Entusiazëm dhe solidaritet i socialistëve në mitingun e madh të Tiranës KRONIKË Fjala e zëvendëskryetarit të PS, Dr. SERVET PELLUMBI Afro 5 mijë socialistë të Tiranës, që u tubuan dje në mbrëmje sallën e pallatit të Sportit dhe ambientet e jashtme të tij, protestuan përmes një ore e tridhjetë minuta kundër shkeljes së të drejtave të njeriut dhe burgosjes së atij që kërkojnë të jetë i lirë, të vetmi i burgosur i ndërgjegjes në të gjithë Evropën, liderit të opozitës socialiste, Fatos Nanos. Përbërja e sallës-supermacia eurosocialiste - diçkoi që në hyrje simbolikën, mesazhin dhe domethënien për socialistët: «GO WEST» - drejt Perëndimit. Salla e mbushur 45 minuta më parë se ora e caktuar për miting të tëra këndon këngë kështhu. Por valët e radios Londineze kanë mbërritur në veshët e mijëra njerëzve këtu dhe lajmi se organizata më e madhe për mbrojtjen e të drejtave të njeriut në botë, ka kërkuar lirimin e Fatos Nanos duke e cilësuar atë si të burgosur të ndërgjegjes, drejtuar Berishës, i detyron ata të thërasin «Liri - Demokraci», «Poshtë Diktatura», «Ne do të fitojmë». Mbërritja në sallë e drejtuesve socialistë, Dr. Servet Pellumbi, Dr. Agolli, Namik Dkcle, Ilir Meta, Gramoz Ruçi, Emerlinda Meksi, Zabit Brokaj, Musa Ulqini si dhe përfaqësuesve të Internacio- Anëtarë dhe simpatizantë të PS, të Kryeqytetit. Të ndruar miq e të ftuar. Në jemi sot këtu së bashku për të shprehur shqetësimet tona të ligjshme për rrezikun që po kërcënon demokracinë shqiptare, si dhe për të shprehur solidaritetin tonë me Kryetarin e Partisë sonë sh. Fatos Nano, i cili, që prej dy vjetësh është duke vuajtur, krejt i pafajshëm, pasojat e hakmarrjes politike të regjimit të Berishës! Është po ky regjim që ditët e fundit nuk u ndal as para falsifikimeve e ndryshimeve më absurde të kodeve, ve për të mbajtur, edhe më tej, në burg Fatos Nanon. Më lejoni, që nga ky miting, të themi së bashku Berishës e pushtetarëve që e rrethojnë e i binden verbërisht: se jeni krejt në kundërshtim me logjikën e demokracisë, se me rrugët që po ndiqni, nuk mund ta thyeni Fatos Nanon, nuk mund ta izoloni e përçani PS, nuk mund të ulni prestigjin dhe mbështetjen masive të saj në elektoratin shqiptar. jetë i lirë! Kjo është në përputhje me prirjen objektive të demokracisë shqiptare, për të ecur përpara. Ajo çerën më mënyrë të pandërprerë drejt një prapa të reformave, e atyre që janë për një shtet ligjor e integrim real për dinjitoz të Shqipërisë në strukturat euroatlantike, që janë për miqësi të qëndrueshme me SHBA e me vende të tjera demokratike, që janë për prioritetin e fqinjësisë së mirë, për një politikë të jashtme, vizionare, e aktive, në interes të çështjes sonë kombëtare. Përpjekjet e pushtetarëve të sotëm dhe të propagandës së tyre zyrtare për ta paraqitur fitoren e mundëshme të PS-së si kthim prapa e nëpërkëmbje të pronarëve e afaristëve, si një izolim të ri të Shqipërisë që do t’ua mbyllë deri edhe shqiptarëve jashtë atdheut rrugët për ta vizituar janë fund e krye gënjeshtra. Kush e njeh realisht e pa paragjykime PS. seriozitetin e strukturave organizative, të vijës së saj politike dhe të alternativës që ajo përfaqëson, gadishmërinë e saj për të bashkëpunuar me forca të tjera politike dhe mbështetjen që ajo ka fituar as jashtë vendit me qëndrimet e veta konstruktive e ka të qartë pjesë e shumoret PS, përse në raport me të vazhdon të ndiqet një strategji tensionuese e acarimesh, të çëllimit e të vazhdueshme. Ne jemi sot këtu për të denoncuar një strategji të tillë që është 2. T’i hapet rruga drejtësisë, të respektohet pavarësia e pushtetit gjyqësor shkelëndijat e para të së cilës po sulmohem e shtypen me egërsi. 