Il DP e il Presidente nel panico di fronte alla sconfitta Dichiarazione del Presidium del Partito Socialista Il DP e il Presidente nel panico di fronte alla sconfitta I nostri impegni politici saranno realizzati attraverso le elezioni che vinceremo Dichiarazione del Presidium del Partito Socialista Il Presidium del PSSH rende nota all’opinione pubblica la posizione del PSSH riguardo ai recenti attacchi di Sali Berisha contro di esso, come segue: 1. Il PSSH è stato e rimane coerente nelle sue posizioni a favore della lotta politica e della concorrenza leale, nel quadro dei principi costituzionali democratici e del rispetto reciproco tra le istituzioni dello Stato di diritto, sia quelle della maggioranza sia quelle dell’opposizione. Ciò è particolarmente necessario nelle attuali condizioni dell’Albania, dove la tolleranza e il dibattito civile sono condizioni primarie per elezioni democratiche libere e per l’alternanza pacifica delle forze politiche al potere. 2. Abusando gravemente dei suoi poteri e delle sue prerogative presidenziali, Sali Berisha continua ad acuire pericolosamente la situazione con ripetuti attacchi indegni, incivili e irresponsabili contro l’opposizione nel suo insieme e il PSSH in particolare. In questo modo, egli dichiara di essere parte essenziale della schiacciante maggioranza della nuova legislazione in vigore, ma il loro impegno e contributo sono stati sistematicamente denigrati e ignorati dalla maggioranza diretta da Berisha, dalle pratiche totalitarie dell’ex comunista convertito Berisha e del suo clan in Albania. * Consideriamo la più recente definizione dei suoi avversari e concorrenti politici da parte di Berisha come “ragazzotti” e “burattini” la manifestazione culminante della sua irresponsabilità politica e istituzionale. [il testo continua oltre il bordo della fotografia] accordi con il capitale straniero. Non ci intimoriscono l’arroganza e le speculazioni finora ostentate da Berisha sul valore di mercato e sulle istituzioni. Conosciamo molto bene, professionalmente, il valore storico e attuale del mercato e del patrimonio nazionale dell’Albania, così come conosciamo e abbiamo documentato con precisione le manipolazioni ufficiali della domanda e dell’offerta nelle privatizzazioni del regime di Berisha, sia attraverso il trasferimento e la distruzione del capitale fondamentale ereditato, sia mediante la distribuzione, secondo criteri e favori politici, di beni mobili e terreni, edifici e risorse bancarie, prestiti interni e finanziamenti internazionali. Perciò, nella nostra piattaforma elettorale e di governo distinguiamo chiaramente i grandi affari nepotistici e corrotti dalle imprese oneste, medie e piccole, che godranno ampiamente del nostro sostegno politico. * Comprendiamo benissimo la demagogia [il testo continua oltre il bordo della fotografia] potere. 7. e il PSSH in particolare. In queste condizioni, dichiariamo di non poter avere per Berisha, come presidente, più rispetto di quanto egli stesso se ne sia guadagnato nell’adempimento dei suoi doveri e delle sue responsabilità costituzionali in tale veste. 3. Non tollereremo e non ci rassegneremo mai alle tensioni e alle distorsioni che Berisha introduce nella vita politica albanese e nel funzionamento dello Stato di diritto con le sue azioni da partigiano fanatico, ideatore della divisione e ispiratore dell’apartheid politico tra gli albanesi, da politico miserevole che mira a impoverire e dominare lo sviluppo democratico e progressista della società e dell’opinione civica e intellettuale. 4. Denunciamo la cecità autoritaria e la vendetta politica che Berisha esercita contro le alternative e l’opposizione, la sua intolleranza e incapacità di dialogare, il suo anacronismo e il suo autoisolamento dalla società albanese aperta, che si europeizza rapidamente. Non possiamo accettare il fatto allarmante che il Presidente dell’Albania continui a presentarsi all’opinione pubblica interna e internazionale con una logica primitiva e rudimentale, che continua a degradarsi a causa del delirio totalitario e della febbrile brama di potere illimitato. 6. Denunciamo come indegno e vergognoso per l’Albania il fatto che Berisha, mentre ricopre cariche pubbliche, continui a presentarsi contro l’opposizione come un volgare truffatore e calunniatore, un distorsore di fatti legalmente accertati e universalmente noti, un volontarista incorreggibile che cerca di imporre all’opinione pubblica la propria volontà mentale, il proprio dogmatismo e il proprio arbitrio politico. Pertanto, dichiariamo con incrollabile responsabilità politica che: * I deputati socialisti nell’Assemblea del Popolo hanno presentato innumerevoli alternative per il quadro giuridico completo delle riforme democratiche in corso e hanno votato a favore della parte essenziale e schiacciante da Berisha. * Il PSSH è stato fondato e si sviluppa come forza politica albanese, come opposizione costruttiva e autentica in una democrazia pluralista, con saldi impegni nazionali, socialdemocratici, intellettuali e professionali, forte sostegno popolare e ampi legami internazionali, nonché una filosofia politica e organizzativa chiara e indipendente. * Il PSSH si è realmente impegnato a fare