Editoriale Il governo decide di concedere prestiti senza avere nemmeno un lek nelle casse Il governo albanese ha deciso ieri di propinare una grande menzogna agli sfortunati albanesi che hanno perso i risparmi di casa negli schemi piramidali falliti. Con una decisione presa ieri, ha stabilito di considerare senzatetto e di concedere prestiti statali a tutte le persone che, a suo dire, hanno venduto le proprie case e investito il denaro negli schemi falliti. Quest’ultima decisione del governo Meksi è una menzogna in pieno giorno rivolta a migliaia di sfortunati albanesi rimasti senza un tetto. Il governo apre i cordoni della borsa per concedere prestiti per l’acquisto di case, mentre nella propria borsa non ha nemmeno un lek. In un’intervista rilasciata ieri sera alla BBC, il primo ministro Meksi ha detto che i fondi per questi prestiti sarebbero arrivati dal Bilancio dello Stato e dalla Banca di Risparmio. È proprio in questa sua dichiarazione che emerge la falsità dell’ultima decisione del governo guidato da Meksi. È noto che il Bilancio dello Stato dello scorso anno ha lasciato al governo un deficit di 260 milioni di dollari. Ciò è il risultato della fallimentare politica economica del governo Meksi, nonché delle spese colossali sostenute per le due campagne elettorali dello scorso anno. Gli stessi governanti attuali hanno riconosciuto questo fallimento finanziario, attribuendo la situazione alla “mancata riscossione di tasse e imposte”. Questa desolante situazione finanziaria ha fatto sì che lo Stato albanese non sia ancora riuscito ad approvare il Bilancio per quest’anno, benché la legge stabilisca che avrebbe dovuto essere approvato entro dicembre dello scorso anno. Anche la situazione dei depositi presso la Banca di Risparmio è desolante. Attualmente quella banca riesce a fatica a restituire il denaro ai depositanti della fallita Fondazione Populli. Per comprendere la situazione finanziaria della Banca di Risparmio, basta ricordare che il solo Comune di Tirana ha approvato un elenco di 600 persone che dovrebbero ricevere da questa banca un prestito per la casa. Eppure finora meno di 100 di loro hanno ottenuto il prestito. Il motivo è che la Banca di Risparmio non dispone di fondi per concedere prestiti a chi è stato dichiarato senzatetto dal Comune. Il primo ministro Meksi ha parlato anche degli aiuti finanziari promessi dai governi greco e italiano per superare la crisi attuale. Ma, nonostante le loro promesse, non si prevede che questi aiuti arrivino prima che siano stati chiariti del tutto il problema degli schemi piramidali albanesi e le altre questioni relative alla situazione politica del paese. I governi di questi paesi lo hanno già chiarito. Allora, perché il governo prende una decisione del genere quando non ha alcuna possibilità di attuarla? La risposta è chiara. Nell’ambito delle manovre per calmare la popolazione indignata, il governo cerca di ingannarla con decisioni vuote. Questa decisione è identica alla legge approvata l’anno scorso alla vigilia delle elezioni del 26 maggio, che prevedeva la concessione di prestiti ai senzatetto. Allora, quella legge mirava a ingannare gli albanesi per ottenere i loro voti nelle imminenti elezioni. L’attuale decisione del governo, invece, mira a placare, anche solo temporaneamente, la rabbia degli albanesi scesi in piazza per protestare per il denaro perduto. Il governo pensa che queste persone sfortunate crederanno ancora una volta che la sua decisione di concedere prestiti per la casa sarà attuata. A quel punto sarà svanito l’effetto di questa decisione; a quel punto sarà venuto meno il loro sentimento di protesta. Questo è ciò che pensa il governo Meksi, mentre propaganda a gran voce la decisione sui prestiti per la casa. Ma la gente di oggi ha smesso da tempo di credere alle decisioni del governo. Perciò considererà l’ultima decisione del governo per ciò che è davvero: una nuova menzogna in pieno giorno.

La protesta degli abitanti di Vlora al suo 14º giorno. Risposta a una preoccupazione degli abitanti di Vlora: I ragazzi di Vlora sono detenuti nel carcere di Burrel?... Risposta a una preoccupazione degli abitanti di Vlora: I ragazzi di Vlora sono detenuti nel carcere di Burrel?...

Dopo l’invito del PD a incontrare il PS il 19.02.1997 Il Partito Socialista d’Albania (PSSH), in quanto membro del Forum per la Democrazia, esprime innanzitutto il proprio ottimismo riguardo all’avvio del dialogo alla tavola rotonda convocata dal Forum per la Democrazia, che si terrà il 18.02.1997 e alla quale sono stati invitati quasi tutti i partiti politici albanesi. Pagina 2

Fier: l’opposizione alla guida delle manifestazioni Pagina 5

Il Forum per la Democrazia invita tutti i cittadini di Tirana Al grande comizio per l’anniversario della caduta della dittatura comunista, giovedì 20 febbraio 1997, alle ore 13.00 in «Piazza Skënderbej». Giovedì 20 febbraio 1997, alle ore 13, il Forum per la Democrazia organizza una manifestazione in piazza «Skënderbej» in occasione dell’anniversario della caduta del simbolo della dittatura comunista. È stata richiesta la relativa autorizzazione. Il Forum per la Democrazia invita tutto il popolo, gli studenti universitari, gli studenti delle scuole, gli intellettuali, i disoccupati, i sindacalisti e i commercianti a riunirsi in piazza in questa ricorrenza simbolica per commemorare, ma anche per protestare contro ogni forma di governo totalitario, ogni violazione dei diritti e delle libertà fondamentali dell’uomo, contro l’inganno, il furto e la violenza. Forum per la Democrazia

Giovedì il Forum per la Democrazia ha indetto un comizio nella piazza davanti allo stadio «Selman Stërmasi», alle ore 12.00. Le forti piogge hanno di fatto reso impossibile il comizio. Ciò non ha tuttavia impedito alla polizia di circondare la piazza e di permettere a gruppi di teppisti in nero del PD di entrare nei caffè e nei chioschi intorno alla piazza, picchiare le persone, minacciarle e cacciarle fuori. Inoltre, tutti i leader del Forum e dei partiti di opposizione sono stati bloccati in vari luoghi in cui si trovavano prima delle ore 12.00 e non è stato loro permesso di allontanarsi. Il Forum denuncia ancora una volta la RTSH, che presenta questi accerchiamenti anticostituzionali come un trionfo del partito al potere nella sua lotta contro l’opposizione. Il Forum non ha né armi, né manganelli, né denaro per pagare i criminali di strada. Chiede di poter esercitare il diritto costituzionale di riunirsi e manifestare pacificamente. Il Forum denuncia anche il corrispondente di Voice of America, che non ha informato il pubblico del fermo dei suoi leader da parte della polizia, ma ha dato la notizia come se, all’ora del comizio, questi se ne stessero tranquillamente bevendo un caffè nei luoghi in cui la polizia li aveva trattenuti. Il Forum per la Democrazia avverte con preoccupazione che, con l’aumento quotidiano delle azioni violente delle bande illegali del PD e la continua violazione dei diritti e delle libertà umani da parte del potere, si sta accumulando l’odio popolare, che domani esploderà creando gravi problemi sociali, giuridici e morali. Lunedì 17 febbraio 1997

Il 19 e 20 febbraio, alle ore 11, nella piazza principale della città di Tepelenë si terrà una grande manifestazione pacifica di protesta per rovesciare la neodittatura.

Pagina 3