3. T’u jepet fund shkeljeve sistematike të lirive e të drejtave të njeriut, veçanërisht të opozitës, të atyre që mendojnë ndryshe. Në kërkojmë që pushtetarët të mbajnë angazhimet e marra në emrin e gjithë shqiptarëve, në ditët e pranimit të Shqipërisë në KE. 4. T’i jepet fund hakmarrjes politike dhe burgosjes së Kryetarit të PS Fatos Nano. Ndërkohë që zoti Berisha dhe klani i tij ndërmarrin veprime të tilla, organizmat më prestigjoze të Botës ngrihen në mbrojtje të Kryetarit të Partisë tonë. Sot BBC njoftoi se «Amnesty International» i ka dërguar letër zotit Berisha, ku e cilëson Fatos Nanon të burgosur politik dhe kërkon lirimin e tij. Ne me këtë rast i shprehim falenderimet tona Amnesty International dhe institucioneve ndërkombëtare për mbështetjen që i kanë dhënë demokracisë shqiptare, mbrojtjes së të drejtave të njeriut dhe çështjes Nano. Le të jetë ky miting dhe këto Rroftë populli i kryeqytetit dhe i gjithë Shqipërisë! Rroftë Partia Socialiste e Shqipërisë. Tiranë, 2.08.1995 …ron ata të thërasin «Liri krahu», «Poshtë Diktatura», «Ne do të ulim presingun dhe mbështetjen masive të saj në elektoratin shqiptar. të demokracisë shqiptare për të ecur përpara. Ajo ecën në mënyrë të pandërprerë drejt një zgjidhjeje të re politike, zgjidhje që do të dalë nga zgjedhjet e ardhshme të cilat, duan s’duan pushtetarët, nuk janë larg dhe do të kenë për protagonist kryesor PS-në. Kjo do të jetë një fitore e forcave opozitare që duan ta çbllokojnë politikën shqiptare e t’i japin fund një mënyre diktatoriale qeverisjeje; do të jetë një fitore e atyre që duan t’i japin fund kaosit, korrupsionit, grabitjes së pasurisë kombëtare, mungesës së stabilitetit e paqes sociale; do të jetë fitore e atyre që duan zhvillimin normal e pa kthim të një taborri, ky imperium ka pushtuar qeverinë, që merr vendime dhe nxjerr dekretet sipas fermaneve të një personi dhe të një klani; ky imperium ka pushtuar sistemin juridik dhe komandohet vetëm nga një kryegjyqkatës me mantel të zi prej korbi. Kryegjyqkatësi përpilion ligjet në përshtatje me kundërshta rin që ka për të dënuar, siç bën me korrigjimin e Kodit Penal apostafat dhe kastile për ta mbajtur në burg shokun tonë të dashur Fatos Nano, luftëtarin e madh për një demokraci të civilizuar dhe për një socializëm human, Dardaj për fiksat, protestat dhe përpjekjet për lirimin e Fatos Nanos, kryetarit të Partisë Socialiste, janë luftë për demokracinë e qytetarëve. Lufta për demokracinë në çastet e sotme historike është e lidhur ngushtë me luftën për lirimin e Fatos Nanos. Në këtë luftë është edhe Fatos Na nua tij karavidhe! Mbëritja në sallë e drejtuesve socialistë, Dr. Servet Pëllumbi, Dritëro Agolli, Namik Dekle, si dhe përfaqësuesve të Internacionales së Rinisë Socialiste dhe rinive laburiste të Irlandës dhe Holandës, shtoi entuziazmin e sallës, i cili ndërrite për pak çaste për të kënduar e përshëndetur Hymnin Kombëtar. Mes brohoritjeve «E majta do të fitojë», «Duam Fatos Nanon», «Eurosocialistë», Musa Ulqini, Kryetar i PS të Tiranës, i drejtohet sallës: «Dje, më parë, ne u mblodhëm për herë të fundit në këtë sallë për të thënë Jo pushtetit personal të Berishës, të shprehur aq qartë në projektkushtetutën e tij. Jo-ja jonë e fuqishme, që buçiti aq shumë në këtë sallë, gjëmoj më pas në të gjithë Shqipërinë dhe solli fitoren historike të opozitës më 6 nëntor. Sot vijoj Ulqini, jemi mbledhur përsëri këtu për t’i thënë jo dy amendamenteve antiligjore e antikushtetuese që parlamenti shqiptar miratoi këto ditë me vota vetëm