Si è concluso con successo il Secondo Congresso del FRESSH: - ILIR META: «Da questa sala esprimiamo la nostra più forte solidarietà e il nostro sostegno al Presidente del Partito Socialista, Fatos Nano, chiedendo nuovamente con fermezza la sua immediata liberazione»

Ieri alle ore 10.00 è stata aperta la sessione del secondo giorno del congresso del Forum Euro-socialista d’Albania. L’ordine del giorno della sessione prevedeva l’annuncio dei risultati della votazione per il nuovo presidente del Forum degli Eurosocialisti albanesi e del suo comitato direttivo, nonché l’approvazione delle modifiche al programma e allo statuto del forum. Ha preso per primo la parola Gami Bizhga, presidente della commissione elettorale del congresso. Ilir Meta, con 311 voti a favore su 458 schede valide, è il nuovo presidente del Forum degli Eurosocialisti albanesi e il presidente della commissione. Dopo di lui è arrivato l’attuale presidente degli Eurosocialisti albanesi. Queste modifiche consistono nella creazione di spazi euro-socialisti più ampi e nella definizione, nello statuto, della regolarità e del funzionamento delle strutture di questo forum. Non sono state sollevate obiezioni riguardo a queste nuove modifiche e così il nuovo programma e il nuovo statuto del FRESSH hanno ottenuto la fiducia dei delegati al congresso. Tra gli applausi, il nuovo presidente del Forum Euro-socialista albanese, Ilir Meta, ha detto che questo congresso ha fatto progredire il lavoro per l’ulteriore ristrutturazione del FRESH. Molto presto, nei distretti inizieranno le analisi dei compiti e degli obiettivi fissati e discussi a questo congresso. Un messaggio importante portato da questo congresso, ha aggiunto Meta, è stato il ritorno dei giovani alla politica, per non tollerare più l’indifferenza oggi riservata ai loro interessi. Ha ringraziato il Partito Socialista e gli eurosocialisti di Tirana, che hanno preparato questo congresso e accolto i delegati; il congresso ha gettato le basi per un ulteriore rafforzamento della nostra organizzazione politica giovanile. Meta ha invitato a proseguire intensamente il lavoro di ristrutturazione del forum per raggiungere gli obiettivi finali, [book?] nelle elezioni del 1986. Il corrispondente di “Zëri i Popullit” … dei lavori di ieri del congresso, il nuovo presidente di FRESSH ha espresso questa opinione a «Zëri i Popullit». — i due giorni dei lavori del Secondo Congresso di siano stati un successo, dimostrando la determinazione e una visione più chiara degli eurosocialisti nel proseguire lungo il cammino iniziato tre anni fa, quello della socialdemocrazia europea. Il Congresso ha messo chiaramente in evidenza i risultati ottenuti da FRESSH in campo politico, sia all’interno sia all’estero. Una

- Intervista al presidente del FRESSH Ilir Meta - - ILIR META, 26 anni, laureato in economia all’Università di Tirana, è stato eletto ieri, con una maggioranza schiacciante, presidente del Forum Eurosocialista Albanese. Subito dopo la conclusione dei lavori del congresso di ieri, il nuovo presidente del FRESSH ha espresso questa opinione a “Zëri i Popullit”. - Come valuta il presidente appena eletto del Forum Eurosocialista Albanese i due giorni di lavori del Secondo Congresso del FRESSH? Ilir Meta: Penso che i lavori di questo Congresso siano stati un successo e abbiano anche dimostrato un aspetto particolare: a questo congresso è stata dedicata particolare attenzione ai rapporti del Forum con il Partito Socialista d’Albania. In quest’ottica, vanno apprezzati gli spazi creati all’interno del Partito Socialista per accrescere il ruolo del forum al suo interno. Penso che la cosa più importante sia che il FRESSH sarà un’opposizione costruttiva nel Partito Socialista, cercando al contempo di delineare sempre più il proprio profilo di forza democratica della sinistra europea. - Da oggi in poi, a cosa mirerà il lavoro del FRESSH? Ilir Meta: Penso che il lavoro del FRESSH sarà

