Kryetari i Gjykatës së Kasacionit Zef Brozi, i kërkon Plenumit të kësaj gjykate: ZEF BROZI vëren: - Shkelje të rënda të rregullave proceduriale në hetim dhe gjykim. - Mosmarrja e provave që kanë qenë vendimtare në zgjidhjen drejt të çështjes. - Asnjë gjykatë nuk i ka dhënë përgjigje kërkesave të mbrojtjes dhe Fatos Nanos. - Nuk ka asnjë provë që tregon fajësinë e personave që kanë përfituar nga veprimet e Fatos Nanos. KERKESE Për mbrojtje [tekst i prerë në fund të figurës] Il heqje lirije. Vuajtja e dënimit i fillon nga data e arrestimit, më 30.7.1993. Pranimin e padisë civile të ngritur nga Organi i Prokurorisë së rrethit duke u detyruar i pandehuri Fatos Nano, në bazë të nenit 156 të ... [tekst i prerë në fund të figurës] ...ajtja e dënimit i fillon nga data e arrestimit më 29.7.1993. Të pranojë padinë civile të ngritur nga Organi i Prokurorisë dhe, në bazë të nenit 156 të K.P Penalë të detyrojë të pandehurin Hasan Ha... [tekst i prerë në fund të figurës] ...nda të rregullave proceduriale penale, gjë që ka ndikuar në marrjen e një vendimi jo të drejtë, duke shkelur dhe ve nëdesh me përmbajtjen dhe nenëve 38 e 40 të Ligjës Nr. 7692, datë 31.3.1993 «Për ne...

Pje në doganën e Tiranës Shkuam dje përsëri në doganën e Tiranës për të vëzhguar gjendjen e krijuar prej 1 Korrikut, me hyrjen në fuqi të vendimit të KM për taksat e reja doganore. Tabloja ishte përsëri ajo e përshkruar dy-tre ditë më parë. Makina plot e përplot ngarkuar, që presin prej ditësh, mallra, që, siç thanë të zotët e tyre, po ju del tymi e rrezik të «shkrihen» nga të nxehtit. «Burra nëne hijen», që rrinë e presin, pinë kafe, ujë të gazuar... e kuvendojnë për hallin që i ka zënë, për kohën që humbin e fitimin që u ikën nga duart. Thuhej se makinat e bllokuara për tu ç’doganuar e kishin kaluar numurin 130. Por situata e djeshme ka një ndryshim me atë të ditëve të mëparshme: pritej çbllokimi i kësaj situate, pra fillimi i çdoganimit. Rrezen e shpresës e kish sjellë një urdhër i Drejtorisë së Përgjithshme të Doganave. Sipas këtij urdhëri për zbatimin e pikës 3 të VKM, pra, përcaktimin e tarifave të vlerës doganore për mallrat e papërndura shprehim në listë, që sipas vendimit do të caktohej sipas mallrave të ngjashëm, do të krijohet një komision i posaçëm brenda doganës. Me sa morëm vesh, ky komision specifik vetëm për Tiranën, kish filluar nga puna. Por nëse ai do t’u japë rrugë makinave dhe njerëzve që presin, nëse do të shmangë rrëmujën dhe konfuzionin në pamjen e jashtme, në brendësi nuk do ta zgjidhë problemin e tregtarëve e biznesmenëve tanë. Përkundrazi, reagimet e tyre janë të ndjeshme. Krijimi i këtij komisioni në radhë të parë, konsiderohet i paligjshëm dhe me pasoja negative për tregtarët. Ky është opinioni i përgjithshëm i atyre që takuam: tregtarëve, punonjësve të ... (Vijon në faqen 2)

