Parla Musa Ulqini, presidente del Partito Socialista per Tirana «Il signor Brojka può dormire sugli allori, ma la situazione a Tirana è ben lontana da quanto afferma. Non ci resta che augurare che lui e gli altri che verranno dopo di lui, impigliati nel vaniloquio delirante, si liberino dalla crisi di voler mantenere il potere a ogni costo. La storia ci insegna che è qui che comincia l’autoritarismo». Pagina 3

Elbasan Pagina 6

Spagna A 12 giorni dalle elezioni, il primo ministro socialista Felipe Gonzales e il suo rivale Aznar in prima fila alla manifestazione contro il terrorismo, mostrandoci come dovrebbero essere i politici Albania Sali Berisha continua a tenere in carcere il leader dell’opposizione Fatos Nano, continua gli attacchi e le minacce contro il Partito Socialista e i suoi dirigenti, mostrandoci come non dovrebbero essere i politici Az[n?]ar Gonzales MILI? / contro il terrorismo! Nella foto: Immagini della manifestazione di 1 milione di spagnoli contro il terrorismo (Reuter) Leggete a pagina 4, di Luan M. Rama

Thoma Gëllçi Quando l’Agenzia Ufficiale di Notizie annuncia l’arresto a Vlora di una rete di falsificatori di passaporti e carte d’identità, ormai nessuno in Albania si stupisce più. È diventato normale falsificare documenti ufficiali, documenti notarili, documenti di proprietà, sigilli e persino la storia. In questi anni si sono verificati episodi riguardanti anche la falsificazione dei sigilli dei tribunali, quasi a voler dimostrare la serietà della giustizia del paese. L’esempio più clamoroso di falsificazione è la contraffazione delle onorificenze e l’accettazione di onorificenze false da parte delle autorità. Ma ormai non si tratta più di falsificazioni ordinarie, per quanto tecnicamente sofisticate e per quanto sensazionali possano essere gli eventi. Le falsificazioni degli ultimi tempi riguardano qualcos’altro, che tuttavia è collegato anche alle falsificazioni ordinarie. Queste falsificazioni hanno un denominatore comune: in Albania non deve esserci una naturale alternanza al potere, affinché non vengano alla luce le falsificazioni commesse. Se un deputato a Gjirokastër, un ministro a Tirana, un funzionario a Durrës o un capo della polizia a Korçë diventa in un batter d’occhio proprietario di una fabbrica, di un terreno o di un altro bene, questo è un indizio sufficiente del fatto che possono commettere anche altre falsificazioni, anzi, compiere atti che non hanno nulla a che fare con il loro carattere: diventare, cioè, fedeli al partito. Il potere o la fabbrica, [incerto] o il favore hanno una morale comune: se sono stati ottenuti con la falsificazione, possono essere mantenuti soltanto commettendo altre falsificazioni, e ancora altre, e così via. E arriva il giorno in cui la falsificazione diventa ufficiale e non si ferma alla falsificazione della calligrafia. Per i fabbricatori e i falsari la morale è chiara: molte falsificazioni possono, insieme, comporre una verità. Questo allo scopo finale di rubare il voto. E una volta rubato, non contano né la propaganda né la verità che quel voto è falsificato. È un voto che serve a chi ha falsificato la fabbrica, il potere, la terra, in una parola la proprietà, per accrescerli e goderne ancora per anni. E coloro che credono nella falsificazione, la correggono e la difendono con la violenza, [incerto] altre falsificazioni, se ne nutrono e se ne occupano. Assisteremo a uno scontro di falsificazioni. Non dimenticate: le elezioni sono vicine e il voto è potere.

Intervista al Prof. Dr. Sabah Hilmia — Pagina 3 Intervista al Prof. Dr. Sabah Hilmia Pagina 3

Pagina 5

Pagina 7