Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E mërkurë 11.9.1996

I socialisti determinati nelle richieste di elezioni libere e democratiche

Alla vigilia dell’approvazione della legge sulle elezioni locali Dichiarazione della frazione del PSSH Dopo le discussioni svolte nel partito politico e nell’opinione pubblica, riguardo all’esame in linea di principio e nelle commissioni parlamentari del disegno di legge per le elezioni del potere locale, alcuni dei suggerimenti dell’opposizione non hanno coinciso con gli interessi dei cittadini. A causa della mancanza di trasparenza e della tendenza a manipolare i seggi e lo spoglio, della coalizione con gli altri partiti dell’opposizione nella direzione del buon andamento delle elezioni, includendo qui l’indipendenza delle commissioni dei seggi e dello spoglio per ogni centro, le procedure dirette per l’identificazione degli elettori e la garanzia della segretezza del voto, i nostri rappresentanti nel gruppo di consenso e nelle commissioni parlamentari hanno presentato con insistenza le richieste per realizzare un clima adeguato a standard elettorali accettabili. Il 26 maggio, istituzioni specializzate hanno valutato che le votazioni generali si sono svolte con gravi carenze per quanto riguarda il rispetto degli standard e delle procedure previste dalla legislazione elettorale. Alla luce di alcune di queste conclusioni, tenendo conto della revisione parziale del risultato e del processo di voto, della partecipazione di osservatori stranieri e delle decisioni delle istituzioni internazionali, le richieste dell’opposizione per nuove elezioni sono nell’interesse della pubblicazione della verità. Il disegno di legge “Su alcune modifiche alla legge n. 7573 del 16.06.1992 ‘Per l’elezione degli organi del potere locale’” presenta per l’approvazione il quadro post-elettorale del 26 maggio e, non rispecchiando né le raccomandazioni dell’OSCE e delle missioni di osservazione, né la preoccupazione civile e politica dell’opposizione per il rispetto degli standard democratici delle elezioni, lo rende inaccettabile. Queste considerazioni sono incluse nella posizione ufficiale del gruppo parlamentare socialista e dei suoi alleati. L’uso dell’amministrazione statale e delle commissioni elettorali come strumenti di pressione politica rende necessario un riesame completo della base giuridica e organizzativa. Chiediamo pertanto che siano prese in considerazione le nostre proposte per garantire un processo libero, equo e controllabile da tutti gli attori politici. Solo in questo modo le elezioni locali potranno servire come un passo importante verso la stabilità istituzionale e democratica del paese. Il disegno di legge “Su alcune modifiche alla legge n. 7573 del 16.06.1992 ‘Per l’elezione degli organi del potere locale’”, che sarà presentato per l’approvazione nella seduta plenaria del 12 settembre 1996, crea tutte le premesse per un ulteriore rinvio delle questioni legate agli standard di elezioni libere e democratiche. Secondo le valutazioni di organismi internazionali e missioni di osservazione, le elezioni del 26 maggio sono state accompagnate da gravi irregolarità. Di conseguenza, la nostra richiesta di nuove elezioni mediante profondi cambiamenti legali e procedurali rimane una necessità politica e civile. Riteniamo che senza correggere il clima, senza depoliticizzare la gestione elettorale e senza garantire un controllo onesto del processo, qualsiasi elezione locale sarebbe compromessa. Ecco perché chiediamo con insistenza una soluzione che sia nell’interesse della democrazia e del futuro del paese. Il disegno di legge “Su alcune modifiche alla legge n. 7573 del 16.06.1992 ‘Per l’elezione degli organi del potere locale’”, che sarà presentato per l’approvazione alla prossima seduta del parlamento albanese, rende inevitabile la richiesta di un ulteriore rinvio delle elezioni del 26 maggio
Shqiptar

Incontro presso l’Ambasciata degli Stati Uniti

Il segretario per le relazioni esterne del PSSH, il signor Maqo Lakrori, ha ricevuto ieri presso l’Ambasciata degli Stati Uniti a Tirana la segretaria dell’ambasciata, la signora Skelarie e ambas. [?] Quale fosse il tema della conversazione è rimasto poco chiaro. Gli sviluppi degli ultimi tempi nel Partito Socialista, la situazione politica nel paese e i processi democratici in Albania. Portavoce del PSSH
Maqo Lakrori Skelarie[?] Tiranë Shqipëri

Siamo realistici, né scettici né euforici

Impegniamoci a migliorare il clima generale per elezioni libere e corrette Pagina 2

Un’alternativa può esistere solo quando vi sono istituzioni indipendenti

Sullo svolgimento della campagna e il perdente parla come se fosse calmo e morto, pur essendo lo stesso; l’assurdità, il ritiro impotente, la tirannia, la calvizie e le istituzioni e la leadership legate alla professione [?] Pagine 4 - 5