Filluan konferencat e PS-së në rrethe Dje në Durrës, në sallën qendrore të pallatit të kulturës "A. Moisiu" u zhvillua punimet Konferenca e 3-të e Partisë Socialiste të rrethit. Çel kështu siparin i Konferencave të rretheve, në prag të fushatës elektorale për zgjedhjet e reja për në Kuvendin Popullor, dhe të kongresit të dytë të PSSH Lexoni në faqen 2

Shkrimtari i madh amerikan, Mark Tuein, ndonse do të kishte jetuar në Shqipëri do të shkruante : "që Partia Socialiste nuk është antiamerikane këtë tashmë e dinë të gjithë, edhe somerët, përjashtim të rrallë bën vetëm Partia Demokratike". Por në këtë botë nuk ka vetëm somerë, por edhe të tjerë që seriozisht bëjnë politikë dhe që përpiqen të mbajnë pushtetin duke u paraqitur si anti apo pro. Sidomos në lidhje me Amerikën dëshirat për një Parti Socialiste antiamerikane janë aq të mëdha saqë kompromentojnë krejt edhe lajmet më të zjarrta për miqësi me të. Është fakti që propaganda e partisë në pushtet gënjeshtrën me laps në dorë ku të jetë e ku të mos jetë adnojë shpërblim apo ndonjë fjalë ku të gjejë "antiamerikanizëm" e PS-së dhe këtë e propagandon me të madhe. Nuk ka ngjarë ndonjëherë që ndonjë shkrim te "Zërit të popullit" ku lavdërohet politika amerikane, historia dhe demokracia amerikane, të gjejë pasqyrim në media zyrtare dhe bile edhe në seksionin shqip të "Zërit të Amerikës". Dukët sikur kërkohet shpejt e shpejt që Partia Socialiste, patla me e makthit shqiptarë të jetë kundër Amerikës. Kjo është aq e vërtetë saqë edhe një kritikë ndaj një sondazhi të Institutit Republikan paraqitet si një kritikë ndaj Amerikës dhe politikës së saj. Por nëse dikush në Shqipëri ka vërtetë, ta zëmë, për mëkrën e Dikensoit, kjo nuk do të thotë se detyrimisht ai është antiamerikan. Bile në Amerikë gjysma e amerikanëve kanë vërejtje për punën e presidentit amerikan, bile edhe senatorë dhe kongresmenë!... Por kuptohet që këte radhë nuk është mbizotëruese dashuria për Amerikën, por dashuria për pushtetin. Dashuria për të u errëson syte pushtetarëve të sotëm dhe synohet që të minohet pikërisht dashuria e njerëzve socialistë për Amerikën. Por e vërteta është se anëtarësinë e Partisë Socialiste nuk e lidh me Amerikën thjesht interesi politik i çastit, por e lidhin interesa familjare, krahënore e kombëtare. Ato, nuk mund të zbehen dot me dy shkrime të RD-së apo edhe me ndonjë radiostacion që me dashje apo pa dashje dëmton pikërisht emrin e vet të nderuar. Shtetet e Bashkuara të Amerikës kanë qenë aleate historikisht pikërisht me shtresën e gjerë e antifashiste dhe demokrate, socialiste e cdo[një?] i kanë kapërcyer ne kohë paragjykimet e shkaktuara të sistemit diktatorial dhe shikojnë tek Amerika aleatin dhe mbrojtësin e çështjes Kosovare, lirisë shqiptare dhe të demokracisë në Shqipëri. Ata përshëndesin çdo zhvillim që çon në lidhje edhe më të ngushta me të edhe kur këto zhvillime politike ngjasin me të vërtetë në Partinë Demokratike, sepse këta mbështesin Partinë Demokratike jo për interesa partike, miqësia me Amerikën i tejkalon interesat partiake. Por demokrate antikatike e aplikuar çdo ditë nga ata që quhen antiamerikanë e bile sajojnë të tilla, për dëshirën mbeten dëshira dhe realiteti tjetër. Thoma Gëllçi

Amnesty International ngre në këmbë protestën dhe solidaritetin masiv ndërkombëtar për lirimin e të burgosurit të ndërgjegjes - Fatos Nano Në burgun e Bënçës në Tepelenë Faqe 3

I nderuar mik, Me rastin e caktimit Tuaj në postin e lartë të Kryeministrit të Republikës Greke, kam kënaqësinë që në emër të Kryesisë së Partisë Socialiste të Shqipërisë, t'ju dërgoj urimet më të mira dhe progresi. Suksese dhe arritje të reja në realizimin e Programit Tuaj qeveritar në të mirën e popullit mik grek. Dëshiroj të përfitoj nga ky rast i lumtur për të konfirmuar vullnetin politik të Partisë Socialiste të Shqipërisë të shprehur në Deklaratën e përbashkët të dy partive tona në Greqi të vitit 1993, për çuarjen më tej të marrëdhënieve të miqësisë e të bashkëpunimit të ndërsjelltë midis dy vendeve tona, si dhe për stabilitetin, paqen dhe bashkëpunimin e gjithanshëm në rajonin tonë të Ballkanit. Shprehim besimin se të njëjtin vullnet dhe gatishmëri të gjeni me këdo Qeveria që ju keni nderin të kryesoni. Me siguriimet e konsideratës sime më të lartë, Fatos Nano Kryetar i Partisë Socialiste të Shqipërisë 19 janar 1996

PRINCI VENDOS Tregim nga Kiço Blushi BIOGRAFI ARTISTI Skulptori i merituar Andrea Mano POEZI NGA KOSTAS VARNALIS RECENSIONE, PORTRETE, BIOGRAFI Faqe 11 - 12 -13- 14

TASHMË EDHE NË MËNGJES NGA TIRANA. ME TRENAT NGA BARI, BRENDA PASDITES JENI KUDO NË ITALI. I GJITHË UDHËTIMI ME AVION DHE TREN VAJTJE - ARDHJE RRETH 299 000 LIRETA. TEL. E FAX : 273 06