të deputetëve të PD-së me qëllim që t’i mbyllim çdo çështjen Nano. Protesta jonë fuqishme drejtohet në radhë të parë ndaj Sali Berishës, iniciuesit të vërtetë të këtyre ndryshimeve antiligjore. Ne kërkojmë me këmbëngulje që Presidenti Berisha të heqë dorë nga revanshi dhe hakmarrja politike, tha Musa Ulqini.» Me tej z. Kryetari i PS, Dr. Servet Pëllumbi duartrokitët nxehësht nga mijrat e njerëzve kur kërkon hapësira më të gjera lirie për demokracinë shqiptare, dhe lirinë e menjëhershme të Fatos Nanos. Ndërsa mjeshtri i letrave shqipe socialist Dritëro Agolli, pasi ka çelëzuar shtetin e sotëm si shporet karavidhe, iu drejtua sallës: Jemi mbledhur këtu për të kërkuar demokraci, për të kërkuar lirimin e shokut tonë Fatos Nano, i cili dhe nga burgu i Bënçës po lufton ashtu si ne për demokraci. Salla që zien dhe e rrit më shumë entuziazmin, ka shpërthyer (Vijon në faqen 4) PS, nuk mund të qartë pse sulmohet strategji tensionesh e acarimesh, të qëllimshme e të vazhdueshme. Ne jemi sot këtu për ta denoncuar një strategji të tillë që është në kundërshtim me interesat tona kombëtare dhe me gjendjen në rajon. Ne jemi sot këtu për të parashtruar një program kërkesash demokratike që i kontribuojnë stabilitetit të vendit dhe paqes sociale. Ne kërkojmë: 1. Anullimin e ndryshimeve arbitrare që ju bënë kodit të Procedurës Penale nga mazhoranca parlamentare e PD-së në diktatin e pushtetit politik. Presidenti i kërkojmë të mos dekretgojë ligjet antidemokratike të miratuara më 26 e 28 korrik.

«Amnesty International» i shkruan presidentit të Shqipërisë Sali Berishës: Organizata më e madhe për mbrojtjen e lirive dhe të drejtave të njeriut në botë, «AMNESTY INTERNATIONAL», i kërkon presidentit Berisha lirimin e udhëheqësit socialist, FATOS NANO. Tjetër reagim i ashpër i organizmave ndërkombëtare lidhur me çështjen e liderit të opozitës socialiste, Fatos Nano. Kësaj radhe është organizata më e madhe «mbrojtjes së që me një letër të mbërritur datën e djeshme i ka kërkuar Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Sali Berisha, «Lirimin e udhëheqësit socialist, Fatos Nano.» «Amnesty International», shprehet se «Fatos Nano nuk ka kryer ose mbështetur dhunën dhe se për këtë, ai, është i burgosur i ndërgjegjes». Vjen kështu në zyrat e këtij shqiptar-përherë të parë nga organizatat e lirive dhe të drejtave të njeriut, reagimi më i ashpër dhe cilësimi më denoncues për të, që lidhet me veprimet e regjimit të Tiranës ndaj liderit të opozitës më të madhe shqiptare, Fatos Nano. Ndonëse «Amnesty» thotë në letrën drejtuar kreut të regjimit, Sali Berisha, se «në rastin e Fatos Nanos, akuzat ndaj tij ishin të motivuara politikisht dhe po ashtu ka patur shumë thyerje të procedurave ligjore gjatë gjykimit», kështu që shprehur më parë dhe vetë ajo si dhe organizma të tjera të mbrojtjes së lirive dhe të drejtave të njeriut, si «Human Rights Watch» apo të një karakteri tjetër si Unioni Ndërparlamentar Botëror. Por, për herë të parë, një organizëm jashtë qeveritar dhe jo shqiptar, cilëson në përvetorën e dyjë të burgimit të tij-Fatos Nanon-të burgosur të ndërgjegjes». Tre muaj pas arrestimit në tetor 1993-Fatos Nano, Kryetar i PS-SH, drejtoftë një letër publike përfaqësuesve të lartë të Trupit Diplomatike të Tiranë, ku pasi jepte m argumenta arsyet e arrestimit të tij, shprehej; Të gjitha këto arsye të mbledhura në arrestimin tim të dhunshëm dëshmojnë se unë jam i burgosur i ndërgjegjes… Ndonëse 21 muaj më vonë, cilësimi denoncues për regjimin e Berishës, ka mbërritur në Tiranë dhe njëkohësisht në gjithë kancelaritë e mëdha