dell’Albania, quanto prima, un paese come il resto d’Europa e a integrarla in tutte le strutture euro-atlantiche. Non si è conformato e non si rassegnerà mai alla demagogia e alla politica presidenziale di accomodamenti ed esclusioni; alle flagranti violazioni dei diritti umani e all’incarcerazione dell’opposizione e della stampa libera; all’apartheid politico e al clientelismo; alla corruzione protetta dallo Stato e alla violazione, da parte sua, degli embarghi internazionali; al turbante della Conferenza Islamica e alla mancata ratifica delle convenzioni e degli accordi europei fondamentali, ecc. L’ant europeismo in Albania è stato finora il risultato e il prodotto del dilettantismo e del clientelismo di Berisha in politica estera. * Il distacco del PSSH dal passato, il suo atteggiamento di principio e realistico nei confronti dei valori e dei disvalori della storia nazionale, la condanna dei crimini della dittatura comunista e l’insistenza sulla punizione individuale dei colpevoli sulla base dei principi dello Stato di diritto hanno ormai affermato il PSSH come una forza politica equilibrata e capace di realizzare la riconciliazione nazionale. Agli attacchi a vuoto dell’“anticomunista” Berisha, questa volta rispondiamo in modo semplice e chiaro: il più evidente indicatore attuale dell’assenza di qualsiasi affinità o legame del PSSH con il comunismo, il PPSH e il partito-Stato è il suo distacco e la sua ferma opposizione alla mentalità e alle in Albania. * manifestazione culminante della sua irresponsabilità politica e istituzionale. È la fatale degradazione della logica politica finora adottata dal Presidente della Repubblica nel trattare l’opposizione come nemica. Questa degradazione delle istituzioni in Albania le rende del tutto incapaci e inaffidabili nel garantire elezioni libere e l’alternanza pacifica delle forze politiche al potere. * Il PSSH è convinto che il suo potenziale intellettuale derivi dal sostegno dato alle sue alternative politiche dalla schiacciante maggioranza della parte più avanzata dell’intellighenzia albanese. Riteniamo che né la democrazia albanese né le forze politiche che aspirano a governare la transizione—tanto meno i moderni socialisti (socialdemocratici)—abbiano bisogno di trasformarsi in tutori dei veri intellettuali, e che non si possa andare avanti con intellettuali fabbricati o cifrati del tipo degli Elez Ajaz o dei Lei Fen della Presidenza, che faticano a sopravvivere fuori dall’ombra del suo stendardo. La nostra superiorità politico-intellettuale sul clan di Berisha deriva ed emerge dalla nostra collaborazione costante e proficua con l’intellighenzia più progressista di tutti gli albanesi. * Non recediamo dai nostri impegni politici e professionali per costruire in Albania un’economia di mercato fondata sulla giustizia e sulla solidarietà sociale. I corrotti, ampiamente denunciati dall’opposizione negli ultimi 3-4 anni, saranno puniti dallo Stato di diritto non appena verranno meno la tutela primitiva e la protezione arbitraria della guardia presidenziale sugli organi di controllo e di giustizia. L’opposizione e, in particolare, i deputati e i membri socialisti dei consigli di privatizzazione hanno documentato i furti e le manipolazioni dei clienti di Bellsha nelle privatizzazioni, nell’uso delle finanze pubbliche e nel nazionale. i soggetti godranno ampiamente del nostro sostegno politico. * Comprendiamo benissimo la demagogia e la messinscena di Berisha quando si confronta con gli sviluppi e le esperienze progressiste mondiali, ovunque si svolgano le sue visite presidenziali, grazie alla generosità dei poveri contribuenti albanesi e all’impossibilità per l’opposizione di esercitare un controllo istituzionale sulle spese della Presidenza! Comprendiamo benissimo che Berisha bluffa quando elogia la “perestrojka” di Ten Hsia Pin, perché non solo non ha chiesto di incontrare il primo ministro Li Pen per scusarsi, sia delle sue follie come presidente del DP nel 1991, sia di quelle commesse come segretario del PPSH all’apice dell’influenza della Rivoluzione culturale di Lin Blaose Cian Çini in Albania. Soprattutto, non riesce a comprendere e a riflettere sui legami funzionali tra stabilità politica e progresso e successo delle riforme dell’economia di mercato. Altrimenti, in qualità di Presidente in Albania, tradurrebbe in pratica qualcosa dello spirito del processo di pace tra israeliani e arabi, della tolleranza e dei rapporti leali tra maggioranza e opposizione persino nella piccola Malta, oppure della maturità e del principio di rompere con il passato e raggiungere un consenso nazionale sul futuro, manifestati da leader progressisti come Peres, Ten Hsiao Pin, Gorbaciov o Bill Clinton, in tutto il mondo civilizzato. Perciò né il PSSH, né l’opposizione, né gli albanesi nel loro insieme credono più alla demagogia di Berisha o alle ciance del “contadino” Shehu dopo le visite in Italia, sulla costruzione del futuro e sull’integrazione paritaria di tutti gli albanesi nella civiltà contemporanea. Realizzeremo i nostri impegni politici di principio attraverso le prossime elezioni, che vinceremo. Berisha garantisca la loro libertà e non li minacci con lo scettro della violenza! Tirana, 10.02.1996