Dje në Kasacion - Dragoshi: Më 20 korrik ’93-mbledhje e hapur në prokurori për akuzat ndaj Fatos Nanos. Morën pjesë... deputetë të PD-së. - Sanxhaku denoncon: Prokurori i Republikës ka kryer krime lidhur me këtë çështje së bashku me vartësit Qeleshi, Dervishi, Simeone. - Brozi: Denoncoj publikisht Qazim Gjonajn që bllokoi me urdhra e tij dosjen e gjykatës së apelit. - Dragoshi: Më 20 korrik ’93-mbledhje e hapur në prokurori për akuzat ndaj Fatos Nanos. Morën pjesë... deputetë të PD-së. - Sanxhaku denoncon: Prokurori i Republikës ka kryer krime lidhur me këtë çështje së bashku me vartësit Qeleshi, Dervishi, Simeone. - Brozi: Denoncoj publikisht Qazim Gjonajn që bllokoi me urdhra e tij dosjen e gjykatës së apelit. Vazhdon nëpërkëmbja e pushtetit juridik shqiptar nga regjimi i Berishës. Ndodhi kështu dhe dje, ndërsa Dosja e liderit të opozitës më të dashur shqiptare, «Dosja Nano», u hap për të gjashtën herë në tavolinat e gjykatësve shqiptarë. Kësaj radhe në gjykatën më të lartë shqiptare, para gjykatësve të Kasacionit. Por sa më lart ngjitet në shkallët e gjyqësorit shqiptar, dosja shqyhet për të bërë publike të gjitha shkeljet e mbledhura në dy vjet, inkriminimet e zyrtarëve më të lartë të shtetit shqiptar me burgosjen politike të kryetarit të PS-së, Fatos Nano. Kështu rreth një muaj më parë kryegjykatësi i Tepelenës u thirr në seminar për «asqarimin e Kodit të Ri Penal», nga Ministria e Drejtësisë - ekzekutivi shqiptar endëkohë që më pas Gjykata e Tepelenës refuzonte pa protokolluar kërkesën e administratës së burgjeve për rishikim të dënimit për Fatos Nanon. Çështja shkonte në Apel DRAGOSHI RRËFEN SI ARRESTOHEJ KUNDËRSHTARI POLITIK Menjëherë pasi kryegjyqtari Brozi, Shehu, Gjeloka, Hiloçi, Sejca Tusha, Kosta, Nika, Shkupi - anëtarë të Plenumit të Gjykatës së Kasacionit - zunë vend në sallë, prokurori i Republikës Alush Dragoshi kërkoi të shpërbëhej kërkesa paraprake. «Kërkoj përjashtimin e zotit Zef Brozi nga trupi gjykues pasi ai është shprehur në suitë për palëgjë të Fatos Nanos - tha Dragoshi duke ndjekur skenën e përcaktuar dhe të bërë publike në gazetën e shtetit R.D. Por sikur të kish mbetur këtu, Dragoshi natyrisht që nuk do të kish thënë asgjë. «Më 20 Korrik 1993 në Prokurorinë e Përgjithshme është bërë një mbledhje e hapur për çështjen e akuzave dhe hetimeve ndaj Fatcs Nanos» - tregoi Dragoshi. Duke iu referuar mbledhjes së zhvilluar 10 ditë para Kërkesën e parë paraprake Dragoshi e pasoi me një të dytë. «Kërkoj shtyrjen e procesit për një datë tjetër pasi në materialin e paraqitur nga relatori i çështjes nuk ndodhet dosja e Gjyqit të Zihvi[?]lluar në gjykatën e Apelit» - tha Dragoshi. Më tej ai shtoi se kish VAZHDON ZBATIMI I SKEMËS; DUAM KOHE! NUK JEMI NJOHUR ME DOSJEN! Rrëfimi i Dragoshit tregoi më së miri se si arrestohen njerëzit në Shqipëri, veçanërisht kundërshtarët politikë të regjimit të Berishës. Rrëfimi i zotit Dragoshi i paraprin tregimeve të Kryetarit të Kasacionit se si u gjykua Fatos Nano në çështjen e Kasacionit disa muaj më parë. Brozi pat thënë atëherë se çdo gjë u përcaktua me short në Vilën Nr. 4 dhe Avni Shehu vetëm 24 orë pas takimit të tij si gjykatës, dha vendimin për «Çështjen Nano». dosja e Gjykit të Zihvi[?]lluar në gjykatën e Apelit» - tha Dragoshi. Më tej ai shtoi se kish ...t’i shkuar deri në fund denoncimit të impikimit të