Evropiane, Këshillin e Evropës, Parlamentin Evropian, Unionin Ndërparlamentar Botëror të Tjeras. Nuk mundëm të mësonim dje reagimin e Presidentit të Republikës, Sali Berisha, ndërkohë që letra «Amnesty International» ka ardhur në një moment delikat. Vetëm dy ditë më parë, deputetë të Parlamentit Shqiptar i kanë kërkuar Berishës nëpërmjet një Promemorie «Anullimin e ndryshimeve të tendencioze në shërbim të hakmarrjes politike në Kodin Penal dhe në Kodin e Procedurës Penale» dhe lirimin nga burgu të kryetarit të PSH-së Fatos Nano. Gjithashtu lidhej me miratimin në Parlament të një iniciative ligjvënëse të dyshimta të firmosur nga Kryeministri Meksi, që i hiqte të drejtat Fatos Nanos për vazhdim të gjykimit në Plenumin e Kasacionit si dhe të drejtën e rishikimit të dënimit nga Kasacioni, çka do të thoshte lirim i tij. Veprimet e denoncuara në Parlament si «të qëllimshme për të mbajtur dhe më tej Nanon në burg», ndodhën menjëherë pas bërjes prezente të dokumentave të Gjykatës së Romës në favor të pafajësisë të Fatos Nanos dhe denoncimit të funksionarëve më të lartë të Prokurorisë Shqiptare si të përfshirë në krime lidhur me çështjen Nano. E ndërsa ndodhte kështu në Ti- (Vijon në faqen 3) Tre muaj pas arrestimit të tortor 1993-Fatos Nano, Kryetar i PS-SH, drejtohet një letër publike përfaqësuesve të lartë të Trupit Diplomatike në Tiranë, ku pasi

Më në fund është me shumë rëndësi që një organizatë prestigjoze siç është Amnesty International shprehet për atë ç’ka Partia Socialiste e ka thënë që prej dy vjetësh, që edhe të vërteta mbi Fatos Nanon të penetrojnë në të gjitha organizmat qeveritare dhe gjyqësore si një e vërtetë e të burgosurit të ndërgjegjes, si një e vërtetë e një të burgosuri që mbahet peng politik sepse është dhe mbetet kundërshtari numër një i Presidentit aktual të Shqipërisë Berisha; Unë e çmoj me shumë rëndësi këtë letër që Amnesty International i dërgon Berisha, por nuk di nëse zoti Berisha do ta lexojë dhe të kuptojë dhe do ta vlerësojë këtë letër.

Të dashur shokë, Është për të ardhur keq që demokracia në Shqipëri po ecën si karavidha. Ju e dini se karavidha apo gaforrja ecën shtrembër ose së prapthi. Karavidha është parlamentarizmi, karavidha është qeveria, karavidha është drejtësia. Të tre këta pushtete janë tri karavidhe të mëdha që kanë zap tuar fushën e demokracisë duke ecur shtrembër ose së prapthi. Kjo ecje karavidhes synon të arrijë një finish, finishin e diktaturës dhe të tiranisë dhe pastaj drejtë imperializmit në politikë, në ekonomi dhe në kulturë. Nuk do të thotë se po të jesh i vogël, siç është vendi ynë, të mos kesh imperializëm. Imperium latin është do të thotë pushtet. Ky imperium bjaktarist në Shqipëri ka pushtuar parlamentin, që nxjerr ligje sipas diktatit të një pashai dhe të një klani të tjera, qoftë ky edhe presidenti i Republikës. Ato janë të bl… Në këtë luftë është edhe Fatos Nanua luftëtar, një Spartak i vërtetë dhe një udhëheqës me trimëri dhe mençuri të rrallë, që prej zërit të tij të tërheq nga muret e burgut dridhën sundimtarët e rinj dhe errë në tërënën pa gjumë për të përpiluar ligje të veçanta në zgjatje të greve dhe ditëve në qelinë e vetmuar. Prandaj ka ardhur koha që të bashkuar të ngremë më lart zërin dhe të luftojmë demokratikisht për ta ndaluar ecjen e demokracisë së prapthi si karavidhe. T’i themi parlamentarizmit: mos ec si karavidhe, ti themi qeverisë: mos drejto si karavidhe, t’i themi drejtësisë: mos gjyko si karavidhe! Dhe në zgjedhjet e ardhshme për në Kuvendin Popullor Karavidha e Madhe të mos drejton tri karavidhet e sotme, të mbetet pa karavidhe!