— Intervistë e ambasadorit Francez në Tiranë z. Louis Dominici me rastin e Ditës Kombëtare dhënë gazetarit Luzim Çota — Zoti Ambasador, çfarë dëshironi t’i thoni lexuesit në ditën e festës tuaj kombëtare. Do të zgjidhja rastin e festimit të Ditës Kombëtare të Francës në Shqipëri, për të thënë se sa e ngushtë është kjo miqësi që ekziston midis popullit shqiptar dhe atij francez, dëshirën e madhe që kemi për të zhvilluar më tej marrëdhëniet tona kulturore dhe ekonomike dhe të dëshirojmë integrimin e plotë të Shqipërisë në Evropë. Do tu thoja «faleminderit» të gjithë shqiptarëve, për mikpritjen që tregojnë gjithmonë ndaj francezëve që vijnë në këtë vend dhe, në veçanti për mikpritjen që tregojnë ndaj ambasadorit francez. Gjithmonë kur shkoj në ndonjë vend, gjej miqësi dhe mikpritje ndër shqiptarët. Si mbijetoi shpirti i Korikut në Festën Moderne? Festa Kombëtare e Francës, si e çdo vendi tjetër, është kremtimi i një ngjarje të madhe që ka ndodhur në historinë e popullit francez. Ajo është në të njëjtën kohë, manifestim i unitetit të popullit francez sot, e vullnetit të tij për të punuar në ... (Vijon në faqen 4)

ve që kanë përfituar nga veprimet e Fatos Nanos. KËRKESË Për mbrojtje ligjshmërie kundër Vendimit Nr. 266, datë 3.4.1994 të gjykatës së rrethit Tiranë etj dhe Nr. 174, datë 26.5.1994 të gjykatës së apelit dhe Nr. 121, datë 28.7.1994 të kolegjit Penal. PËRPARA Plenumit të Gjykatës së Kasacionit TIRANË Me vendimin Nr. 266, datë 3.4.1994 të gjykatës së rrethit Tiranë, i lënë në fuqi me vendimin 121 dt. 28.7.1994 të Kolegjit Penal të Gjykatës së Kasacionit është vendosur: Të deklaroj fajtor të pandehurin Fatos Nano për veprën penale të përvetësimit të pasurisë shtetërore me anën e shpërdorimit të detyrës në favor të personave të tjerë në përpjesëtime të mëdha në vlerën 72.573.000 lekë dhe, në bazë të nenit 62 të Kodit Penal në lidhje me nenin 31 germa «d» të Kodit Penal e dënon me 10 vjet heqje lirie. të falsifikimit të dokumentave zyrtare, në bazë të nenit 110 e dënon me 3 vjet heqje lirie. Në bashkimin e dënimeve në mbështetje të nenit 35 të Kodit Penal përfundimisht e dënon me 12 vjet heqje lirie. në bazë të nenit 156 të KP Penale të dëmtojë shtetin shqiptar në shumën 72.573.000 lekë ndërsa pjesën tjetër, padia rrëzohet, (për shumën 1.207.000 lekë). 2. Të deklarojë fajtor të pandehurin Sokrat Plaka për veprën penale të shpërdorimit të detyrës dhe, në bazë të nenit 106 në lidhje me nenin 30 germa «d» dhe 38 të Kodit Penal (me ndryshimet e mëvonshme të këtij) e dënon me 3 vjet heqje lirie, nga e cila një pjesë në kohën e paravurgimit, Ndërsa për pjesën tjetër të vendimit gjykata vendos t’ia japë me kusht për 1 vit kohë. Të rrëzojë padinë civile të Organit të Prokurorisë (në mbështetje të nenit 156 të K. P. Penale), të ngritur ndaj këtij të pandehuri megjithëse mungon lidhja shkresore midis sjelljeve të tij dhe pasojës ekonomike të ardhur. 