Socialistët do të vijnë në pushtet me votën e popullit, i cili nuk pyet për klithmat e bashkëpunëtorëve të djeshëm të Sigurimit të Shtetit dhe as për oficerët e sotëm të SHIK-ut - Këta janë për “Prokurorim” Nuk është çudi që një oficer i SHIK-ut jep intervistë në gazetën partiake -RD-. Nuk është çudi as shantazhi i tij i fabrikuar kushedi se ku. Sepse PD-ja dhe RD-ja, SHIK-u dhe Prokuroria janë një. Dhe shkeljet e ligjit pikëpërkapi atje e kanë burimin. Ndryshime nuk ka se si të shpjegohen lejimi i botimit dhe me pas publikimi në faqet e «RD»-së i një deklarate të laturit dalë nga goja e të firmuar të SHIK-ut i shpallur Pishtar nga Berisha, sipas të cilës ai dhe ca të tjerë pas tij do të luftojë me të gjitha mjetet që luftohet një pushtues, në rast se socialistët do të vijnë në pushtet?... Për Hoxha nuk bëri thirrje as për rrëmbimin e armëve dhe as për të luftuar kundër PD-së, siç luftohet kundër një pushtuesi, e megjithatë përfundoi në burg. Ndërkaq PD-ja, Berisha dhe pushteti i papërfaqësu i Sazanít duke arritur kulmin, e deklaratën e një të rëndëshem se po ndëshkon socialistët në pushtet do të rrëmbejë armët, del edhe në Kurkë e vogel, Fisarakë e buqapë i SHIK-ut i cili botohet se do të luftojë kundër socialistëve si kundër pushtuesit... Aferim dhe hallall qumështi i lokës. Ndërsa prokurorët Qeleshin dhe Gjokuta, s’ka përse të merren me «deklarata të tilla -qytetëruese e paqësore, të cilat bëjnë thirrje për militantin dhe page»- Por ndërkaq dua t’ju kujtoj atyre se jo vetëm deklarata e oficerit të SHIK-ut për “luftë” vepër penale, por edhe mosveprimi i tyre... SAZAN SHEKEMBI

Komiteti Shqiptar i Helsinkit shprehet për amendamentin shtesë në Kodin e Procedurës Penale Komiteti Shqiptar i Helsinkit shpreh rezervat e tij lidhur me ligjin e miratuar nga Kuvendi Popullor më 26 korrik 1995 për amendamentet në Kodin e Procedurës Penale, që sapo ka hyrë në fuqi. Vërejtja ka të bëjë së pari me procedurën e parregullt e të rëndë, për të paraqitur dhe shqyrtuar, që nuk është mënyra e mirë e miratimit të dispozitave të rëndësishme ligjore. Megjithatë, shkakton objeksion serioz ndryshimi që është bërë në përmbajtje. Neni 525 të Kodit të Procedurës Penale me Ligjin e miratuar në datën e mësipërme. Neni rrit në fjalë i shtohen tani një paragraf i dytë, në të cilin thuhet: “Për çështjet penale, të cilat në ditën e hyrjes në fuqi të këtij Kodi ndodhen në fazën e hetimit ose gjykimit në shkallën e parë dhe në Apel, do të zbatohet dispozitat e Kodit të Procedurës Penale të mëparshme, për jo më pas se 15 Nëntor 1995.-”. Me këtë amendament interpretohet i plotë i shtimit gjykimit gjyqësor të çështjeve që janë në proces duhen gjykuar nga Gjykata e Kasacionit (më Kolegjet Penale dhe Plenium), që është instanca më e lartë gjyqësore. Nuk mund të kuptohet që ligjvënësi të synojë të synojë heq kompetencën e gjykimit organit më të lartë të drejtësisë, përpara të cilit mund të jenë shtruar çështje të ndryshme penale. Në formulimin e mësipërm, kjo shtesë bën një kufizim të drejtave të gjykuarve, që bie ndesh me Ligjin datë 31.03.1993 «Mbi të Drejtat dhe Liritë Themelore të Njeriut», nenin 13 në të cilin thuhet: «Kushdo ka të drejtë të shpërblejë një vendim gjyqësor në gjykatat më të lartë të gjykatës, drejtë të lartë të drejtësisë, të lartë drejtësisë, të lartë për të gjitha çështjet që dalin hakë...?». Kushtetuta e Shteteve të Bashkuara, përkatësisht është maja e lartë struktures gjyqësore. Dhe Gjykata e Kasacionit është maja e kësaj strukture. Duke u nisur nga sa më sipër, Komiteti Shqiptar i Helsinkit e quan të nevojshme që të përdoren mjetet e përshtatshme për të kapërcyer këtë situatë kufizimi midis këtyre ligjore. Komiteti Shqiptar i Helsinkit 8.03.1995

