08/01/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

8 gennaio 1997

Le piramidi finanziarie accusano il Governo

Di fronte all’incertezza dei cittadini Le piramidi finanziarie, il fenomeno più discusso ed enigmatico, da tempo preoccupano l’intera società albanese. Molti cittadini, assaliti dal panico e dall’incertezza di non poter recuperare il denaro investito nelle piramidi finanziarie e abbandonati dal Governo, che fa finta di non sapere nulla, si sentono ormai profondamente delusi. A proposito della punizione che ogni cittadino potrebbe subire a causa delle forme fraudolente delle piramidi finanziarie, qualche governante ha cercato di convincerci che la colpa è dei cittadini stessi, che si fidano e consegnano denaro senza le garanzie necessarie. Perciò, secondo loro, non hanno motivo di alzare la voce per i danni subiti. C’è persino chi cita gli articoli del Codice civile, giustificando così l’atteggiamento indifferente degli organi statali nei confronti di simili schemi piramidali, che sin dall’inizio sapevano di “incertezza” e “frode”. • Sudja e altri dopo di lei hanno adescato una parte dei depositanti per conquistare la fiducia degli altri. Anche questa è una forma di frode. In seguito ha detto che gli interessi non sarebbero stati restituiti, mentre i depositi sì. Perché questo cambiamento? Anche questo dimostra la frode. Sono svanite anche le speranze di riavere le somme depositate. E la gente, angosciata, chiede: dove sono finiti i nostri soldi? Si arrabbia, manifesta, e qualcuno viene persino fermato perché “ha violato l’ordine pubblico”, perché ha partecipato a “raduni illegali”, perché ha “incitato” gli altri, o per qualche petizione, ecc. Come si spiega il mancato intervento degli organi statali competenti, a cominciare dal governo? Perché il parlamento non ha chiesto al Presidente del Consiglio dei ministri o al Ministro delle Finanze di riferire su questo problema? La commissione per la trasparenza è stata istituita quando il danno era già stato fatto. Quali misure preventive sono state adottate? Al contrario, l’atteggiamento indifferente degli organi statali ha incoraggiato questo fenomeno. Non è né giusto, né morale, né legale dire ai cittadini truffati e danneggiati: “Chi è causa del suo mal pianga se stesso”, oppure, come ha dichiarato un presidente: “Sudja si è dimostrata furba con la gente e così riusciva a farsi consegnare più soldi possibile”. Tutto ciò che è accaduto e sta accadendo con le piramidi finanziarie accusa direttamente il governo, che è responsabile quanto i truffatori nei confronti di coloro ai quali le piramidi stanno portando via i mezzi di sussistenza.

La Banca centrale “denuncia” l’insicurezza dei prestiti!

In una risposta a “Zëri i popullit” 1,5 miliardi di dollari in “investimenti piramidali” non sicuri Ieri la Banca centrale ha autorizzato la sua seconda banca privata greca, “Alfa Kredit”, ma da mesi non dà seguito alle richieste delle società di prestito di trasformarsi in banche I boss delle piramidi finanziarie si lamentano: Ci trattengono i soldi Bashkim Driza: “Fondacioni “Populli” non ha avuto alcuna esitazione” Leggete alle pagine 3 e 7

Gli studenti, determinati a ottenere l’accoglimento delle loro richieste

Entro il 10 gennaio 1997 si prevede di fissare un incontro tra il Primo ministro Meksi e i rappresentanti degli studenti di tutta l’Albania Pagina 4

Paralisi sulle linee urbane

Tiranë: Pagina 8

La televisione che mente a se stessa

Ancora uno scandalo: Il concerto di Capodanno 1995–1996, registrato nella discoteca “Meteor”, viene presentato da TVSH come il concerto di Capodanno 1997 Pagina 9

All’interno

È il momento dell’opposizione PSSH ha tutte le potenzialità per dimostrare la propria forza Pagina 2 Shkodër: Dopo 6 anni di promesse, la situazione abitativa è critica Pagina 8