3. Të deklarojë fajtor të pandehurin Robert Gjini të nenit 106 të K. P. Penale e dënon me 3 vjet heqje lirie. 27.7.1993. dhe në bazë të nenit 156 të KP Penale e detyron të pandehurin Robert Gjini të dëmshpërblejë shtetin në shumën 399.390. lekë. 4. Të deklarojë fajtor të pandehurin Hasan Haliuko të KP Penale e dënon me një vit heqje lirie. Prokurorisë detyron të pandehurin Hasan Haliuko të dëmtojë arkën e shtetit shqiptar në shumën 144.821 lekë. Vendimet e tre gjykatave për atë pjesë që kanë deklaruar të pasurisë shtetërore në përpjestime të mëdha të parashikuara nga neni 62 i Kodit Penal (të vjetër) nuk janë të drejta. Këto vendime janë rrjedhojë e zbatimit të gabuar të ligjës, të shkeljeve të rënda të rregullave procedurale në hetim dhe gjykim dhe mos marrjes së atyre provave që kanë qenë vendimtare në zgjidhjen drejtë të çështjes penale prandaj në vështrim të nenit 9 të ligjës Nr. 7574, datë 24.6.1992 «Mbi organizimin e drejtësisë.» ka vend që të shqyrtohet çështja penale në Plenumin e Gjykatës së Kasacionit. Rrjedhimi i gjykimit të çështjes penale ka vërtetuar se Organi i Prokurorisë së rrethit Tiranë ka dërguar pranë gjykatës së rrethit Tiranë, dosjen penale Hetrime Nr. 1118.1 në ngarkim të të pandehurit Fatos Nano etj. I pandehuri Fatos Nano, është sjellë për gjykim me akuzën e përvetësimit të pasurisë shtetërore në përpjestime të mëdha, për falsifikim të dokumentave, vepra penale të parashikuara nga nenet 62 e 110 të Kodit Penal (të vjetër). Duke ju referuar materialeve të dosjes hetimore dhe asaj gjyqësore, rezulton se në hetimin e gjykimin e çështjes, janë lejuar shkelje të rënda e një vendimi jo të drejtë, duke shkelur dhe vënë nën përmbajtjen dhe dhe të «Për një shtesë në ligjin Nr. 7491, datë 29.4.1991», «Për dispozitat kryesore kushtetuese» ku respektivisht në këto dispozita ligjore bëhet fjalë për «Proces i rregullt ligjor» dhe «Garanci për një gjykim të drejtë». Kështu, si me të drejtë janë ngritur nga mbrojtja, se në fazën e hetimit dhe të gjykimit të çështjes penale, të pandehurit Fatos Nano akuza e ngritur ndaj tij i është komunikuar me shumë vonesë, pas dy muajsh, që bie ndesh me përmbajtjen e Nenit 76 të K P Penale. Rezulton se i pandehuri Fatos Nano nuk është njohur me gjithë materialet e dosjes hetimore, qëndrime që bie në kundërshtim me Nenin 102 të K P Penale. Kështu, të pandehurit Fatos Nano nuk i janë krijuar e siguruar kushte mbrojtjeje. Të meta të tjera thelbësore në hetimin e çështjes penale në ngarkim të të pandehurit Fatos Nano, është edhe mos administrimi i të gjitha provave që janë parashtruar gjatë hetimit. Akt - ekspertimi i përpiluar i Italisë nuk është i plotë, mungojnë në 253 fletë, në dosjen penale nuk është bashkëngjitur një Faks prej 32 fletësh i ardhur nga Cartë Gëi Canti Itali, për shërbimin e kontrollit të Shtetit dhe që me shkresën e SH. K Shtetit ja ka dërguar prokurorisë së rrethit Tiranë. Gjithashtu në dosjen penale ka shumë