Morëm njoftimin nga NBC për një letër të hapur të zëdhënësit të Pulaçit drejtuar Partisë Socialiste. Letra është një vlerësim që zëdhënësi, Pulaç, do të bëhet zëdhënës i Partisë para konventës bashkëngjitur për deformacione përpjekje minimalesh. Për këtë, të bëjnë vërejtjen. Po për të marrë këtë gjë të vërtetën. Kështu, do të ishte fatkeqësi të lejohej një deklaratë e një rastin e një PS për marrdhëniet me kryetarët e tjerë. Meta se asnjë delegacion i partisë së PS nuk ka udhëtuar për të përfaqësuar tik të Partisë së Millosheviçit, as në Sofje, as në Beograd. Kështu që nuk ka qenë në bëjmë me ndonjë gjë tjetër. Në fakt, kundërshtimi i kësaj letre ka qenë vërejtje. Partia e PS nuk mban përgjegjësi dhe nuk mund të lejojë të cenohen të drejtat e saj, as të cenohet programi për të cilin u votua në zgjedhje. Zëdhënësi i Partisë Socialiste

700 ushtarakë nga 14 vende ish-komuniste mes të cilëve edhe ushtarë shqiptarë dhe 3000 ushtarë nga SHBA, Britania dhe Kanadaja, filluan dje në Shtetet e Bashkuara të Amerikës, manovrat e përbashkëta “Koperativa get 95”. Manovrat që kanë filluar dje janë të parat e këtij lloji që po zhvillohen në këto vende! Gjatë zhvillimit të këtyre manovrave janë parashikuar të zhvillohen operacione paqeruajtëse që përfshijnë ndihma humanitare hollësi sigurimi dhe ndihma mjeksore. Bashkë me vendet tjera jo anëtare të NATO-s Bullgarinë, Çekinë, Estoninë, Hungarinë, Kirgizinë, Letoninë, Lituaninë Poloninë, Rumaninë, Sllovakinë, Ukrainën dhe Uzbekistanin marrin pjesë edhe ushtarë shqiptarë. Edhe pse është rast i parë, që ushtarakët shqiptarë marrin pjesë në një manovër ushtarake në këto vende, njihen që në dhjetë të Prillit, muajt e fundjave dhe kohën e mundëshme, që në rastë vyshje të ketë rëngë. Veprimi e ekspërive nga vendet të EU ka ndihmuar tek problem që vendet të jenë në stërvitje, të shumët e tillë, me karakter ushtarak. Shumë që zhvillohet në bazën Fort Polk dhe dhe të zhvillojnë për 18 ditë me radhë së shtetin jugor të Luizianës. Në ceremoninë e zhvilluar dje me këtë rast forcat janë përshëndetur edhe nga sekretari amerikan i mbrojtjes William Perry. Korresp. i «ZP»