zyrtarëve më të lartë të shtetit në burgosjen e Fatos Nanos. «Prokurori i Përgjithshëm ka kryer krime lidhur me këtë çështje» - tha Sanxhaku. Ai së bashku me zëvendës Prokurorin e Republikës Fatos Dervishin, Prokurorin e Tiranës Arben Qeleshi dhe hetuesin Vaskë Simeoni kanë kryer krimi. «Shpërdorimit të detyrës zyrtare». Sipas Sanxhakut tre prokurorët e fundit kanë zhdukur rreth 259 faqe nga akt ekspertimi i Gjykatës së Lio[?]garive të Italisë të marrë në kuadër në një komision rogatorë në Romë. Sanxhaku tha se edhe një varg shkeljesh të tjera proceduriale gjat[ë?] fazës së hetimit janë kryer nga këta prokurorë. Për të gjitha këto, vijoi Sanxhaku ne kemi një dë[?]një me protesta prokurorin Dragoshi duke kërkuar njëkohësisht ndërhyrjen në bazë të ligjeve të Prokurorit të Republikës Duke u përg[?]jur thënies së Dragoshit se «une nuk deri më sot asnjë denoncim për këto që thoni ju», Avokati Sanxhaku demonstroi të gjithë praktikën e letër këmbimit me Prokurorin e Republikës Alush Dragoshi duke shtuar se: «që në atë kohë ju kam paralajmëruar se po kryeni veprën penale të shpërdorimit të detyrës me mosveprimet tuaja, ndërkohë që ju largoheshit për javë të tëra në drejtime të paditura sa që dhe shtypi i kohës shkruante se “Ka humbur Prokurori i Përgjithshëm”. Sanxhaku vazhdoi më tej me denoncimin e tij. Dosja e gjyqit të Apelit nuk iu është vënë në dispozicion se-që posaqëm të Gjykatës së Romës, për avokatin e zotit Nano, Përparim Sanxhaku. … për avokatin e zotit Nano, Përparim Sanxhaku. (Vijon në faqen 3) 4) (continues) Nanon. Kështu kreu i një muaji në parë kryegjyqtarësi i Tepelenës u thirr në seminar për «asgarimin e Krdit të Ri Penal», nga Ministria e Drejtësisë - ekzekutivi shqiptar - ndërkohë që me shkonte në Apel dhe prokurori Skënder Demiri kërkonte lirimin e Fatos Nanos. Gjykata e dhithë poshtë vendimin e Tepelenës por në kërcënimin e kobureve të shtetit detyrohej të bëhej aritmetikë ngelësish për të lënë sërish Nanon në burg. Ndërkohë që dje, në një atmosferë vërtetë të ndezur - më se fundi dosja do të hapej përfundimisht me të gjitha fletët e saj - prokurori i Republikës Alush Dragoshi i cili kish qenë në drekë te Presidenti, u detyrua për të fituar një votë ap për të fituar pak më shumë kohë për ndonjë manovrim të ri, të referonte pakea nga prapaskenat e pushteit politik që sundon në Shqipëri. Gjithësesi ajo që mund të thuhej është se ndonëse detyrohet «të pëlqejë lirimin e pengut politik» me përkrahjen më të madhe në popull, Tirana politike - zyrtare ka frikë. Madje tmerr nga lirimi i kreut të opozitës shqiptare Fatos Nano. … bere mbetur këtu, Dragoshi natyrisht që nuk do të kish qenë asgjë. «Më 20 Korrik 1995 për çështjen e akuzave dhe hetimeve ndaj Fatos Nanos» - tregoi Dragoshi. Duke u referuar mbledhjes së zhvilluar 10 ditë para arrestimit të Kryetarit të PS Fatos Nano, Prokurori i Republikës tregoi dje pjesërisht për pjesëmarrësit në mbledhje, midis të cilëve prokurorë të Prokurorisë së Përgjithshme, nënues të grupit hetimor të «Çështjes Nanc», Prokurorë të Prokurorisë së Tiranës dhe deputeti i PD-së Zef Brozi. Sipas protokollit të mbledhjes, të cunguar vetëm në fjalët e Brozit, Dragoshi tha se Brozi është shprehur për fajësi të Nanos. U hap kështu për herë të parë para një gjykate shqiptare filmi që mbart brenda kronikat skandaloze të arrestimit të Fatos Nanos. Dragoshi reklamoi dje veten Brozin, ndërkohë që nuk tregoi të tjerët pjesëmarrës në mbledhje. Dragoshi u dekurua dje që për hir të votës së Brozit, të referente pjesën më të errët të pushtetit politik shqiptar, të organit që është cilësuar si më regresivi i shtetit të sotëm, Pro-