TIRANË — Sërish «Dosja Nano» në Gjykatën e Kasacionit. Dhe zëdhënësin i kësaj Gjykate në një përmendje për shtyp, njofton se «Dosja Nano» do të shqyrtohet në Plenumin e Gjykatës së Kasacionit në datën 20 Korrik 1995 në orën 9.00. Zoti Nano, i është drejtuar para disa ditësh kryetarit të Gjykatës së Kasacionit zoti Zef Brozi, me një kërkesë për shqyrtim lidhshmërinë lidhur me procedurën. Pas respektimit të procedurave ligj zëdhënësi i gjykatës së Kasacionit - kryetari i Gjykatës së Kasacionit zoti Brozi, vendosi dje ia kalojë dosjen për shqyrtim në Plenumin e Gjykatës së Kasacionit. Ndërkohë një tjetër Gjykatë, ajo e Apelit në Tiranë, do ta marrë në datën 21 korrik 1995 në shqyrtim një tjetër kërkesë të zotit Nano, e cila ka ardhur si apelim ndaj një vendimi të pafajësisë të dhënë nga gjykata e rrethit Tepenelenë. B. C.

Dje paradite Starova, zëvendësministër i Jashtëm i Shqipërisë dhe Gergiou, sekretar i përgjithshëm në ministrinë e Jashtme greke, nënshkruan marrëveshjen e heqjes së taksimit të dyfishtë. Në një konferencë të përbashkët shtypi, ata konfirmuan se janë bërë përparime për një marrëveshje për punësim sezonale në Greqi, e cila pritet të nënshkruhet deri ditët e para të Shtatorit. Ata kishin rënë dakort në parim edhe për tregullimin e statusit të emigrantëve aktualë shqiptarë në Greqi. Por sikurse u shpreh Gergiou, «problemi është i koklavitur, ka shumë refugjatë të tjerë», dhe se Greqia duhet të respektojë angazhimet që burojnë nga anëtarësia në BE. Të dy zyrtarët, konfirmuan vizitën e të dërguarit të presidentit Berisha në Athinë, Pollo, takimin me Papuliasin dhe mesazhin për presidentin grek Stefanopulos. Sipas Gergiou, Pollo ka kërkuar mbështetjen greke për anëtarësimin shokë të Shqipërisë, Ky i fundit, i kishte kërkuar palës shqiptare që të hiqnin vizat për qytetarët grekë, që të ketë një trafikim të njëjtë me qytetarët e tjerë të BE. Të dy zyrtarët, theksuan lëvizjen e lirë të biznesmëve dypalëshe.

LETËR NGA KORÇA Ne, grupi i punonjësve dhe ish të dënuarve politikë të NTBBSHU Korçë, deklarojmë në përgjegjësinë tonë, mbi shkeljet në mbledhjen e fundit të Bordit të Privatizimit në datën 7.4.1995. Kryetari i Bordit, z. Tani Zguri, për magazinën Nr. 1 që në fillim propozoi për ankand mbasi janë 8 grupe që kanë bërë kërkesë. Menjëherë ndërhyn z. Lapanxha duke thënë: «Në asnjë mënyrë me ankand se na i merr grupi i punonjësve se me ligj kanë koeficientin e favorizimit». Sapo filloi leximi i plan-biznesit të këtij grupi, z. Gjinkuja ndërhyn duke thënë: «Lëre megjith atë plan biznes me shifra të kota, por lexo plan-biznesin e Maksi Dvoranit e Gjer gjergji Collakut mbasi kanë gjëra të reja për Korçën». Menjëherë filluan votimet ku u votua 3 herë për grupin e Maksi Dvoranit e Gjergji Collakut dhe Gjergji Gjinkos që fshihet prapa tyre, por në realitet është pjesëtar i këtij grupi pushtetarësh. Në votimin e parë ky grup fitoi 7 vota, në votimin e dytë 9 vota. Mbas votimit të dytë, ngrihet z. Petika Pllaha, me detyrë Drejtor i Arsimit të rrethit e thotë: «Çfarë bëhet kështu. Duhet të hidhet pa tjetër në ankand». Përseri ndërhyn Lapanxha e thotë: «E thashë një herë, jo me ankand». Në mbështetje të Lapanxhës, ngrihet z. Pellumb Kërtuzi, Shçfi i Komisaritatit që vetëm në këtë mbledhje bordi shkoj, i cili kërkoi të votohet për herë të tretë për këtë grup. Z. Lapanxha, i cili drejtoi gjithë mbledhjen propozoi për votimin e tretë, ku kërkoi me diktat votën e 11-të. Për këtë z. Lapanxha i drejtohet Gjergjit, punonjës i degës së tatimeve duke i thënë: «Pse nuk e çon dorën». Gjergji i përgjigjet: «Për ata të dy nuk votoj». Kjo votë, e dhjeta apo e njëmbëdhjeta?! u dha nga kryetari i Bor- (Vijon në faqen 2)

Një kapakçe, një gur, një copë dërrasë që nga mesi i natës, rrëshqet pranë një porte. Kjo është pamja e përhershme përpara zyrës së gjendjes civile të Korçës. Ditën, një patrullë policie aty pranë, dhe hera herës, me gjuhën e kamzhikut, përpiqet të vendosë rregullin e nevojshëm. Njerëzit zënë rradhë për certifikata për arsistencën sociale, për ndihmë e për krhje, për pasaporta udhëtimesh jashtë shtetit, për pensionet e të tjera. Një gjendje e plot shërbime të tje- Kam dy ditë që ngrihem në mes të natës e zë rradhë për të marrë një çertifikatë për të marrë asistencën, më thotë E. P., por s’ka që më e mundur, se siç shikoni këtu sundon kaosi. Është me të vërtetë, thotë një prej punonjësve të zyrës së gjendjes civile. U çuditëm ne, por u çuditën edhe njerëzit. Bashkia po do të na lehtësonte ne, me siguri tu vinte në ndihmë edhe njerëzve që halleshin. Korresp. i «Zërit të popullit»