Scandalo sotto la supervisione del governo, oppure notizia falsa? Otto mesi fa, proprio prima delle elezioni del 26 maggio, l'albanese con passaporto di Stato avrebbe intentato cause contro “Xhaferri”? Cosa è successo dopo?... Nel numero n. 16 del giornale del partito “Alternativa”, sotto il titolo “Zëri i popullit menziona il nome ‘Xhaferi’ senza motivo...”, veniva pubblicato un articolo che polemizzava e lanciava insinuazioni ciniche nei confronti di Zëri i Popullit per la pubblicazione dei dati dei conti di “Xhaferi”, con i quali il pubblico è stato ingannato. Come spesso accade con giornalisti ben nutriti di fondi, la libertà di stampa si intende solo come diffamazione e invenzione. Così, con una demoralizzazione spudorata, in ogni occasione e ovunque, essi si scagliano contro i giornalisti professionisti e onesti. Sembra che non bastasse la “precisazione” di “Xhaferi”, pubblicata con grande enfasi alla fine di novembre sul giornale statunitense “The Global Observer”, in cui il movimento dei fondi fraudolenti giganteschi veniva definito “una catastrofe temporanea”, e dunque è arrivato il momento di riaprire questo sporco gioco di diffamazione. L'articolo di “Alternativa” intitolato “Zëri i popullit menziona il nome Xhaferi senza motivo...” fa riferimento a un articolo del nostro giornale, “Il procuratore degli Stati Uniti blocca a ‘Xhaferi’ 1,5 milioni di dollari”, in cui citavamo la società “Xhaferi” come soggetto al centro delle indagini negli Stati Uniti. Tutta la preoccupazione del giornale “Alternativa” e il suo ridicolo interesse per la “giustizia” nei confronti di “Xhaferri” non fanno altro che gettare luce sui legami e sui retroscena oscuri. Il nostro giornale dovrà tornare ancora una volta a occuparsi di ciò che si cela in “Xhaferi” e non solo di uno scandalo negli Stati Uniti, ma di un affare finanziario albanese di grandi proporzioni. Ciò che salta agli occhi in questa vicenda è che l'unica istituzione albanese ad aver presentato un reclamo è stata “Zëri i Popullit”. La questione è stata ripresa dopo che l'ufficio federale degli Stati Uniti aveva chiesto documenti all'Ufficio di Rappresentanza Commerciale a Tirana, nonché altri dati relativi alle comunicazioni inviate all'attenzione del tribunale federale e ai conti bancari aperti a nome di “Xhaferi” da persone a lui collegate. Si sono visti anche i “Xhaferi” muovere altri fondi statali, rendendo il caso ancora più complicato. Questa, con ogni probabilità, è anche la ragione per cui il silenzio è stato improvvisamente interrotto e “Zëri i Popullit”, che aveva denunciato le procedure dubbie, è stato nuovamente attaccato. (corrispondente di “Zëri i popullit”, responsabilità della redazione) $ 1.5 000.00

Posizione ufficiale del principale esponente del PSSH nel pomeriggio, posizione ufficiale degli USA Principale esponente del PSSH, nel pomeriggio posizione ufficiale degli USA Il PSSH sembra seguire con preoccupazione la crisi politico-istituzionale e la grave situazione economica nel paese. Nella bozza di risoluzione del Consiglio Generale del PSSH vengono rilevate diverse gravi carenze e debolezze, soprattutto una valutazione non რეale della situazione. Citiamo un estratto tagliato e tr... “La notizia dagli USA di questa mattina”, di giovedì mattina, dove si dice che mentre il governo continua a mantenere in vita il piano fraudolento del “PSSH”, non possiamo fare una valutazione più chiara senza disporre anche della documentazione completa. Il Partito Socialista in Albania sta preparando una tavola rotonda con le forze politiche per risolvere la crisi e ristabilire la normalità. Le altre forze politiche albanesi devono assumersi le proprie responsabilità e contribuire a una soluzione democratica. La presidenza del PSSH, posizione ufficiale degli USA nel pomeriggio. Tirana, 17.01.1997

Domani, ore 11.00 in piazza “Skënderbej” Comizio pacifico di protesta Appello dei partiti dell'opposizione progressista Le piazze principali di tutto il paese devono appartenere alla preoccupazione e alla protesta di tutto il popolo albanese I partiti dell'opposizione, ricordando il tragico evento del 28 maggio 1996, rivolgono un appello a tutti a partecipare, ai politici di tutta l'Albania, istruzioni per diventare complici del regime. Na gërrshtëshi [ ? ] koxoni a pagina 2

Pagina 3 corrisp. di “Zëri i popullit” Responsabilità: “Zëri i popullit”

Alcuni giornali (“RD”, “Albania” e forse altri), cercando di fare un uso abusivo delle dichiarazioni di funzionari su questioni note, distorcendone e manipolandone l'essenza, stanno creando confusione riguardo alla posizione del PSSH sul processo delle trasformazioni democratiche e sulla sua immagine. Nel frattempo, si registra un aumento preoccupante di autori convenzionali e conservatori che presentano e distorcono ingiustamente le forze progressiste e le organizzazioni sindacali, soprattutto nei grandi centri democratici, ironizzando e sminuendo il ruolo attivo delle organizzazioni del PSSH. Ciò non è solo falso, ma anche malevolo. Precisiamo che il signor Meta non ha partecipato all'incontro di Parigi con membri del Partito Socialista di Francia, e che non è il nome del PSSH! Anche in quanto rappresentante del PSSH avrebbe dovuto essere rispettato. Il PSSH lo considera innocente! Kole agirà in merito a questo caso individuale. Questo e in futuro per questa causa