VINCEREMO, FATOS NANO SARÀ PRESTO LIBERO! Discorso del vicepresidente del Partito Socialista, Dr. SERVET PËLLUMBI VINCEREMO, FATOS NANO SARÀ PRESTO LIBERO! Discorso del vicepresidente del Partito Socialista, Dr. SERVET PËLLUMBI Membri e simpatizzanti del Partito Socialista, Onorevoli cittadini di Tirana, L’arrivo dei giornalisti stranieri in Albania per seguire questo comizio dimostra il loro interesse non solo per le elezioni del 4 giugno, ma anche per l’andamento dei processi democratici in Albania. Sono venuti per conoscere meglio l’atmosfera politico-sociale odierna in Albania, e anche per conoscere meglio le posizioni dell’opposizione unita di sinistra sulla situazione e sulle vie d’uscita da essa. Questa volta ascolteranno non solo l’opinione dei principali dirigenti del Partito Socialista e degli altri partiti di sinistra e democratici, ma anche la vostra voce, la voce dei cittadini di Tirana. Oggi siamo qui insieme in questa piazza, in nome della libertà e della vera democrazia. Questo perché in Albania oggi la libertà e la democrazia vengono violate. Questo perché i diritti e le libertà dell’uomo vengono brutalmente calpestati. Questo perché le elezioni del 26 maggio e del 4 giugno sono state scandalosamente manipolate e il voto del popolo è stato pubblicamente rubato. Questo perché il nostro leader, Fatos Nano, è stato arrestato ingiustamente e oggi viene tenuto in prigione come prigioniero politico. Onorevoli cittadini, In questi giorni seguiamo con angoscia il processo farsa contro il presidente del Partito Socialista, Fatos Nano. Insieme a noi, seguono questo processo con preoccupazione anche commentatori, giornalisti e giuristi stranieri, rappresentanti di organismi internazionali, i quali si convincono ogni giorno di più di quanto questa vicenda sia montata e di quanto sia ingiusto questo processo. Stanno vedendo con i propri occhi come i testimoni si ritirano, come le accuse crollano, come la procura confonde i fatti e come il tribunale continui a comportarsi sotto diktat politico. Non siamo venuti qui per esercitare pressione sulla giustizia, perché noi siamo per una giustizia indipendente e onesta. Ma siamo venuti a dire a gran voce che la giustizia non può essere uno strumento del potere e che nessuno può essere punito per le proprie convinzioni politiche. Fatos Nano è innocente. Egli è tenuto in prigione perché è il leader dell’opposizione, perché è il simbolo della speranza di cambiamento, perché il potere ha paura della verità e della volontà libera del popolo. Oggi l’Albania ha bisogno di riconciliazione, di calma, di elezioni libere e oneste, di istituzioni democratiche e di uno stato di diritto. Noi socialisti abbiamo una grande responsabilità nel servire questo ideale. Dobbiamo essere uniti, determinati e chiari nei nostri obiettivi. Nessuna provocazione deve allontanarci dal nostro cammino pacifico e democratico. Esprimiamo oggi davanti a tutto il mondo la nostra determinazione a non sottometterci all’ingiustizia. Chiediamo con la forza della ragione e della solidarietà la liberazione immediata di Fatos Nano. Diciamo a tutti gli albanesi che il futuro non si costruisce con l’incarcerazione politica, con la manipolazione del voto e con la violenza, ma con il dialogo, la comprensione e il rispetto della legge. Vinceremo, perché il diritto è dalla nostra parte. Fatos Nano sarà presto libero. (segue a pagina 11)

