Amore illecito dei ministri di Meksi per il mondo del denaro -Perché questa insistenza illegale dei ministri di Meksi per il posto nella Banca Italo-Albanese? -Vrioni: La Banca Commerciale sarà privatizzata a breve -La Banca Commerciale è l’azionista albanese della Banca Italo-Albanese Leggete a pagina 3 Ribadiamo: A pagina 4 La Banca Italo-Albanese, la Presidente Suzana Panariti e Dylber Vrioni

Il Comitato Albanese di Helsinki, in seguito alla lettera di Amnesty International: Il Comitato Albanese di Helsinki ritiene opportuno esprimersi in merito alla lettera che la grande organizzazione per i diritti umani Amnesty International ha inviato al Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, lettera nella quale il leader socialista F. Nano viene definito prigioniero politico. Il CAH chiede da tempo la scarcerazione del signor Nano, tenendo conto delle numerose irregolarità durante il processo e della scarsità delle prove a suo carico, e considerando la sua liberazione un atto che contribuirebbe a ridurre le tensioni e a instaurare un’atmosfera più costruttiva tra le principali forze politiche. Le decisioni delle autorità giudiziarie italiane, rese note di recente, hanno introdotto un nuovo elemento che depone ancor più a favore della sua liberazione. Il CAH ritiene che sia giunto il momento di superare ogni esitazione e agire senza pregiudizi per correggere una decisione giudiziaria non convincente e ripristinare l’immagine della nostra democrazia agli occhi dell’opinione pubblica internazionale. Tirana, 18.08.1995 Fatos Nano prigioniero politico

Tirana: approvato il finanziamento aggiuntivo per gli investimenti pubblici Il governo ha approvato un finanziamento aggiuntivo di 317 milioni di lekë per gli investimenti pubblici, che sarà coperto dal suo bilancio. Questo stanziamento supplementare riguarda principalmente gli investimenti nelle infrastrutture e nell’istruzione. La parte maggiore del fondo, 130 milioni di lekë, sarà impiegata nella costruzione di acquedotti. Inizia l’attività del Consolato albanese a Janina In questi giorni ha iniziato a operare il Consolato albanese a Janina; sono già stati rilasciati anche dei visti.

In attuazione di una decisione del governo, nel distretto di Shkodër 12 imprese saranno trasformate in società commerciali, tra cui le centrali idroelettriche di Koman e Vau i Dejës, la Fabbrica di Fili, la fabbrica “Drini”, quella per la produzione di autobus, ecc. Le fonti statali non forniscono dettagli su come ciò sarà realizzato. Korçë: seminario sull’applicazione del nuovo Codice di procedura penale

...la prima per alcune cittadine greche. Questo consolato apre in base a un accordo tra i due governi per aprire consolati reciproci a Gjirokastër e Ioannina. La Procura Generale e la Procura della Corte d’Appello hanno organizzato ieri un seminario sul tema «La conoscenza e l’attuazione del nuovo Codice di procedura penale ampliano i diritti e le libertà umani». Al seminario hanno partecipato anche giuristi dei distretti di Ersekë, Pogradec e Devoll.

Negli ultimi giorni è aumentato notevolmente il flusso di rifugiati che arrivano con i traghetti della linea. Ciò coincide con il periodo delle vacanze in Italia. Molti rifugiati sono arrivati anche con le proprie auto private, facendo aumentare considerevolmente a Durrës il numero di auto con targa italiana.

Il Presidente degli Stati Uniti d’America, Bill Clinton, ha espresso l’impegno del suo governo a raggiungere progressi nelle relazioni greco-albanesi, progressi che, secondo un comunicato del governo greco, saranno ulteriormente confermati dalla visita del Presidente della Repubblica greca in Albania. Riferisce Robert Goro, corrispondente della Radio Centrale Albanese ad Atene. Esattamente un anno dopo che le tensioni nelle relazioni Atene-Tirana avevano raggiunto livelli estremi — e qui va ricordato il ruolo attivo svolto da Washington nel risolvere la crisi — il presidente degli Stati Uniti, Bill Clinton, ha fatto riferimento ai rapporti tra i due paesi vicini in un’intervista esclusiva al canale televisivo greco “Megasano”. Alla vigilia delle elezioni presidenziali, sembra che Bill Clinton abbia colto l’occasione per rivolgere un messaggio ai greci d’America, che dispongono di un numero considerevole di voti. Dopo aver menzionato tutte le iniziative del governo statunitense riguardo alle questioni che i greci considerano nazionali, il presidente americano ha fatto riferimento anche alle relazioni greco-albanesi, affermando esplicitamente: «Gli Stati Uniti d’America sono impegnati a raggiungere progressi nelle relazioni greco-albanesi». Anche il senatore repubblicano Bob Doull, considerato il principale rivale di Bill Clinton per la presidenza, ha parlato di queste relazioni. Intervistato dallo stesso canale televisivo, Bob Doull ha dichiarato: «La Grecia ha svolto un ruolo costruttivo nel miglioramento delle relazioni bilaterali con l’Albania, affrontando le questioni relative alle minoranze in entrambi i paesi». Questa frase del leader repubblicano americano, che negli ambienti greci è stato ripetutamente definito fil albanese, ha suscitato una certa insoddisfazione e interrogativi ad Atene, senza provocare alcuna risposta ufficiale. Come è noto, tutti i governi greci hanno sostenuto sistematicamente e con insistenza che in Grecia non esiste alcuna minoranza etnica. La stampa greca ha dato un resoconto positivo della visita a Tirana del ministro della Giustizia greco e ha definito importanti gli accordi raggiunti con il suo omologo albanese. Nel comunicato che il Ministero della Giustizia greco ha diffuso alla stampa in merito alla visita si sottolinea: «I rapporti amichevoli tra i due paesi saranno ulteriormente confermati dalla visita a Tirana del Presidente della Repubblica greca, K. Stefanopulos». Sebbene la data della visita non sia stata ancora fissata, fonti della presidenza greca hanno dichiarato che avrà luogo entro il mese di settembre.

La Banca Italo-Albanese, la Presidente Suzana Panariti e Dylber Vrioni Leggete a pagina 3 Ribadiamo: Pandeli Majko: Qualcuno tra i testimoni nell’aula del Parlamento mi ha confuso con Gramoz Ruçi. Berisha, ribadiamo quanto ha detto il deputato Pandeli Majko su questo problema: ... Secondo lui (si riferisce a Berisha, nota della redazione), in Parlamento c’erano 37 deputati socialisti, dei quali solo 7 votarono a favore della legge e 30 votarono contro o si astennero. Per dar ragione a se stesso, Berisha non ha mancato di menzionare il suo “hobby”, Gramoz Ruçi. Per quanto ne so, Gramoz Ruçi era favorevole a questa legge. con Gramoz Ruçi. Ho votato contro la legge sulla compravendita dei terreni, violando anche la disciplina del mio gruppo parlamentare. Ho anche spiegato il mio voto...” (Intervista, n. 96, 14–19 agosto 1995) Non si tratta di mancanza di informazioni, ma solo di un’interpretazione deliberata di Sali Berisha volta ad accusare ingiustamente Gramoz Ruçi quando parla del voto dei deputati socialisti sulla Legge sulla compravendita dei terreni. Ma perché Sali capisca bene

Intervista al signor Vladimir Qirjazi, comandante del plotone dei peacekeeper albanesi

Leggete a pagina 3