(Dichiarazione del Comitato Albanese di Helsinki) Il 5 luglio si è presentato al Comitato di Helsinki il cittadino Idriz Pasha, di Burrel. Ha denunciato che le forze di polizia di quella città avevano usato violenza contro suo figlio Ardian Pasha e suo genero Halit Dede. Subito dopo, un gruppo del C.A.H. si è recato sul posto per verificare i fatti. Dalle verifiche è emerso che, in una sala da biliardo, i suddetti avevano litigato con il poliziotto in borghese Astrit Doçi e lì si erano colpiti a vicenda. Il poliziotto si era procurato un taglio al sopracciglio. Secondo il referto medico, si trattava di una lesione lieve. Per paura della polizia, i suddetti Ardian e Halit si sono allontanati verso una destinazione sconosciuta. Quattro giorni dopo sono stati trovati ospitati nella casa di un abitante del villaggio. Nel colloquio che il nostro gruppo ha avuto con i rappresentanti delle forze dell’ordine, questi hanno ammesso che era stata usata violenza, anche nei confronti del proprietario della casa, che si trova ricoverato in ospedale. È stato inoltre ammesso che la violenza era stata usata anche contro Ardian e Halit perché, hanno dichiarato, «insultavano e si opponevano». Subito dopo essere stati catturati, sono stati trattenuti e in seguito arrestati. In un altro incontro con il vice procuratore Arben Dollapi, è stato confermato che le persone catturate nell’abitazione del contadino erano state legate e condotte al Dipartimento, ma che, sia durante il tragitto sia nei locali del Dipartimento, erano state picchiate brutalmente. Il procuratore si è recato a incontrarli nella cella d’isolamento, ma non gli è stato permesso. Anche al medico è stato impedito di visitare i picchiati. In seguito il procuratore Arben Dollapi è riuscito a incontrare i detenuti e ha constatato colpi e ferite piuttosto gravi. Uno di loro si è lamentato di urinare sangue. In relazione a questo caso era stato inviato sul posto anche un rappresentante della Procura Generale. Il Comitato Albanese di Helsinki richiama l’attenzione sull’uso della violenza da parte delle forze dell’ordine, episodi che si sono ripetuti spesso anche in passato. Considerata la gravità del caso, il C.A.H. si rivolge alle autorità competenti chiedendo che venga condotta un’indagine speciale sul posto per accertare le responsabilità. Comitato Albanese di Helsinki. Tirana, 7.07.1995.

L’opinione pubblica conosce già lo sciopero della fame delle 40 famiglie del villaggio di Laknas, a Tirana. È inoltre a conoscenza dell’incidente avvenuto tra gli scioperanti e due funzionari, tenuti in ostaggio esclusivamente per costringere il governo a intervenire e risolvere definitivamente il problema. Per un breve periodo dopo l’accaduto, la protesta degli scioperanti ha preso un’altra direzione. La polizia ha arrestato 13 scioperanti, 6 dei quali sono ancora in carcere. Lo Stato, dunque, per proteggere gli interessi dei propri individui e dei propri funzionari, ha fatto ricorso alla polizia e al carcere, mentre non ha fatto nulla per risolvere i problemi dei contadini. Sebbene i rappresentanti dello Stato, compreso il ministro dell’Agricoltura, signor Hasan Halili, siano d’accordo e riconoscano ai contadini il diritto alla corretta applicazione della legge sulla ripartizione delle terre, il loro intervento non si vede. «È competenza del Comune», dicono. E nient’altro. Di fronte a questa situazione (come a molte altre), lo Stato si è dimostrato incapace di agire in conformità alla legge. Ma deve forse restare impotente davanti alle richieste delle mogli e dei figli dei 6 detenuti, che si trovano in carcere soltanto per ottenere la corretta applicazione della legge approvata dal Parlamento albanese? A. Ç … dalla polizia a Gjirovastër, alcuni proteggere i sentimenti e la dignità dei contadini nei villaggi. A prescindere dal fatto che lo Stato- A. Ç.

Desidero esprimere la solidarietà di tutte le organizzazioni giovanili socialiste europee. Vi saluto a nome della Gioventù Euro-socialista del Belgio e a nome dell’Organizzazione Giovanile dell’Unione Europea. Non sono ancora passati dieci mesi da quando abbiamo accolto i rappresentanti del FRE-SSHit al Secondo Congresso della Gioventù dell’Unione Europea. Benvenuti tra noi, perché anche voi siete ormai membri dell’EKOSY. Perché siamo tutti europei. Sono membri dell’EKOSY tutte le organizzazioni giovanili dei paesi dell’Unione Europea. Ne fanno parte anche tutte le organizzazioni giovanili dei paesi che vedono il proprio futuro nell’Unione Europea. Ciò significa che l’EKOSY è aperta a tutti. Questa è un’organizzazione dalle molteplici sfaccettature. Innanzitutto, è un’or- (Continua a pagina 2)