Hanno tenuto in arresto 18 morti e 6 mila soldati. Secondo fonti sicure, si apprende che il capo delle forze paramilitari serbe di Bosnia, Ratko Mlladić, ha inviato un ordine di mobilitazione di tutti i maschi dai 18 ai 65 anni che vivono nelle zone controllate dai serbi intorno a Sarajevo. Secondo le stesse fonti, l’ordine è legato all’attesa di un possibile attacco da parte delle forze governative bosniache. Nello stesso tempo, si segnala il movimento di truppe e di artiglieria in diversi punti strategici. Un altro comunicato parla della grave situazione umanitaria nelle enclavi assediate. La popolazione civile continua a soffrire per la mancanza di cibo, medicinali e acqua potabile. Le organizzazioni internazionali di soccorso hanno chiesto la creazione di corridoi sicuri per la consegna degli aiuti. Da altre fonti si dice che i colloqui diplomatici stanno continuando, ma ancora senza risultati concreti. (segue a pagina 11)

Il mondo dice a Berisha: Fatos Nano è un ostaggio politico NAMIK DOKLE Finalmente è arrivata anche la lunga schiera della più nota organizzazione per la difesa dei diritti umani nel mondo, Amnesty International, che con una dichiarazione ufficiale ha definito Fatos Nano un “prigioniero di coscienza”. Attraverso questa nota organizzazione, la comunità internazionale sta inviando un messaggio chiaro al potere di Tirana: l’incarcerazione del presidente dell’opposizione albanese non è una normale questione penale, ma un atto motivato politicamente. Questa valutazione è un duro colpo per la propaganda ufficiale che ha cercato di presentare il caso Nano come una questione di corruzione. Ma più il processo avanza, più diventa chiaro che mancano le prove, che le accuse sono contraddittorie e che l’unico vero motivo della sua detenzione è il suo ruolo politico. In queste condizioni, l’opinione pubblica nazionale e internazionale sta diventando ogni giorno più consapevole che Fatos Nano è un ostaggio politico. Il governo deve capire che con processi pilotati e pressioni sugli oppositori non può costruire né la democrazia né un ordine stabile. (segue a pagina 3)

Alziamo la voce affinché la democrazia non proceda all’indietro come un granchio DRITERO AGOLLI Cari compagni, La democrazia non è solo una bella parola che usiamo nei discorsi. È spirito, comportamento, cultura civica e rispetto per l’altro. Quando il voto viene violato, quando la bocca dell’avversario viene chiusa, quando lo Stato viene usato contro il cittadino, allora la democrazia non va avanti, ma indietro, come un granchio. Non possiamo accettare che il nostro Paese torni indietro nel tempo, su strade che abbiamo già provato e che ci hanno portato solo danni. Vogliamo un’Albania in cui la persona si senta libera, in cui la legge sia uguale per tutti e in cui il potere non abbia paura del pensiero diverso. Oggi più che mai dobbiamo alzare la voce, non per l’odio, ma per il senso civico; non per la divisione, ma per l’unità; non per la vendetta, ma per la giustizia. Solo così la democrazia andrà avanti. (segue a pagina 6)

(segue a pagina 7)

Un mese per processare la cinese, due mesi per emettere il verdetto! Un mese per processare la cinese, due mesi per emettere il verdetto! (segue a pagina 8)

FATOS NANO è un prigioniero di coscienza... La più grande organizzazione al mondo per la difesa dei diritti umani, Amnesty International, ha inviato al presidente Sali Berisha una lettera in cui chiede la liberazione immediata di Fatos Nano. Amnesty International scrive al presidente dell'Albania Sali Berisha: FATOS NANO è un prigioniero di coscienza... - La più grande organizzazione al mondo per la difesa dei diritti umani, AMNESTY INTERNATIONAL, ha inviato al presidente dell'Albania, Sali Berisha, una lettera in cui chiede la liberazione immediata di Fatos Nano. Nella lettera, Amnesty International esprime preoccupazione per il fatto che la detenzione di Nano possa essere motivata politicamente e che egli sia trattenuto a causa delle sue convinzioni politiche e non per un reato penale comprovato. L’organizzazione chiede alle autorità albanesi di rispettare gli standard internazionali per un processo equo e trasparente. Sottolinea che le persone arrestate per motivi politici dovrebbero essere rilasciate senza ritardo. (segue a pagina 7)