25/07/1996
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

25 luglio 1996

I ladri cercano di acciuffare i ladri

Il Parlamento dei voti rubati vuole istituire una commissione parlamentare per “indagare” sul furto dei voti Il Dipartimento di Stato degli USA ha chiesto un’inchiesta internazionale su quanto accaduto nelle elezioni del 26 maggio in Albania Attraverso la TV e la stampa è stato annunciato che il Parlamento aveva deciso di istituire una commissione temporanea per esaminare le violazioni della legge elettorale del 26 maggio 1996 e le denunce relative all’uso della violenza contro politici e cittadini dopo le elezioni... ...All’Opposizione non mancano né la capacità né la maturità per capire cosa si nasconde dietro questa commissione. Il gioco della “diversione dell’attenzione” danneggia chi lo organizza. Il tentativo di creare l’impressione che si stia facendo qualcosa produce l’effetto opposto a quello voluto. In definitiva, l’istituzione di questa commissione parlamentare è una sfida provocatoria alle raccomandazioni della CE e degli USA. Il Partito Socialista e l’Opposizione nel suo insieme mirano a istituzionalizzare il dialogo come via d’uscita dalla crisi. Il Dipartimento di Stato degli USA ha chiesto un’inchiesta internazionale su quanto accaduto nelle elezioni del 26 maggio in Albania. La cosiddetta Commissione parlamentare incaricata di indagare sulle elezioni del 26 maggio e sul pestaggio dei politici del 28 maggio—episodi che l’OSCE, il Consiglio d’Europa, il Dipartimento di Stato e numerose organizzazioni internazionali hanno giustamente condannato come violazione del voto libero e della democrazia—non può sottrarre né Berisha né il suo regime al marchio della vergogna. Pagine 4–5 [?] che si intende. In definitiva, il risultato di questa commissione parlamentare è uno schiaffo per uscire dalla crisi politica generale in cui il regime di Berisha ha gettato il paese con i brogli e la violenza barbara del 26 e 28 maggio, e non a giochi berishiani con commissioni-farsa.

Oggi arriva a Tirana l’Alto Commissario dell’Unione Europea, Van Den Bruk

Le autorità di Tirana devono sapere che il signor Van Den Bruk arriva in Albania dopo le posizioni molto chiare assunte dall’OSCE, dall’UE, dal Consiglio d’Europa, dagli USA, ecc. in merito alla violazione del voto libero e alla violenza della polizia esercitata contro l’Opposizione; pertanto, invece di limitarsi alle parole, devono accettare pubblicamente i risultati approvati a tale scopo.

Fatos Nano potrebbe essere il primo albanese a essere scarcerato dalla Corte di Strasburgo

L’Albania dovrebbe ratificare la Convenzione europea dei diritti dell’uomo Pagina 3

La soluzione della crisi politica deve iniziare al tavolo dei partiti

Dopo l’incontro degli esperti, la riunione di alto livello PS–PD si terrà mercoledì 31 luglio 1996 Pagina 2

Ridotte le severe condanne del tribunale di primo grado

Alla Corte d’Appello Ergastolo per Zylfytar Ramizi, 25 anni di carcere per Aranit Çela e Rrapi Mino, mentre Haxhi Lleshi e Manush Myftiu tornano a casa condannati ciascuno a 5 anni di carcere con cond... [incompleto nel testo originale] Pagina 7

Il nuovo parlamento di Berisha

Un fallimento fin dall’inizio

Il programma del governo “Meksi 2” Pagina 6

Il nuovo romanzo di Dritëro Agolli

“Il cavaliere nudo” Pagina 11