Shënimi ynë Vetëm ç'sal? Shokollata [?] kuvendi kombëtar [?] në Stazburg [?] shqiptarët në ditë të caktuara nëpërmjet telekomunikacioneve. Prej andej, specialistët e demografisë, sociologjisë, psikologjisë, etj. e njohin publikun shqiptar dhe marrin masa për ta vënë atë sa më shumë nën ndikimin e duhur. Sot janë bërë vend e kuvend një shumicë gazetash e radiostacionesh private të huaja, të financuara nga SHBA-të dhe vende të Europës së zhvilluar, që transmetojnë në shqip materiale politike, kulturore, etj. Ndoshta në një këndvështrim gjysmë të vërtetë mund të thuhej se nëpërmjet tyre ne po marrim frymë nga Europa. Po të kujtojmë, se para viteve '90 në Shqipëri mund të ndiqnin vetëm pak stacione të huaja, duket sikur kjo është diçka e re dhe mjaft pozitive. Nga ky këndvështrim në të vërtetë ne jemi një vend i integruar në Bashkësinë Europiane të informacionit dhe të kulturës. Përse të shqetësohemi atëherë? Shqetësimi për ne lind nga mënyra e komunikimit. Ndërsa jemi në një Evropë që flet shumë gjuhë, ne jemi të prirur të komunikojmë me të në një gjuhë të vetme, më me saktë, në gjuhën e politikës së ditës, ose në gjuhën e propagandës. Kjo është një gjuhë e ashpër, e drejtpërdrejtë, shpesh e ulët, që e zëvendëson dialogun me etiketimin, argumentin me sharjen dhe mendimin me thirrjen. A mund të na njohë Europa përmes kësaj gjuhe? Sot, Tirana është bërë vend i hapur për agjencitë e huaja informative. Kjo është e natyrshme, por ajo që shqetëson është se çfarë mesazhi del prej këtej. Nëse në Tiranë del vetëm zhurma e konfliktit, fyerja, etiketimi i kundërshtarit dhe mungesa e kulturës demokratike, atëherë ky është portreti ynë i eksportuar. Kjo gjuhë nuk na nderon. Ajo nuk është gjuha e qytetërimit europian, as gjuha e interesit kombëtar. Ne kemi nevojë të flasim me Europën edhe me gjuhën e kulturës, të ekonomisë, të arsimit, të drejtës, të shkencës, të punës dhe të qytetarisë. Vetëm kështu mund të kuptohemi dhe të respektohemi. Në të kundërt, do të mbetemi vetëm zë i një zhurme ballkanike që të tjerët e dëgjojnë, por nuk e marrin seriozisht. (Vijon në faqen 2)

Eurosocialistët në Kongresin e Dytë Sot, Tirana mirëpret vendin e kongresit të dytë të Partisë Socialiste të Shqipërisë, një organizatë politike force demokratike, në lëvizje dhe në veprimtari, e cila, në këtë jubile të pjekurisë së saj politike, paraqitet para shqiptarëve dhe opinionit ndërkombëtar me përgjegjësi të lartë dhe me ndërgjegjen e një force reformuese e kombëtare. Ky kongres zhvillohet në një kohë kur shoqëria shqiptare po kalon nëpër sprova të mëdha të tranzicionit, por edhe në një kohë kur po matet serioziteti i forcave politike për të ndërtuar një shtet të së drejtës, një ekonomi tregu dhe një demokraci funksionale. Partia Socialiste vjen në këtë kongres me përvojën e saj opozitare, me programin e saj socialdemokrat dhe me aspiratën për integrim europian. Për Partinë Socialiste ky kongres është një rast për të përforcuar unitetin e saj, për të përcaktuar më qartë alternativën qeverisëse dhe për të rritur komunikimin me shtresat e gjera të popullit. Ai është gjithashtu një moment për t'i dhënë një mesazh bashkëpunimi dhe qytetarie gjithë spektrit politik shqiptar. Në përshëndetjet e shumta që i vijnë kongresit nga partitë simotra europiane, shqiptarët shohin jo vetëm interesim, por edhe vlerësim për rrugën e ndjekur nga socialistët shqiptarë. Kjo është shenjë se PS po e forcon pozitën e saj ndërkombëtare dhe po bëhet një faktor serioz në jetën politike të vendit.