La commissione elettorale per il Comitato Direttivo del FRESSH, riunita in occasione del suo secondo congresso e composta da: Gazmir Bizhga, Aurel Duka, Bahri Shabani, Monika Kryemadhi, Luan Përkola, Euland Papa, Maksi Gega, Alban Zyzi, Edl Spahiu, Shpëtim Muca, ha reso noti anche i risultati della votazione per il nuovo comitato direttivo del Forum Eurosocialista Albanese. Il presidente della commissione, l’eurosocialista Gazmir Dizhga, definendo la votazione estremamente corretta, libera e democratica, ha annunciato le seguenti cifre e i nomi degli eurosocialisti eletti membri del nuovo Comitato Direttivo del FRESSH: Ilir Meta 323 voti, Erion Brace 310 voti, Ardian Myslymi 284 voti, Ilir Zela 253 voti, Blendi Marika 240 voti, Artan Hoxha 237 voti, Pandeli Majko 237 voti, Adi Shanku 236 voti, Dritan Hoxha 235 voti, Brulina Sejmini 231 voti, Ejana Xhixha 231 voti, Gjergji Koja 230 voti, Klementin Sinani 221 voti, Etleva Bisha 221 voti, Jetmir Shpuza 214 voti, Bekim Murati 209 voti, Roland Zisi 200 voti, Ilaz Labi 208 voti, Bektash Zeneli 206 voti, Erion Meshini 204 voti, Alfred Trebicka 203 voti, Ferdinant Mullat 203 voti, Etleva Meçe 200 voti, Fatmir Nuha 197 voti, Gjin Shqalis 196 voti, Partizan Muftari 188 voti, Artan Çela 186 voti, Jonida Sejmi 186 voti, Pjetër Lala 180 voti, Astrit Lalaj 179 voti, Artan Arapi 178 voti, Marsela Arapi 176 voti, Vladimir Goxhi 175 voti. Il presidente della commissione Gazmir Bizhga spiega a Zëri i Popullit che a questa lista, votata direttamente dai delegati al congresso venerdì, si aggiungono nel nuovo Comitato Direttivo del FRESSH anche i 37 presidenti delle sezioni del forum in tutta la repubblica. Bizhga augura buon lavoro al nuovo comitato direttivo per il raggiungimento degli obiettivi stabiliti da questo congresso.

Dal Congresso del PDS d’Italia — Vogliamo offrire all’Italia una sinistra riformista e il centrosinistra è il protagonista naturale su questo palcoscenico. «Se possiamo governare il governo nazionale» Per gli adulti e con il Partito Democratico della Sinistra in Italia si è svolto il suo congresso a Roma. Il congresso della sinistra italiana ha dimostrato l’importanza di tutti gli ambienti politici italiani, degli italiani, degli ambienti politici europei. Per trovare… il momento in cui si è tenuto questo congresso e, in relazione ad esso, l’opinione pubblica, la politica europea … in una sinistra competente e con valori credibili.» (D’ALEMA) … che questo congresso presenterà. Come è noto, l’Italia è alla vigilia di una nuova campagna elettorale per il parlamento nazionale. Il governo di destra uscito dalle elezioni v-l … è il principale favorito per le prossime elezioni nazionali. Inoltre, durante le elezioni locali nelle regioni, il PDS è riuscito a costruire alleanze di successo che hanno portato alla vittoria i candidati del centrosinistra. Questi due fattori conferiscono … valore nazionale e internazionale… (Continua a pagina 4)

Il fine settimana appena trascorso è stato un avvertimento per i viaggiatori: fate attenzione quando viaggiate e riflettete prima di mettervi in strada. In questa stagione estiva, 3 morti e 7 feriti in due giorni non sono pochi per la popolazione e la rete stradale dell’Albania. Così iniziava il servizio di una notizia trasmessa dalla BBC su uno dei più gravi incidenti di questo periodo estivo nel nostro paese. Il servizio riportava poi informazioni su tutti gli incidenti avvenuti durante il fine settimana nelle zone di Gjirokastër, Tirana, Berat, Korçë, ecc., definendo la settimana appena trascorsa la settimana più sanguinosa per gli incidenti automobilistici. Se gli incidenti fossero diminuiti o, meglio ancora, ci fosse stato uno «stop», il lavoro svolto dagli organi competenti avrebbe meritato un plauso. Ma nella settimana che sta per concludersi, il numero delle vittime, dei morti e dei feriti negli incidenti non solo non è diminuito, ma anzi è aumentato ancora di più (salendo- (Continua a pagina 2) Cittadini, abbiate cura di voi:

Ciò che è accaduto qualche giorno fa a Kakavie è sembrato una specie di giuramento. Una sera, la Televisione ha lodato il proprio lavoro al valico senza dogana: sono state fermate sigarette di contrabbando confezionate nell’articolo di ispezione, e questo è stato definito un miracolo (!) Il miracolo, o la disgrazia, è un’altra cosa in questo valico, che procura a Gjirokastër molti problemi, cercando di «kakavizzarla». Lì si nascondono ancora molti misteri, nel nodo che lo Stato tiene stretto nel pugno. Gli organi locali del potere sembrano impotenti nei suoi confronti, fatta eccezione per i legami privati di alcuni funzionari, che traggono profitto dalle … opinioni, ma non sono stati denunciati da nessuno. I cambiamenti di personale sono frequenti e non vengono mai spiegati. Molti dei loro spostamenti sono in sintonia con quelli che avvengono nella polizia del distretto. Le frequenti visite di veicoli con targhe statali sono talvolta seguite da persone sedute a gambe incrociate. Così questo valico, attraverso il quale ogni giorno passano alcuni cartoni di sigarette, è finito nelle grinfie della pesante macchina dello Stato. E sembra che giurino che ieri lì non passasse neanche un uccello senza permesso, quindi oggi non passerà il fumo del tabacco. Ma non spetta ai commercianti, ai doganieri e ai poliziotti che fumano decidere, anche se fumano miscele di qualità. Questo è nelle mani di quelli che fumano la pipa. TH. DINO