- Intervista con il vicesegretario del PS Namik Dokle, concessa al giornalista Eron Braçe Domanda: Il Presidente voleva compensare la perdita di sostegno politico con un certo clamore sulla stampa? Ci è riuscito? Namik Dokle: Dio non voglia! Non credo che sia questo. Non riguarda solo una figura o un uomo. È l’espressione di una crisi politica e istituzionale più profonda. Domanda: Dove ne vedete il nucleo? Namik Dokle: Il Presidente si comporta come se volesse compensare con protagonismo politico ciò che la legge e la sua funzione non gli consentono più di fare. Questo non fa che aggravare la situazione e ostacola il normale funzionamento delle istituzioni. Domanda: Cosa intende con questo? Namik Dokle: Dopo le elezioni del 26 luglio 1992 si è creata una pratica sbagliata di concentrazione dei poteri. Oggi le conseguenze stanno emergendo chiaramente. L’Albania ha bisogno di equilibrio, di rispetto della Costituzione e di istituzioni indipendenti. Domanda: Come valuta il ruolo dell’opposizione? Namik Dokle: L’opposizione ha il dovere di denunciare le violazioni, offrire alternative e difendere l’interesse pubblico. Non può tacere di fronte agli abusi. Domanda: Il paese è senza presidente? Namik Dokle: In senso istituzionale no, ma in termini di responsabilità politica stiamo andando verso un vuoto pericoloso, perché il Presidente non si comporta come garante dell’ordine costituzionale. Domanda: Qual è la via d’uscita? Namik Dokle: Il ritorno alla legge, alla responsabilità e al dialogo politico. Senza questi elementi, la crisi non farà che approfondirsi.

Dichiarazione del Comitato Albanese di Helsinki Il Comitato Albanese di Helsinki ha denunciato ieri l’immissione in cella di due detenuti senza l’ordine del procuratore e senza una sentenza definitiva in merito agli stupri nel carcere di Tepelenë. Il Comitato ha definito condannabile questo atto, che secondo esso è in contrasto con le leggi e con le norme di uno Stato di diritto. Nella sua dichiarazione, il Comitato Albanese di Helsinki osserva che la procura ha emesso una decisione per la liberazione dei due detenuti, ma la direzione del carcere non l’ha applicata. Secondo la dichiarazione, questo comportamento costituisce una grave violazione dei diritti umani e delle procedure legali. (Continua a pagina 2)

- Berisha non riesce a capire che il popolo vuole governare in modo diverso Sfruttando la tribuna della conferenza stampa settimanale, Sali Berisha giustifica con menzogne il fallimento del suo governo. Cerca di spostare l’attenzione dai problemi reali del paese e dalle responsabilità del potere. È un tentativo di nascondere la crisi economica, l’impoverimento della popolazione, la disoccupazione e la mancanza di prospettive. Il popolo chiede un cambiamento nel modo di governare, chiede uno Stato di diritto e responsabilità. Il PS sottolinea che la soluzione non viene dalla propaganda, ma dal dialogo e dal rispetto dell’interesse dei cittadini. (Continua a pagina 5)

Il Comitato Albanese di Helsinki dichiara che nella sua reazione del 1° agosto 1995 aveva espresso serie preoccupazioni sul modo in cui sono stati trattati i casi dei detenuti e i loro diritti. Secondo il Comitato, il comunicato ufficiale del Ministero non risponde al nocciolo del problema. Il Comitato sottolinea che la questione non riguarda le polemiche, ma l’applicazione della legge, il rispetto delle procedure e la garanzia dei diritti fondamentali dell’uomo. (Continua a pagina 3)

La Direzione generale della T.K.Sh, unità 1350, informa che nella piazza davanti al centro culturale “18-Nëntori” nella città di Peshkopi, l’11.8.1995 alle ore 20 si terrà un comizio di protesta al quale parteciperanno i socialisti del nostro distretto per protestare energicamente contro la violenza antidemocratica usata in questi giorni contro gli uomini del PS e contro la feroce propaganda della PPD contro la nostra forza politica. Comitato direttivo del PS Peshkopi

- Amnesty International non si aspetta una risposta di sfida, ma chiede l’avvio immediato e imparziale di un’indagine su Fatos Nano Nella sua presa di posizione sul caso di Fatos Nano, Amnesty International esprime preoccupazione per la mancanza di un’indagine indipendente e chiede alle autorità albanesi di agire senza ritardo. Secondo l’organizzazione, qualsiasi risposta di sfida o propagandistica non serve a fare chiarezza sulla verità. Chiede un’indagine imparziale, trasparente e immediata. La dichiarazione sottolinea che il caso è importante non solo per la persona coinvolta, ma anche per la credibilità delle istituzioni e per il rispetto degli standard internazionali dei diritti umani.

La direzione del Partito Socialista, in un comunicato stampa, ha reagito alle accuse del Presidente riguardo alle posizioni del PS sulla riforma agraria e sulla proprietà. Secondo questo comunicato, i socialisti hanno da tempo presentato la loro piattaforma agricola e l’hanno resa pubblica nei dibattiti parlamentari, negli incontri con gli agricoltori e sulla stampa. La dichiarazione sottolinea che il Presidente della Repubblica distorce deliberatamente le posizioni del PS e cerca di presentarle come un ostacolo alla riforma, mentre in realtà, secondo essa, la politica seguita finora ha prodotto gravi conseguenze sociali ed economiche.

Basta leggere l’articolo del giornale “Koha jonë”, “Vantaggi per i privatizzatori della TV privata e per alcuni abbonati”, per capire come il denaro pubblico venga usato in modo selettivo e per interessi politici. L’articolo menziona favoritismi verso i media vicini al potere, una distribuzione ingiusta della pubblicità e una mancanza di trasparenza nel processo decisionale. Questa pratica danneggia la concorrenza libera e il pluralismo dei media. (Continua a pagina 4)

Dichiarazione della direzione del PS di Shkodër La direzione del Partito Socialista del distretto di Shkodër esprime preoccupazione per il linguaggio politico acceso e per i tentativi di fomentare divisioni tra i cittadini. Secondo la dichiarazione, il compito del potere è garantire calma, dialogo e rispetto reciproco, non alimentare ostilità e conflitti artificiali. Essa invita alla responsabilità politica e a evitare la retorica dell’odio. (Continua a pagina 2)

Dichiarazione della direzione del PS riguardo alla notizia Gli sviluppi recenti, interpretati in modo tendenzioso dalla propaganda ufficiale, non indeboliscono l’opposizione né la sua solidità. Al contrario, rendono ancora più evidente la necessità di una chiara posizione politica e della mobilitazione civica. La direzione del PS sottolinea che i socialisti sono determinati a resistere alle pressioni politiche e amministrative e a continuare la loro attività di opposizione in conformità con la legge. (Continua a pagina 2)