Il PD da solo contro tutti i partiti albanesi Berisha e il PD rovesciano il tavolo del dialogo. Popolo albanese: L’essenza della legge è cambiata, il dilemma della leadership del PD è giunto al termine, il tradimento ha fatto sì che la demagogia si trasformasse in inganno. Si apre la strada alla manipolazione. L’obiettivo è rubarvi i voti. Partiti politici: Dimenticate le differenze politiche; a quanto pare è il momento in cui, senza distinzione di religione, regione o convinzione politica, dobbiamo creare tutti il Fronte di Salvezza Nazionale della Democrazia. Alle pagine 4-5-6-7 Speciale sul disegno di legge elettorale: * Autopsia dell’inganno e della manipolazione Dr. Kastriot Islami * Il PD cerca di manipolare le elezioni Elmaz Sherifi, giurista * Opinioni di Skënder Gjinushi, Arben Imami, Sabri Godo

Editoriale Negli ultimi giorni è arrivata in Parlamento la variante del Partito Democratico per la Legge Elettorale (anche se continua a essere in una lunga pausa invernale, a quanto pare per compensare la fretta fino agli ultimi giorni del governo uscente?!) . Negli ultimi giorni è arrivata in Parlamento la variante del Partito Democratico per la Legge Elettorale (anche se continua a essere in una lunga pausa invernale, a quanto pare per compensare la fretta fino agli ultimi giorni del governo uscente?! ). Come previsto, il Presidente Berisha non ha mantenuto la promessa fatta pubblicamente alla tavola rotonda che organizzò il 13 marzo della politica. Il dolcificante propagandistico è presto diventato amaro e ora sentiamo il gusto amaro della dichiarazione presidenziale. Perché il disegno di legge elettorale differisce molto dalla legge esistente; perché è dominato dallo stalinismo degli anni ’30; perché viola i principi fondamentali della democrazia; entra in contrasto con gli standard europei dello Stato di diritto. Sali Berisha non ha abbandonato le fallite idee senza fine del novembre 1995, nonostante la lezione ricevuta, e ciò che allora non riuscì a ottenere grazie al voto popolare e alla determinazione a preservarlo, ora cerca di ottenerlo con il disegno di legge servito per le prossime elezioni. E per questo usa tutti i mezzi, tutte le macchine, tutto l’apparato statale. Non è una coincidenza che, mentre i rappresentanti di 13 partiti politici si erano riuniti per discutere proprio il disegno di legge elettorale, i rappresentanti del Partito Democratico si presentino all’incontro senza il loro Disegno di legge; che avevano inviato al Parlamento in bianco per lisciarlo, così come non è una coincidenza il controllo della polizia e il blocco dei veicoli dell’agenzia di distribuzione della stampa “Koha jonë”. Tutto è stato pensato in modo diabolico e realizzato allo stesso modo. Dunque, tutto ciò è stato una terribile trappola realizzata con dilettantismo e, sfortunatamente per i “Consiglieri”, non è durata molto. Sapendo che la nostra opinione pubblica e quella internazionale sono molto sensibili alla violenza della polizia e agli attacchi contro la stampa libera, hanno giocato proprio questa carta per attirare l’attenzione. Ma hanno dimenticato che neppure con i naïf si sviluppa la democrazia in Albania con le richieste di Kolec Topalli o persino di Tritan Shehu di trasformare il quotidiano “Koha Jonë” nel portavoce del PD. No, è in gioco qualcosa di molto più grande. Ed è la psicologia da capotribù che guida il Partito Democratico, è la sete di potere illimitato di Sali Berisha. Non dobbiamo sottovalutarlo nemmeno per un attimo. Gli albanesi più di una volta hanno dimostrato di saper prevalere sull’imposizione totalitaria e da capotribù. Hanno dimostrato anche più di una volta di saper prevalere su Sali Berisha e di costringerlo ad accettare la sconfitta. La macchina propagandistica dello Stato e tutti gli altri suoi meccanismi faranno il loro lavoro. Ci saranno altre diffamazioni e trappole, saremo minacciati e accusati, ma non sono nulla davanti a un intero popolo, non hanno alcun valore di fronte alla determinazione a difendere la democrazia dallo stupro e dall’umiliazione. Le persone devono prendere coscienza oggi più che mai! Per il vostro bene, per il bene di tutti, per il bene di Sali Berisha e del Partito Democratico, per il bene dell’Albania, per il progresso della democrazia. Luan M. Rama

Osservazione del giorno Pagina 8

La politica per me è un punto interrogativo Due racconti di Mimoza Ahmeti Gli uccelli muoiono volando Per fare arte, ci vuole lavoro e amore per essa Ancora una volta sul Mozart albanese Alle pagine 10 - 15

In merito alla nuova situazione politica creatasi nel Paese, la Presidenza del PSSH informa: 1. Le conferenze del PS dei distretti programmate per questi giorni sono rinviate a data da destinarsi. 2. Lunedì 29 gennaio 1996, alle ore 12:00, presso la sede del PSSH si terrà una riunione urgente e straordinaria del Comitato Direttivo Generale, nella quale si discuteranno le misure da adottare per affrontare la manipolazione delle prossime elezioni che il regime di Berisha ha pianificato di realizzare attraverso il disegno di legge sulle elezioni, presentato in Parlamento dal gruppo parlamentare del Partito Democratico. La Presidenza del PSSH Tirana, 27 gennaio 1996