Fushata ushtarake kroate kundër serbëve të Krajinës dhe përfundimi i asaj fushate i kësaj fushe përkrah, është vështirësuar, në disa raste, sikur tani për tani “lufta është larguar nga Kosova”. Ky parashikim i gjendjes së këtij viti i nxitur në më shumë dëshirë se sa një mundësi reale. Ndfta do të ishte më e saktë të thuhej e kundërta. Është e vërtetë se serbët, jo vetëm ata të Krajinës së Bosnjës, por edhe në Beograd morën një lëshim të fortë të mercituar dhe në kohën e duhur. Ata pësuan humbje të vetmen në Krajina, por u detyruan të ndërpresin edhe hovin që kishin marrë kohë e fundit me pushtimin e enklavave myslimane në përfshatje. Megjithatë, ka shumë arsye që të mendohet se kokat e nxehta serbe nuk do të nxjerrin mësime: e nevojshme nga ato që ndodhën. Tani ata do të përpiqen në kompensim sjo edhe presionin, edhe territorin e humbura. Millosheviçi erdhi në fron duke i fryrë nacionalizmit dhe shovinizmit për “Serbinë e Madhe”. Ai u paqëzua mërres briti me të tërbura në mitingjet e Fushës - Kosovës Tani, a do të jetë presioni Kosova apo që të t’i përparojë autoritetin në zyrë e ithtëra të të ndëzur? Ka shumë të ngjarë që të ndodhte kjo në fazën e fundit ... Paria serbe (në pushtet apo opozitë), intelektualët dhe të gjithë strukturat e këtij shteti, “Serbinë e Madhe” e kanë ide fikse. Millosheviçi është dhe është flang nrurrí i kësaj megallomanie, se brenda këtij dheëveçarí të fundit, aq je turbullt për këtë vend. Prandaj ai duhet të përgjigjet për prapër që do ndodhen. Që nga hedhja e ilirë i Sllobos ka qenë dhe nuk është në ai që ishte në rrugë me parë. Ai ka «tradhetuar» çështjen serbe, ai nuk i doli për së or Sërb s’e Madhe.- në çështin e rrezikut, edhe pse ishte përgjegjësit ai që i nxiti dhe i përkrahu mërshimë militariste serbe në Bosnje e ne Ko-sovë.» Mund të dukesh si Kasandra kur parashikon më të keqen. Por Sllobo do të përpiqet të jetë prova të reja para vëllezërve serbë. Në Kroaci ai s’mund të ndërhynte serb nën ndezë dhe mërmje e tillë ishte pa perspektivë, po të ëm shumtërra, por edhe politikë. Ndryshe është puna me Kosovën e Bosnjën. Atje duart i ka më të lira sepse është provuar tashmë se OKB-ja dhe disa fuqi të mëdha e shikojnë agresionin serb në këto zona me një indiferencë që s’do ndien në inkurajim, laman si kushërin në fabulen ruse, që e gjit me mekanizmin dhe veprimet mesetare të pozitës e pushtetare të PD. Ju desh dhe ky fakt opinionet të brendshëm dhe të jashtëm për të vërtetuar o provuar falëten dhe e demokracisë shqiptare nga të gjitha institucionet e të parlamentit, ekzekutivit dhe drejtësisë. Marrëzitë dhe paradokset e kë-...”,

Pozicioni gjeografik dhe emigracioni kanë krijuar kushte që Vlora të ketë një sasi të madhe automejetesh që qarkullojnë në qytet dhe në fshat. Forcimi i rregullave të qarkullimit si kusht i domosdoshëm i shmangjes së aksidenteve rrugore që në Vlorë nuk kanë qenë të pakët, kërkojnë ndershmëri dhe profesionalizëm nga policia e qarkullimit rrugor. Sipas burimeve nga komisariati i policisë, për moszbatim detyrash dhe mungesë profesionalizmi janë larguar nga puna 90 për qind e policisë së qarkullimit rrugor. E me gjithë se 6 muaj janë vendosur 9227 masa administrative. Vetëm dy muajt e fundit janë bllokuar 137 automjete dhe 35 motoçikleta. Në këto policia ka ekzekutuar për këtë dy muaj 2870 gjoba me vlerë 5 milion 697 mijë lekë. Vazhdon shqetësimet dhe shërbimet në trafikun rrugor. Shkëlqje të rregullave të qarkullimit, automjete pa dokumente të sakta identifikimi, qe me shpejtësi etj., janë fenomen që vazhdojnë të shqetësojnë seriozisht qarkullimin rrugor. G. TUSHI

— Vjen në vendlindjen e babait aktori i Hollivudit me origjinë shqiptare, Xhim Belushi — Shumë vite më parë në revistat tona të artit, kemi mësuar për emrin e madh të vëllezërve Belushi, për shkëlqimin e yllëzve amerikane dhe origjinën shqiptare në skenat dhe ekranet amerikane. Filmat e tyre siç na pëlqen t’i themi janë: “Filmat e interpretojnë vitin e kaluar duke thënë me origjinë shqiptare, për fat të keq, deri vonë i kemi ndjekur vetëm në kanalet televizive të vendeve fqinjë. Vitet e fundit, filma ku luajnë Belushit, filluan të hyjnë edhe në ekranet e televizionit shqiptar, por jo poeti, jo ashtu si takon dy vjet më parë nga Korça që kanë bërë mirë në Amerikën e largët e të madhe. Ndoshta, ardhja e vetë Xhejms Belushit, do të na bëjë disi më të afërt për të publikuar më shumë vlerat e shqiptarëve të më të ngjashmit e Amerikën, para ndonjë aktori të huaj që ka zënë ekranin tonë deri me temën e super-mini. Xhejms Belushi, vëllai i të famshmit Xhon Belushi, sapo ka shikuar në tokën shqiptare, që është për të një mrekulli në të cilën, si tokë ku ka lindur babai i tij, ai u shpreh me shumë respekt së Shqipëria është për të shtëpia e babait. Për Xhim Belushin dhe familjen e tij, kjo ardhje mbasës është thjesht një vizitë nostalgjike, një detyrim i njëzërore, por për ne që e mirëpresim këtë personazh, interesi është shumë më i madh; si shqiptari në origjinë, si artist ende i panjohur në të gjitha dimensionet e artit të tij, si veliali i Xhon Belushit, si personalitet i shquar i artit që mund të vendosë lidhje me artin shqiptar dhe Shqipërinë etj., dhe duke tërhequr në tokën më të mire «personalitetet» të tjerë shqiptaro - amerikanë. «Nuk marr erë fare nga politika», tha ai, me të qeshur Xhim Belushi, në përgjigje të TV tonë për pyetjen se a merrte me politikë, duke na dhënë një mësim të vogël fare nga qeverëtëve, sidomos atyre që gëlltitën duan të bëjë politikë brenda, për të zbuluar me syrin e tij ardhurave aktivere e diktatorës dhe “Vëlazt e Qeverisë demokratike”, që bëhet. Ndëron me shumë e shumë personalitetet të tjera, atij siç i mbetúr nga gazetarët e vjetër të izolimit. FRANO CAKA