Në numrin e djeshëm të «Zërit të Popullit», si rezultat i çrregullimeve në faqe 2 janë ribotuar materialet e një numri më parë. Duke i kërkuar ndjesë lexuesit, vëmë në dukje se pas konstatimit të këtij gabimi redaksia për një kohë u detyrua të lejonte shpërndarjen e gazetës për arsye të rëndësisë së materialeve politike të ditës. Redaksia, e cila jo rrallë është vënë përballë vështirësish të tilla do të marrë të gjitha masat jo vetëm që veprime të tilla të mos përsëriten, por shumë shpejt të kapërceja parapambetjen teknologjike duke kaluar në një shtyp bashkëkohor.

- Deklaratë e Komitetit Shqiptar të Helsinkit - Komiteti Shqiptar i Helsinkit u njoh nëpërmjet shtypit me pushimin nga puna të një numri pedagogësh të Fakultetit të Ekonomisë të Universitetit të Tiranës. Më tej, Komiteti gjeti drejtëpërdrejtë edhe ankimin në grup prej tyre. Duke gjykuar nga procedura e ndjekur dhe nga motivacioni i shprehur në Nenin 24-1 të Ligjit nr. 7526, datë 9.12.1991 «Për marrëdhëniet e punës», arrihet në përfundimin se pushimi i këtij grupi pedagogësh është i nxituar dhe i padrejtë. Në vendimin përkatës, Rektori i Universitetit u referohet «proceseve reformuese në Fakultetin Ekonomik», të cilat, sipas tij, e bëjnë të domosdoshme lirimin nga detyra të këtij grupi pedagogësh. Nga përmbajtja e shkresës datë 19.07.1995, nuk del në mënyrë të qartë se pedagogët kanë penguar «procese ...shprehur edhe më parë vërejtjet dhe rezervat e tij lidhur me Nenin 24-1, i cili në mjaft raste ka lënë shteg për shkelje të së drejtës për punë. Bëhet e ditur se të lartpërmendurit kanë dalë me disa pozicione alternative për sa i përket reformës ekonomike, pozicione këto, që janë kualifikuar me nxitim si «antireformë». Kjo përbën një shkelje flagrante të së drejtave të njeriut. Ajo bie ndesh, veçanërisht me Nenin 6 të Ligjit nr. 7810, datë 6.04.1994, «Mbi arsimin e lartë në Republikën e Shqipërisë», që sanksionon «lirinë akademike në mësimdhënie, në kërkimin shkencor dhe në qarkullimin e lirë të ideve». Problemi bëhet aq me tepër shqetësues kur merret vesh se bëhet fjalë për një fushatë pushimesh, që mund të marrë përmasat e një spastrimi politik në Universitet. Duke u mbështetur në sa më sipër, Komiteti Shqiptar i Helsinkit e quan vendimin e pushimit të grupit të pedagogëve të Fakultetit Ekonomik si një vendim arbitrar, të pabazuar në ligj të nisur nga motive që nuk kanë të bëjnë me mbarëvajtjen e punës në arsim të lartë. Veç kësaj Komiteti Shqiptar i Helsinkit rezervon të drejtën të shprehet për çdo rast të ngjashëm. Komiteti Shqiptar i Helsinkit Tiranë, më 26.07.1995 … nga estitë i indinjuar dhe i padrejtë. Në vendimin përkatës, Rektori i Universitetit i referohet «procesueve përmbajtja e shkresës datë 19.07.1995, nuk del në mënyrë këmbë të pedagogëve kanë penguar «proceset reformuese». Nuk del po ashtu që pushimi i tyre nga puna të ketë lidhje me paaftësinë e tyre profesionale. Në të vërtetë, nga grupi prej tetë personash që janë të pushuar, katër janë asistente - profesore, dy nga të cilët të diplomuar në Universitetet e Grenobles dhe të Puatjes në Francë, tre janë doktorë të shkencave dhe një pedagog. Të gjithë këta janë dërguar për specializim jashtë shtetit në universitete të ndryshme perëndimore. Komiteti Shqiptar i Helsinkit ka

