Oketo a Tirana:

Il presidente della Delegazione dei Socialisti Europei sottolinea: Pagina 3

Editoriale Guardate la stampa governativa di questi giorni! È infuriata. Ascoltate in TV i comunicati del portavoce della presidenza! Il minimo che si possa dire è che sono espressi con un linguaggio duro. Leggete i discorsi dei leader del PD! Mostrano che i nostri governanti sono in allarme. Perché mai tutto questo panico, questo linguaggio poco civile nei loro giornali, perché mai i governanti “democratici” parlano in stile enverista? La causa è una sola: più si avvicinano le elezioni che potrebbero lasciarli senza poltrone, più sentono questa profonda e meritata sconfitta. È come i topi che, si dice, percepiscono per primi i terremoti. Ecco la ragione della loro ferocia. I termini “democratico” e “ferocia” si escludono a vicenda, dunque non possono convivere. La ferocia è un modo di comportarsi proprio di persone incivili che non hanno nulla di democratico nella loro essenza. Noi albanesi conosciamo bene questo modo di comportarsi dai lunghi anni della violenza comunista. La democrazia che abbiamo sognato ha un altro modo di comportarsi. Essa spinge al dialogo. Ma come possono capire il dialogo gli infuriati del PD? La democrazia spinge alla tolleranza. Ma come potrebbero mai voler sapere gli infuriati del PD perché la tolleranza è necessaria alla società albanese? La democrazia invita alla comprensione reciproca. Invece gli infuriati del PD sono autori e servitori di litigi, rancori e contrasti che oggi attraversano tutta la vita politica del Paese. C’è anche un’altra ragione per cui i nostri governanti sono oggi molto infuriati. Sono costretti a dare risposte all’Europa per le loro posizioni antidemocratiche in questa delicata fase della transizione albanese. I governanti del PD, soprattutto l’anno scorso, in occasione dell’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa, hanno suonato le trombe come se questo fosse un grande successo e un merito straordinario di questo partito e del suo corso di governo. Dimenticano che l’Europa ci ha aperto la porta non solo perché vi entrassimo, ma anche perché venisse a vedere come si muove la fragile democrazia albanese. Diversi gruppi, con i nomi di personalità europee di grande rispetto, sono già venuti in Albania per controllare come siano state realizzate le osservazioni e i compiti affidati ai nostri governanti per meritare lo status di un Paese ammesso, anche se non formalmente, in questo autorevole organismo del continente che è il Consiglio d’Europa. Nonostante ciò, i governanti del PD non riescono a soddisfare le richieste dell’Europa democratica, l’Albania continua a essere senza Costituzione, e questo solo per la caparbietà della dirigenza del PD; in Albania continua il vergognoso assoggettamento dei tribunali al potere politico; il PD sta difendendo il suo mandato tenendo in prigione il capo dell’opposizione socialista Fatos Nano, ecc., ecc.; essi sono messi in allarme. È questa la ragione per cui provano tensione e per questo si scagliano contro l’opposizione. È una vita sprecata del Partito Democratico. È il preludio di ciò che accadrà quando tutti noi andremo alle urne.

Il vicepresidente del PSSH Servet Pëllumbi e il capo della delegazione del PS europeo Akile Oketo

Ieri è arrivato a Tirana per una visita di tre giorni il presidente della Repubblica d'Ungheria, dott. Arpad Goncz, su invito del presidente Berisha. È accompagnato da un numeroso gruppo di funzionari dei ministeri degli Affari Esteri, dell'Agricoltura, delle Telecomunicazioni, dell'Industria e del Commercio, e da 31 imprenditori ungheresi. Sempre ieri il presidente ungherese è stato ricevuto dal presidente Berisha, con il quale ha avuto un incontro a tu per tu e poi si sono uniti anche le due rispettive delegazioni. Al termine dei colloqui sono stati firmati due accordi: quello sul trasporto stradale tra i due Paesi e l'accordo sull'eliminazione della doppia imposizione nella tutela degli investimenti. Leggi a pagina 13

Pagina 5

Non è la prima volta che i giornali "Albania" e "RD" diventano tribune di calunnie e invenzioni vergognose contro "Zëri i Popullit". Ma il caso di ieri è più eclatante e più meschino, inventato in appositi uffici di disinformazione. I conti di "Zëri i Popullit" da 7 mesi sono sottoposti a controlli minuziosi della procura e, nonostante l'attenzione particolare di esperti specialisti istruiti in modo specifico dall'organo della Procura, non è emerso non solo alcun finanziamento illegale dalla Serbia, come scrivevano ieri i giornali governativi, ma neppure alcuna violazione, alcuna irregolarità. Qualcun altro viene finanziato illegalmente e questo lo sanno benissimo non solo "Albania" e "RD", ma certamente anche il Servizio Informativo Nazionale stesso. La redazione del giornale "Zëri i Popullit"

ORA ANCHE AL MATTINO DA TIRANA CON I TRENI DA BARI, NEL PRIMO POMERIGGIO SIETE OVUNQUE IN ITALIA. TUTTO IL VIAGGIO IN AEREO E IN TRENO ANDATA E RITORNO CIRCA 299.000 LIRE. TEL. E FAX: 273 06