Il membro della Presidenza del Partito Socialista d’Albania, Prof. Dr. Sabit Brokaj, è ostaggio politico di Berisha. È accusato di aver istigato gli avvenimenti di Vlora!... Un membro della Presidenza del Partito Socialista d’Albania, il Prof. Dr. Sabit Brokaj, è ostaggio politico di Berisha Liberate immediatamente dal carcere il nostro compagno Sabit Brokaj È accusato di aver istigato gli avvenimenti di Vlora!... Il Partito Socialista d’Albania protesta con forza contro il terrore sistematico esercitato dalle autorità attuali nei confronti dei suoi leader. Il suo presidente, Fatos Nano, è tenuto in ostaggio da quattro anni come prigioniero politico. Il Segretario generale, Rexhep Mejdani, e il Segretario per le Relazioni pubbliche, Pandeli Majko, sono sottoposti a pressioni e convocati per interrogatori in procura. Il membro della Presidenza Eduard Alushi è agli arresti domiciliari da 15 giorni. Infine, si vuole tenere in ostaggio politico anche il Prof. Dr. Sabit Brokaj, con un’accusa del tutto assurda e con l’obiettivo di estendere ulteriormente questa campagna, fino alla completa eliminazione della dirigenza del Partito Socialista d’Albania e dell’opposizione. Il Servizio Informativo Nazionale gli ha intercettato il telefono con l’autorizzazione del procuratore Shkëlqim Gonaj Il Partito Socialista d’Albania invita il Presidente della Repubblica ad abbandonare questo scenario di vendetta, che causerebbe danni irreparabili agli sviluppi politici e alle prospettive della democrazia in Albania. Pagina 2

Ballata di Dritëro Agolli In onore dei valorosi di Vlora, con affetto dall’autore Ballata di Dritëro Agolli Il dolore di Ismail Qemali In onore dei valorosi di Vlora, con affetto dall’autore 1. Tutto solo, Ismail Qemali Cammina per Vlora addolorato La notte blu trafitta dagli spari, La strada grigia sconvolta dal sangue umano. Il vecchio di Vlora cammina sotto la luna La barba ingiallita, la camicia ingiallita sul petto: “Figli miei, quale terribile peccato avete commesso, Che cosa hai contro i miei figli, Sali Berisha! Perché li hai fatti picchiare con bastoni e pietre, Perché ti compiaci di tormentare i ragazzi nelle loro case; Hai calpestato la mia bandiera fino in fondo Con manganelli, proiettili e caschi. So che a Vlora l’asta della mia bandiera È stata rubata di notte come da un ladro; Tu tieni l’asta in mano come un bastone E picchi i miei figli, Sali Berisha! Hai picchiato i miei figli con l’asta della bandiera, Hai colpito i miei figli con la stoffa del vessillo, L’asta si è lanciata in avanti al posto del bastone, La stoffa si è attorcigliata al posto del cappio.” 2. Tutto solo, Ismail Qemali Parla tra sé sulla strada da Shushica: “Perché hai oscurato la vita dei ragazzi, Lascia stare i miei figli, Sali Berisha! Lascia stare i miei figli, perché il sentiero di montagna È lungo e pieno di tante meraviglie: Si va a piedi oppure a cavallo, Il cavallo scivola, e cavallo e cavaliere cadono nel fiume.” 4. Tutto solo, Ismail Qemali Sta a Kuzbaba sotto quattro pini: “L’aquila di montagna non mangia i propri piccoli, Non mangiare i tuoi piccoli, Sali Berisha! Lascia la mia asta della bandiera Al portabandiera che ne ha meritato l’onore, Non alzare l’asta al posto del bastone, A volte il bastone colpisce anche in un altro modo.” Parlò il povero Ismail Qemali E, smarrito nelle lacrime, nel silenzio, Lentamente svanendo per Vlora, Se ne andò nella sua dimora eterna... 5. Ismail Qemali, tutto solo, Non riesce a dormire; sveglio, aspetta a Vlora, Perché sente marciare sopra di sé Tre battaglioni con i caschi. Sente i proiettili ribollire e sibilare, Sente ansimare la bestia come un mantice: “Ombre dello Stato, non disperdete le mie colombe Sotto la mia bandiera, Sali Berisha! Questa grande bandiera l’ho innalzata io, E chi la deride, uscirò io stesso dalla tomba, Verrò ad accendere una fiaccola nella tempesta, Un casco e una visiera non possono farmi nulla!” 11 febbraio 1997