Një muaj për të gjykuar kërkesën, dy muaj për të dhënë vendimin . …ndur se Kryetari i Këshillit të thtë nuk mund të shkarkohet kurrë me dekret të presidentit të Republikës. Ato janë të bindura gjithashtu se është Këshilli vetë ai që mund ta shkarkojë kryetarin e tij, ashtu si edhe e zgjedh dhe atë. Vetëm Gjykata Kushtetuese nuk … (Vijon në faqen 4) Në muajin qershor dy këshillat e rretheve Për dhe Shkodër i kërkuan Gjykatës Kushtetuese që të shpalleshin si të papajtueshme dekretet e presidentit të Republikës për shkarkimin e kryetarëve të këshillave të rretheve të tyre. Këto Këshilla, duke njohur kompetencat e tyre, në bazë të ligjit mbi organizimin dhe funksionimin e pushtetit lokal nuk janë dakord (dhe s’ka përse të jenë dakord) që kompetencat e tyre t’ua marrin org…

Konferencë shtypi nga anëtarët e Bordit Mbikëqyrës të Fondit Shqiptaro – Amerikan. Fondi prej 30 milionë dollarësh krijuar nga Qeveria Amerikane do të shërbejë për nxitjen e sektorit privat në Shqipëri. Në Qendrën Ndërkombëtare të Shtypit, në Tiranë, u prezantua drejtori i zyrës së Fondit, anëtarët e Bordit të Mbikëqyrjes së Fondit Shqiptaro-Amerikan. Fondi Shqiptaro-Amerikan i Ndërmarrjeve është krijuar nga Qeveria e Shteteve të Bashkuara të Amerikës për nxitjen në Shqipëri të investimeve në sektorin privat. Fondi do të ketë të drejtën të bëjë investime dhe të japë kredi, dhe në së është e nevojshme, do të japë asistencë teknike për nxitje të projekteve, sipërmarrjeve dhe privatizimeve të reja. Theksi i veçantë do të vihet në ndërmarrjet e mesme e të vogla, si dhe në ndërmarrjet e përbashkëta ku do të përfshihen investitorët Amerikanë dhe nga vende të tjera me ortake shqiptarë. Fondi e ka bazën në Nju Jork. Anëtarët e Bordit Mbikëqyrës të Fondit personalitete të njohura në fushën financiare në Amerikë janë emëruar nga Presidenti Bill Klinton në fillim të këtij viti. Dje në Tiranë, në Qendrën Ndërkombëtare të Shtypit, në ceremoninë e prezantimit të Drejtorit të Zyrës së Fondit, anëtarët e Bordit të Mbikëqyrjes së Fondit Shqiptaro Amerikan të Ndërmarrjeve dhanë një konferencë shtypi për gazetarët. Zoti Domenik G. Scaglione, Kryetar i këshillit të Bordit shqiptar emërin e z. David T. Gentry si Drejtor i Zyrës së Fondit në Tiranë. Z. Gentry, i cili ka qenë këshilltar në Ministrinë e Financave që nga viti 1992, do të fillojë punë në 14 gusht 1995. Z. Gentry, para se të emërohej në Ministrinë e Financave në Tiranë, ka qenë Zëvendës Drejtor në Zyrën e Buxhetit në Shtetin e Alaskës, në Amerikë. Ai është diplomuar në Universitetin Johns Hopkins dhe ka marrë master degree në Universitetin e Kalifornisë Veriore – Chapel Hill, dhe në administrim biznesi në Universitetin e Çikagos. «Ne jemi shumë të kënaqur…» (Vijon në faqen 2)