Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë 7.1.1997

25 thousand students on strike

Faced with governmental indifference and disregard Here is what the students are demanding: 1-improvement of conditions in student dormitories. 2-price no more than 100 percent, student[?]. 3-the issue of military service for all students who have completed[?] studies[?], and education in secondary schools. 4-scholarships for the development[?] of cultural activities in student dormitories. 5-the liberation of the student radio and newspaper. 6-the 11 demands set[?] in the construction of NSSH student camps. 7-the restoration of study conditions for students, especially the necessary literature. 8-higher education studies to be organized with the participation of student pedagogy. 9-the Monument of Freedom to be placed in the Student City. The director of Student City announces: Read on pages 2-3 Instead of solidarity[?], the printing house workers and those of Saturday[?] as well, with a participation of 50 percent.
Qytetin Studenti

Albania surrounds journalists and uses violence against the opposition

According to a report by the International Press Institute based in Vienna: "The general elections of May[?] in Albania, which were considered to have been manipulated on a large scale, violated the rights of the opposition and the reallocation of journalists" According to a report by the International Press Institute based in Vienna: "The general elections of May in Albania, which were considered to have been manipulated on a large scale, were accompanied by a violent campaign against the opposition and the killing[?] of journalists" Page 4 This is being done with Albanians so that it should not[?] remain only a 28 May, where the total state massacre of 28 May was carried out, but also proves a high criminal level of "state" activity. We carefully assess, primarily, the crime of the murder of the teacher in Vlorë and the attack with fists on the farms in uniform, whether by plainclothes agents or by the bald ones. The opposition, rightly and democracy, apart from the arrival of the type of submission that is being imposed, condemns the entire figure by number of the appointment. For this and especially because of yesterday’s crime in Levani of Vlorë, with the killing of Kristofor Vesi with a burst from an automatic weapon and the killing[?] of the second escaped citizen with the wounding[?] of the "cause[?]der". (Continued on page 4)
Kristofor Vesi Shqipëri Vjenë Vlorë Levanin E Vlorës

The criminals should be punished, but not all emigrants

The punitive campaign falls on the innocent A gang of thieves was targeted on Sunday by the Greek police and all the Albanian police[?], often calling as trafficking a part of the industry coming from the suspicious parts of Athens or escaped Albanians. Despite the recommendations, misery[?] for Albanianism from the side of our law-enforcement bodies, but above all against the official stance of the Albanian office. Many Albanians and institutions of emigrants in Greece expressed themselves[?] about these and other things. While they understand the struggle of the law-enforcement bodies against criminals, they have requested a clear separation from emigrants, especially those who live, work, and have their families there. They have often denounced cases of the scale and cases in which part of the arriving emigrants are labeled as criminals and expelled from Greece by court order. (Continued on page 6)
Greqi Athinë