na materialin e paraqitur nga relatiori i çështjes nuk ndodhet dosja e Gjygjit të zhvilluar në gjykatën e Apelit» - tha Dragoshi. Më tej ai shtoi se kish dëgjuar se Gjykata e Romës kish mbyllur çështjen për 12 funksionarë të lartë italianë të akuzuar për çështjen e ndihmave italiane për Shqipërinë. Prokurori i Republikës tha se mbyllja e kësaj çështje në Itali ka ndikim të drejtpërdrejtë për procesin në Shqipëri dhe në funksion të saj unë kërkoj të njihen me materialet e Gjykatës së Romës. Ndërsa Dragoshi u ul, synimi u duk qartë se çmangia nga paraqitja e dokumentave të paraaljmuara në median shqiptare dhe atë italiane si të vena në dispozicion me vendim të posaçëm Sanxhaku. Sanxhaku denoncon; Prokurorii i Republikës ka kryer krime lidhur me këtë çështje, bashkë me Qeleshi, Dervishin, Simeonin. Sanxhaku duke i vendosur për

- Intervistë e Presidentit të Internacionales së Rinisë Socialiste Roger Hallhag dhënë redaktorit tonë Erion Braçe - Roger Hallhag. 33 vjeç. Është diplomuar për ekonomi dhe marrëdhënie ndërkombëtare në Stockholm. Në shtator 1991 në Kongresin e Pragës u zgjodh president i Internacionales së Rinisë Socialiste dhe u rizgjodh përsëri në Kongresin e Nëntor 93. Ka punuar për disa vite në Ministrinë e Jashtme të Suedisë, dhe sot është këshilltar politik i Qeverisë socialdemokrate të Kryeministrit Karlson. Roger Hallhag është anëtar i Udhëheqjes së Partisë Socialdemokrate të Suedisë. Pyetje: Z. President, çfarë përfaqëson sot Internacionalja e Rinisë Socialiste (IRS). Cila është influenca e saj politike dhe si janë marrëdhëniet me Internacionalen Socialdemokrate? Përgjigje: IRS, është lëvizja politike rinore më e madhe e e shtrirë në të gjithë botën. Në disa vende lufta për demokraci vazhdon. Ndërsa vendet e tjera ku demokracia ka fituar, atëherë duhet punojnë për një shoqëri më të mirë e më demokratike. Influenca politike e Internacionales së Rinisë kryesisht është indirekt, nëpërmjet aftësive të saj për të frymëzuar, bindur dhe mbështetur organizatat e saj anëtare, në vendet e tyre. Antarësia në IRS do të thotë «Demokraci dhe Solidaritet për të gjithë». IRS ka influencën e saj politike në Internacionalen Socialiste dhe në Partitë e saj anëtare. Bashkëpunimi ynë me Internacionalen Socialiste është shumë i ngushtë. Ne marrim pjesë në të gjitha diskutimet politike dhe vendimet e Internacionales Socialiste. IRS ka një zëvendëspresident në Internacionalen Socialiste. Pyetje: Cili është mendimi juaj për integrimin e vendeve evropiane ish-komuniste në Evropë? Po rolin e forcave demokratike të majta dhe rinisë në këtë proces si e shihni? Përgjigje: Europa ish-komuniste është pjesë e Evropës. Integrimi i saj në të si proces është i nevojshëm të ruajë paqen, të nxisë progres ekonomik dhe të garantojë demokracinë. Hapi i parë i këtij integrimi është ndërtimi i institucioneve demokratike solide, mbrojtja e lirive dhe të drejtave të njeriut dhe vetë ndërtimi i shtetit të së drejtës për një shoqëri e stabilizuar siç është vendosur, njerëzit dhe politikanët kërkojnë një demokraci e stabilizuar dhe jetë vendosur, njerëzit dhe po-