Intervista e sekretarit të përgjithshëm të Unionit Ndërparlamentar për “Koha Jonë” Përplasja e organizmave të njohur ndërkombëtare për korrigjimin e sjelljeve e veprimeve në kundërshtim me normat e demokracisë në vendin tonë, mund të ketë pasoja jo të këndshme për politikën shqiptare. Duke u referuar zhvillimeve aktuale, sekretari i përgjithshëm i Unionit Ndërparlamentar ka shprehur shqetësimin për trajtimin e çështjes Nano dhe për pasojat që ajo mund të sjellë në marrëdhëniet e Shqipërisë me institucionet ndërkombëtare. Sipas intervistës, standardet e shtetit ligjor dhe respektimi i të drejtave parlamentare janë elemente kyçe për një demokraci që synon integrimin europian. Çdo shmangie nga këto standarde krijon rezerva dhe dëmton imazhin e vendit. Artikulli thekson se reagimet ndërkombëtare nuk duhet të shihen si ndërhyrje, por si reflektim i shqetësimit për gjendjen e demokracisë shqiptare. Çështja Nano paraqitet kështu si një provë për seriozitetin e institucioneve shqiptare. A mendoni se çdo lloj kufizimi i pluralizmit dhe i opozitës mund të ketë pasoja serioze për të ardhmen integruese të vendit.

Lideri i Partisë Socialiste z. Fatos Nano deklaron se strukturat e Koalicionit për Korrigjimin do të paraqiten në zgjedhjet e ardhshme me një alternativë të qartë opozitare. Ai thekson se mbështetja ndërkombëtare për demokratizimin e vendit nuk mungon dhe se komunikimi me mediat e huaja, përfshirë BBC-në, ka ndihmuar për ta bërë të njohur situatën politike shqiptare. Në deklaratat e tij ai nënvizon se opozita ka për detyrë të paraqesë jo vetëm kundërshtimin, por edhe programin qeverisës. Sipas tij, qytetarët kanë nevojë për një alternativë realiste dhe të besueshme. Po ashtu, ai kritikon përpjekjet për ta paraqitur debatin politik si konflikt personal, duke theksuar se problemi është institucional dhe lidhet me rregullat e lojës demokratike.

SHKODËR Një grup peshkatarësh janë futur në grevë duke kërkuar zgjidhje për një konflikt ekonomik që lidhet me ndarjen e të ardhurave dhe kushtet e punës. Sipas burimeve vendore, situata mund të përshkallëzohet nëse palët nuk arrijnë marrëveshje. Korresp. i “Zërit të Popullit”

Gjashte(?) të rinj kanë pësuar lëndime në një incident të raportuar në zonë. Ngjarja ka ngjallur reagime dhe autoritetet po hetojnë rrethanat. Të dhënat mbeten ende të paqarta. Në paqe këtu

KURBIN Një tjetër anomali është vërejtur në organet e rendit në këtë rreth. Burime vendore njoftojnë se disa funksionarë kanë munguar në detyrë në kohë pushimesh, duke krijuar probleme në funksionimin normal të shërbimit. Banorët shprehen të shqetësuar për mungesën e reagimit institucional. Korresp. i “Zërit të Popullit”

Në gjendje të rëndë për shkak të një krize kardiake ndodhet ish-shefi i SHIR-it në Vlorë. Prokuroria ka urdhëruar verifikime lidhur me një çështje që ka tërhequr vëmendjen e opinionit publik. Burime jozyrtare flasin për një situatë të ndërlikuar, ndërsa autoritetet nuk kanë dhënë ende sqarime të plota. Korresp. i “Zërit të Popullit”

Një institucion ka hedhur poshtë publikisht disa pretendime të botuara më parë, duke i cilësuar ato të pavërteta dhe tendencioze. Në reagimin zyrtar kërkohet respektimi i etikës profesionale dhe verifikimi i fakteve para publikimit. Në numrin e kaluar të gazetës ... [?]

Vidi shqiptar i lurk Aziz Nosili [?]