Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë 10.9.1996

Lo Stato non è preparato per elezioni libere

Con noi cominciano tutti Lo Stato albanese non è ancora preparato a tenere elezioni generali libere e corrette da svolgersi il 20 ottobre. Questa grave situazione, annunciata e nota a tutte le forze politiche del Paese, è resa evidente da molti fenomeni della vita albanese degli ultimi tempi. L’invito a 13 partiti politici e forze dell’opposizione da parte del Presidente della Repubblica alcune settimane fa fu un’iniziativa che, fino a quel giorno, risultava incoerente con il linguaggio, l’impeto e l’intensità necessari a garantire la correttezza; d’altro canto era però alquanto vaga da non far comprendere la necessità di un simile intervento per riconquistare le condizioni adeguate per l’elezione, ancora e in linea con l’apparenza del suo intervento politico. Nel frattempo, con i negoziati iniziati subito dopo la falsa e irregolare vittoria del 26 maggio ancora non conclusi, Fatos Nano, imprigionato dal potere per il secondo anno consecutivo sotto condanne politiche, anche in questa situazione viene preso in considerazione in vista di elezioni anticipate, e non è più chiaro se all’interno dei partiti politici albanesi possano esserci intese con il presidente alla vigilia delle elezioni. Non si tratterebbe soltanto di un coinvolgimento del governo e delle elezioni che costringono i partiti politici albanesi, in un’ulteriore fase di comizi, ad avvicinarsi all’elettorato. Lo Stato deve essere neutrale e imparziale in queste elezioni, garante della libertà e dell’uguaglianza dei partecipanti. Se il presidente, il primo ministro, i tribunali, la polizia e l’amministrazione cercheranno di usare l’apparato statale, i media e le finanze pubbliche per vantaggi elettorali, allora sarà chiaro che le elezioni di ottobre non saranno democratiche. (Continua a pagina 2)
Fatos Nano Shqiptare