Iniciativë (?) e kryetarit të komunës së Kastriotit Cëlohet si «iniciativë» me vlera të mëdha për vjeljen e lekëve, ndërmarrë i kryetarit të komunës së Kastriotit Faik Kaloshi, për ndalimin në bordero të tatimit mbi pagën, të të gjithë punonjësve në varësi të financës së komunës Në borderonë e kaluar, mësuesit personal shëndetësor, administrata e komunës, madje edhe këshilltarët e komunës, janë përballur me një kolonë, në të cilën shënohet ndalesa për efekt të pagesës së tatimit mbi të ardhurat për vitin e kaluar. Kjo ndodh në një kohë kur toka nuk është shpenzë dhe fshatrat ende nuk ka tapinë përkatëse në dorë. Paratë ndalen në bordero ditorë padurueshme nuk u e kuptoj asnjë lloj dokumenti dhe dorë, me anë e të cilit të vërtetohet se ata e kanë shlyer këstin përkatës të detyrimit të tyre ndaj tokës imagjinare, për vitin 1994. Flet sot, kjo provohet është ko...

Deklaratë e Kryesisë të PS Krujë Kryesia e PS-së në rrethin e Krujës i shtetëzuesve e pushtetave, si është pushteti i drejtësisë. Gjithshtu është e qartë dhe e lexueshme: Dënimi i Fatos Nanos në burg, nuk ka burim të drejtësisë, Fatos Nanos është i dënuar me burgim me ... Por sot për të gjithë është e qartë se Fatos Nano është vënë në burgun politik, pafajësia e tij është e qartë. (Vijon në faqen 2)

(Deklaratë e Komitetit Drejtues të PS Dibër) Elektorati socialist dibëran, që padyshim përbën shumicën, e përjetoi me indinjatë e revoltë rrethanën e mazhorancës përderisa parlamentarët e datës 28 korrik nga u përmbajtja e dy neneve u formuluan enkas e posaçërisht për të mbajtur Fatos Nanon në burg. Është për t’u ardhur keq, që demokratët shqiptarë të shohin notën në ujrat e turbullta të revanshit, anti... (Vijon në faqen 3)

Ditën e premte, datë 11.8.1995, në orën 18.00 Partia Socialiste e Korçës organizon në pallatin e sportit «Tamara Nikolla» një miting protesto. Ftohen të marrin pjesë anëtarë e simpatizantë të PS, nga qyteti i Korçës dhe zonat përreth. Komiteti drejtues i PS Korçë.

(Vijon në faqen 4)

Jemi ish të persekutuar Megjithëse kemi kohë që kemi dalë nga burgu i diktaturës, vazhdojmë të jemi të papunë e të pastrehë. Mezi po jetojmë e po ushqehemi. E kemi ngritur zërin në shoqatën tonë e në zyrat e pushtetit, po asnjë zgjidhje deri më sot s’kemi marrë. Ndaj po shkurajim tek ju. Jo vetëm për ta bërë edhe një herë publik shqetësimin tonë të madh, por edhe për të kërkuar ndërprerjen paudhësive të shtetit e deputetëve të PS e të kujt tjetri që është i predispozuar për të na mbështetur. Ne që po ju shkruajmë nuk duam të rrimë mermeni me politikë. Jemi thjesht ndërerë të shoqatës së ish të ... (Vijon në faqen 3)