Qindra shkrimtarë dhe artistë, studiues, gazetarë, miq e shokë u mblodhën dje pasdite në një nga sallat e Muzeut Historik Kombëtar për të festuar 80 vjetorin e lindjes së shkrimtarit dhe studiuesit tonë të mirënjohur, profesor Dhimitër Shuteriqi, akademik. Me një pjesë edhe kreu i Akademisë së Shkencave Prof. Shaban Demiraj. Fjalën e hapjes e mbajti profesor Y. Popa, i cili pasi foli për jetëmirën e rinisë e Shuteriqit në mjediset e Elbasanit, tha se Shuteriqi ishte i një mendjen dhe në mërën time një nga ikonat e dashura. Shuteriqi shkroi për njerëzit e thjeshtë, dhe me veprën e tij edukon patriotiz… …min tha Papa. Profesor Nasho Jorgaqi foli për vlerat pleqërorë të veprës së Shuteriqit. Duke folur për këto vlera, poeti dhe studiuesi Moikom Zeqo, tha se Shuteriqi është klasik i gjallë i kulturës shqiptare. Profesor Bedri Dedja, foli për kontributin e Shuteriqit në letërsinë për fëmijë. Artistët e popullit Violeta Manushi dhe Lazër Filipi recituan pjesë nga vepra e Shuteriqit në prani dhe poezi. Në fund të pranishmit i për…ndeti (?). (Vijon në faqen 4) Korresp. i «Zërit të Popullit»

I dashur zoti Dokle, Sapo mora letrën tuaj të 24 korrikut, përmes së cilës më informoni për zhvillimet më të fundit, të çështjes së zotit Nano, kryetar i PSSH. Me që Shqipëria tani është anëtare me të drejta të plota e Këshillit të Evropës, letrën tuaj ia kalova menjëherë komisionit për çështjet ligjore e të drejtat e njeriut, i cili, sikurse ju e dini, është instruktuar nga urdhëri i Asamblesë Nr 503 (1995) për të vëzhguar nga afër respektimin e detyrimeve dhe të anazhimeve nga vendet anëtare. Angazhimet e autoriteteve shqiptare janë shprehur qartë në opinionin 189 (1995) përmes kërkesës së vendit tuaj për anëtarësimin në organizatën tonë; Pres me padurim takim me ju në Strasburg. Mbetem i Juaji sinqerisht, Miguel Angel Martinez President i Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës. Strasburg, më 26 korrik, 1995

Operacioni «SALCA» FD-ja e Korçës, megjithëse pa kokë, dmth pa kryetar, prej tre javësh pas dorëheqjes së kryetarit saj, ka nisur propagandën për fushatën e ardhshme elektorale. Kësaj radhe jo me llafe e potere, si më parë, por në mënyrë të heshtur, si «parcelë eksperimentale» ka zgjedhur një nga zonat më të vështira të saj, atë të Lozhanit dhe të Gorës me besim se pa tjetër do t’ia dalë mbanë. Atje po dërgohen ndihma simbolike, por mjaft domethënëse për të treguar se «partinë» s’e zë gjumi për hallet e popullit. Propaganda ka nisur me vazet e salcës së domates. Mos ju duket e pabesueshme, lexues të nderuar, por ja që kështu është e vërteta. Ngjarja ka ndodhur këto mëngjes; familjeve të njohura, si socialiste (dhe këto në Gora për fatin e keq të PD-së janë të-

Ligjet miratohen, por pa vlerësuar OPOZITËN - Shkëlqim Cani;- Më shumë se gjysma e neve të, proj ektligjit «Për koncesionet nuk janë ligjore! - Xhevat Lloshi; Ne nuk duhet të veprojmë me dy kode. Këtë nuk duhet ta lejojë parlamenti. - Safet Zhulali kundërshton propozimin e deputetit Majko për reduktimin e kohës së shërbimit ushtarak për Studentët. Afrimi i pushimeve verore, e ka nxitur parlamentin të bëjë punë të ngjeshur, madje disi me goditje të përqëndruar. Seanca e djeshme filloi me diskutimin e projektligjit për prokurimin publik i cili u bë shkak për një debat të zgjatur. Në parim të gjithë deputetët e grupeve (Vijon në faqen 4)