Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë, 8 gusht 1995

L’ALBANIA VIENE POSTA FUORI PASSO IN EUROPA CON I PRIGIONIERI DI COSCIENZA

Un mese dopo l’adesione al Consiglio d’Europa 4 luglio '95 Martinez: "L’Europa comincia dall’Albania" 31 luglio '95 "AMNESTY": "FATOS NANO è un prigioniero di coscienza" L’Europa comincia dall’Albania? Persino la Birmania ha lasciato indietro l’Albania! 20 agosto '95 chi chiederà: Chi tradisce gli ALBANESI? Questa conclusione si basa sulla valutazione di "Amnesty International", un’organizzazione umanitaria di grande prestigio in tutto il mondo, che è intervenuta definendo scandalosa la condanna a 12 anni di carcere del leader socialista Fatos Nano. Secondo essa, un paese che ha prigionieri di coscienza non può in alcun modo essere membro del Consiglio d’Europa. Martinez, rappresentante del Consiglio d’Europa, durante la sua visita in Albania ha dichiarato che "L’Europa comincia dall’Albania". Il 27 giugno 1995, i rappresentanti delle due istituzioni avevano lanciato un messaggio del tutto diverso. La stessa valutazione di Fatos Nano, prigioniero di coscienza, è uno schiaffo a tutta la politica antidemocratica della Tirana ufficiale. Il giorno prima del 31 luglio, in occasione della discussione nell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa sull’adesione dell’Albania, il relatore per gli affari albanesi, il deputato socialista nel Parlamento italiano Folco Giannini, ha dichiarato che "Se l’Albania non compie passi avanti nella liberazione dei prigionieri politici, il suo ingresso nel Consiglio d’Europa sarà messo in discussione". Anche altri rappresentanti del Consiglio d’Europa hanno espresso preoccupazioni riguardo al caso Nano e alla situazione dei diritti umani in Albania. La valutazione di Amnesty colloca l’Albania in una posizione imbarazzante persino rispetto a paesi considerati a regimi severi. La domanda che sorge è quindi: l’Europa comincia davvero dall’Albania, oppure è l’Albania a mettere in imbarazzo l’Europa con i suoi prigionieri di coscienza? Il paragone con la Birmania serve a sottolineare che anche lì, in circostanze internazionali molto più gravi, sono stati compiuti passi per liberare gli oppositori politici, mentre in Albania continua la detenzione dell’opposizione. Il 20 agosto viene indicato come una data in cui l’opinione pubblica chiederà risposte chiare: chi tradisce gli albanesi?
Fatos Nano Martinez Folco Giannini Shqipëri Europë Tiranë Birmania

Il presidente della Gioventù Socialista del Belgio Roland Gosio ha ottenuto il visto in Albania

Il presidente della Gioventù Socialista del Belgio Roland Gosio ha ottenuto il visto in Albania Con questo atto il presidente della PRESSH Ilir Zajmi ha denunciato la discriminazione nella stampa greco- socialista del Belgio Roland Gosio. Portavoce della PRESSH
Roland Gosio Ilir Zajmi Belgjikë Shqipëri

Sosteniamo il nostro slogan eurosocialista

Dichiarazione dell’Attività del Forum Giovanile Eurosocialista e di Burres - Dichiarazione dell’Attività del Forum Giovanile Eurosocialista e Burres Il 31.08.95 il gruppo eurosocialista del partito di Durrës ha organizzato un incontro con giovani uomini e donne della sua sezione. In questo incontro sono stati esaminati vari problemi che riguardano l’attività dei giovani nella regione. Si è discusso della situazione politica, economica e sociale nonché delle possibilità di ampliare le attività nell’ambito del forum. I partecipanti hanno espresso la loro determinazione a sostenere il percorso eurosocialista e a rafforzare i legami con i forum gemelli in Europa. È stata sottolineata la necessità di una migliore organizzazione e di un più ampio coinvolgimento dei giovani nella vita pubblica. L’incontro si è concluso con una dichiarazione di sostegno allo slogan e all’orientamento eurosocialista del forum.
Durrës Europë

Il noto dissidente e giornalista polacco Adam Michnik a Tirana

"L’ANTICOMUNISMO ASSOLUTO È ALTRETTANTO PERICOLOSO QUANTO IL COMUNISMO ASSOLUTO" Il noto dissidente e giornalista polacco Adam Michnik a Tirana "L’ANTICOMUNISMO ASSOLUTO È ALTRETTANTO PERICOLOSO QUANTO IL COMUNISMO ASSOLUTO" - Conversazione con il giornalista e scrittore - Il noto giornalista polacco Adam Michnik, mentre si trovava in questi giorni a Tirana, ha dichiarato che gli estremi politici sono altrettanto dannosi, sia quando provengono dal comunismo assoluto, sia dall’anti- comunismo assoluto. Ha sottolineato l’importanza del dialogo, della tolleranza e della costruzione di istituzioni democratiche. Nella sua conversazione ha parlato anche della transizione albanese, del ruolo dei media e della necessità che la società non cada preda dell’odio politico. Michnik si presenta come una voce autorevole nel dibattito pubblico della regione.
Adam Michnik Polak Tiranë Shqiptar

Il grande elettorato socialista chiede la liberazione di Fatos Nano Fatos Nano deve essere libero tra noi

Il grande elettorato socialista chiede la liberazione di Fatos Nano Fatos Nano deve essere libero tra noi - Dichiarazione della Presidenza del PS Devoll - Per tutti gli albanesi con convinzioni di sinistra e non solo per loro, la questione di Fatos Nano è diventata una prova per la democrazia e lo stato di diritto. La Presidenza del PS Devoll esprime la convinzione che la sua condanna sia politica e che il paese non possa procedere verso l’integrazione europea mantenendo in carcere il leader dell’opposizione. La dichiarazione sottolinea che l’elettorato socialista è determinato a chiedere con insistenza l’immediata liberazione di Fatos Nano e il suo ritorno alla vita politica. Essa invita le autorità a riflettere e a non approfondire ulteriormente la crisi politica e morale nel paese. Secondo la dichiarazione, Fatos Nano deve essere libero tra i cittadini, in contatto con l’elettorato e con le strutture del partito, poiché il suo carcere danneggia gravemente la vita de- mocratica del paese.
Fatos Nano Devoll