Sono iniziate le conferenze del PS nei distretti Ieri a Durrës, nella sala centrale del palazzo della cultura "A. Moisiu", si sono svolti i lavori della 3ª Conferenza del Partito Socialista del distretto. Si apre così la serie delle Conferenze dei distretti, alla vigilia della campagna elettorale per le nuove elezioni per l'Assemblea del Popolo, e del secondo congresso del PSSH Leggete a pagina 2

Il grande scrittore americano Mark Twain, se avesse vissuto in Albania, avrebbe scritto: "che il Partito Socialista non è antiamericano, ormai lo sanno tutti, persino i somers; fa rara eccezione soltanto il Partito Democratico." Ma in questo mondo non ci sono solo i somers, ma anche altri che fanno politica seriamente e che cercano di mantenere il potere presentandosi come anti o pro. Soprattutto in rapporto all'America, il desiderio di un Partito Socialista antiamericano è così grande da compromettere perfino le notizie più entusiaste sull'amicizia con essa. Sta di fatto che la propaganda del partito al potere, con la matita in mano, ovunque ci sia o non ci sia un motivo, cerca un premio o qualche parola dove poter trovare "antiamericanismo" nel PS e lo diffonde a gran voce. Non è mai accaduto che qualche articolo su "Zëri i Popullit" che elogi la politica americana, la storia e la democrazia americane trovi riscontro nei media ufficiali e persino nella sezione albanese di "Voice of America". Sembra che si voglia in fretta e furia far passare il Partito Socialista, come se fosse l'incubo albanese, per un partito contro l'America. Questo è così vero che perfino una critica a un sondaggio dell'Istituto Repubblicano viene presentata come una critica all'America e alla sua politica. Ma se qualcuno in Albania ha davvero, diciamo, un'avversione per Dickens, ciò non significa necessariamente che sia antiamericano. Persino in America metà degli americani ha riserve sul lavoro del presidente americano, perfino senatori e congressisti!... Ma è chiaro che questa volta non è l'amore per l'America a predominare, bensì l'amore per il potere. L'amore per esso acceca gli occhi degli attuali governanti, e si mira proprio a minare l'amore del popolo socialista per l'America. Ma la verità è che l'appartenenza al Partito Socialista non è legata all'America soltanto dall'interesse politico del momento, bensì da interessi familiari, di ceto e nazionali. Questi non possono essere offuscati da due articoli dell'RD o persino da qualche emittente radiofonica che, volontariamente o involontariamente, danneggia proprio il suo nome onorato. Gli Stati Uniti d'America sono stati storicamente alleati proprio con l'ampio strato antifascista e democratico, socialista e tutto questo, che ha superato nel tempo i pregiudizi causati dal sistema dittatoriale e vede nell'America l'alleata e la difensora della causa del Kosovo, della libertà albanese e della democrazia in Albania. Essi salutano ogni sviluppo che porti a legami ancora più stretti con essa, anche quando tali sviluppi politici assomigliano davvero a quelli del Partito Democratico, perché questi sostengono il Partito Democratico non per interessi di parte; l'amicizia con l'America supera gli interessi di partito. Ma la democrazia anti-cattolica applicata ogni giorno da coloro che vengono chiamati antiamericani e persino ne inventano di simili, lascia il desiderio come desiderio e la realtà come altra cosa. Thoma Gëllçi

Amnesty International si mobilita e promuove la protesta di massa e la solidarietà internazionale per il rilascio del prigioniero di coscienza - Fatos Nano Nella prigione di Bënça a Tepelenë Pagina 3

Caro amico, In occasione della Sua nomina all'alto incarico di Primo Ministro della Repubblica Ellenica, ho il piacere, a nome della Presidenza del Partito Socialista d'Albania, di inviarLe i migliori auguri e progressi. Successi e nuovi traguardi nella realizzazione del Suo programma di governo per il bene del popolo amico greco. Desidero approfittare di questa felice occasione per confermare la volontà politica del Partito Socialista d'Albania, espressa nella dichiarazione congiunta dei nostri due partiti in Grecia nel 1993, di portare avanti ulteriormente le relazioni di amicizia e di cooperazione reciproca tra i nostri due paesi, nonché la stabilità, la pace e la cooperazione a tutto campo nella nostra regione balcanica. Esprimiamo la fiducia che troverete la stessa volontà e disponibilità in chiunque sia il Governo che avete l'onore di guidare. Con le assicurazioni della mia più alta considerazione, Fatos Nano Presidente del Partito Socialista d'Albania 19 gennaio 1996

IL PRINCIPE DECIDE Racconto di Kiço Blushi BIOGRAFIA DELL'ARTISTA Lo scultore benemerito Andrea Mano POESIE DI KOSTAS VARNALIS RECENSIONI, RITRATTI, BIOGRAFIA Pagine 11 - 12 -13- 14

ORA ANCHE AL MATTINO DA TIRANA. CON I TRENI DA BARI, NEL POMERIGGIO SIETE OVUNQUE IN ITALIA. L'INTERO VIAGGIO IN AEREO E IN TRENO ANDATA E RITORNO CIRCA 299.000 LIRE. TEL. E FAX: 273 06