incurabile e un dolore quotidiano», dice il padre della vittima, Ramadan Shanaj. Nessuno mi ha spiegato nulla al riguardo. Nelle tasche della sua giacca c’erano il passaporto e qualche lira. Il governo albanese non mi ha dato alcuna risposta. E non solo: non ha neppure predisposto una pensione per il bambino rimasto orfano, che si trova in una situazione economica estremamente difficile. Non so a chi rivolgermi per chiedere anche solo un barlume di giustizia. E casi del genere si contano a decine. La perdita di 104 giovani di Durrës in un periodo relativamente breve è un appello rivolto al governo albanese. MIRELA NDINI