Il Consiglio nazionale del Partito Democratico lancia un appello al popolo. Nessuna misura, nessuna decisione per calmare la situazione. Non viene sostenuto il memorandum di alcuni membri del Consiglio nazionale che chiede le dimissioni del governo Gli studenti delle scuole superiori di Tirana disertano le lezioni Il Consiglio nazionale del Partito Democratico lancia un appello al popolo. Nessuna misura, nessuna decisione per calmare la situazione. Non viene sostenuto il memorandum di alcuni membri del Consiglio nazionale che chiede le dimissioni del governo Le proteste coinvolgono tutta l’Albania Gli studenti delle scuole superiori di Tirana disertano le lezioni Ieri, il giorno dopo lo scoppio delle proteste di massa a Vlora, quando il numero dei feriti risultava essere “a centinaia” e tre persone avevano perso la vita, una delle quali colpita dai proiettili della polizia, il governo del dottor Berisha non si è minimamente scomposto. Sarebbe ingenuo aspettarsi da esso un cambiamento significativo. Berisha e il suo partito si sono spinti così avanti sulla strada del male che sono terrorizzati all’idea di voltarsi indietro per rimediare a qualcosa. Ma, anche se non ci si aspetta alcun cambiamento politico, si poteva almeno pensare che avrebbero fatto qualcosa per dimostrare di conservare comunque un minimo di umanità. Ma in loro l’umanità è scomparsa. Perciò non hanno pronunciato neanche una parola di cordoglio, fosse anche per ipocrisia, per le vittime della violenza di Stato a Vlora. Per di più, il potere di Berisha non permette neppure ai rappresentanti dell’opposizione di recarsi a Vlora. Nel codice consuetudinario del Nord che applica nelle sue azioni, il nostro Presidente, il signor Sali Berisha, si è spinto davvero molto oltre! Persino chi ha commesso una vendetta di sangue viene accolto alla casa del lutto, figuriamoci il capo della tribù, ma torniamo indietro perché… [passaggio poco chiaro] A Tirana si è osservato un cambiamento significativo. Berisha e il suo partito si sono spinti così avanti sulla strada del male che sono terrorizzati all’idea di voltarsi indietro per rimediare a qualcosa. Ma, anche se non ci si aspetta alcun cambiamento politico, si poteva almeno pensare che avrebbero fatto qualcosa per dimostrare di conservare comunque un minimo di umanità. Ma in loro l’umanità è scomparsa. Perciò non hanno pronunciato neanche una parola di cordoglio, fosse anche per ipocrisia, per le vittime della violenza di Stato a Vlora. Sull’esempio di Vlora, ieri hanno manifestato in migliaia anche a Tirana, Fier, Tepelenë, Skrapar, Lushnje, Mallakastër, Gjirokastër, ecc. Ieri a Tirana Pagine 4, 5, 8

Appello del Forum per la Democrazia rivolto ai cittadini di Tirana Manifestazione pacifica sul viale di Durrës Venerdì 14.2.1997, alle ore 12:00, il Forum per la Democrazia di Durrës invita i cittadini di Durrës a svolgere una manifestazione pacifica di protesta lungo il viale principale della città, contro l’inganno, la violenza e il terrore di Stato, e a sostegno della protesta del popolo di Vlora.

Venerdì 14 febbraio, alle ore 12:00, i partiti e le associazioni aderenti alla sezione locale del Forum per la Democrazia organizzeranno una manifestazione pacifica di protesta nella piazza davanti allo stadio cittadino, con il motto “Fiori al posto delle pietre”.