Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

9.4.1997 E mërkurë

SHBA e angazhuar të punojë me Qeverinë e Pajtimit Kombëtar

Deklaratë e zëdhënësit të Departamentit Amerikan të Shtetit “Ne jemi thellësisht të shqetësuar nga veprimet e ditës së shtunë nga një grup i armatosur për të bllokuar lëvizjet e kryeministrit Fino brenda vendit”. Komuniteti Ndërkombëtar mund të ndihmojë në stabilizimin e situatës në Shqipëri por progresi i Shqipërisë do të varet nga angazhimi i shqiptarëve për një qeveri demokratike dhe jo sa e aftë të qeverisë. Në këtë mesazh të posaçëm të Departamentit Amerikan të Shtetit për gazetën “Zëri i Popullit”, zëdhënësi i këtij departamenti, Nikolas Bërns ka vlerësuar rolin e qeverisë së kryeministrit Bashkim Fino dhe të forcave politike të angazhuara në konsolidimin e vendit dhe lëvizjet e lira të kryeministrit në të gjithë vendin. “Ne inkurajojmë vendimin e kryeministrit Fino për të shkuar në Vlorë për të biseduar me qytetarë shqiptarë dhe forca të tjera politike. Ne besojmë se ai dhe sa më shumë njerëz që të jetë e mundur kanë nevojë të lëvizin pa pengesa në të gjithë vendin”, se do të ketë mundësi për të diskutuar paqësisht çështjet dhe për të ecur përpara për zgjedhje të lira demokratike. Me anë të një telegrami dje në Vlorë, agjencia e lajmeve “Rojter” njoftonte se kryeministri Fino nuk u lejua të hyjë në ndërtesën e një partie kryesore nga një demonstratë prej rreth 130 personash, shumë prej të cilëve mbanin armë. “Ne jemi gjithashtu të shqetësuar nga mungesa e rendit, që ka penguar gjithë këto qëllime në veri të vendit”, tha zëdhënësi i Departamentit Amerikan të Shtetit, Nikolas Bërns. “Me këto veprime, bota e di qëllimet e vërteta të organizatorëve të dhunës dhe anarkisë”. Për këtë periudhë kaq të rëndë e të trazuar që kaluam e po kalojmë, SHBA dhe vendet e tjera të Bashkimit Evropian po na binden gjithnjë e më shumë se vetëm qeveria e kryesuar nga Bashkim Fino po vepron me seriozitet dhe shërben në interesat e vërteta të Shqipërisë. Sipas zëdhënësit, “Ajo veçanërisht është e shqetësuar nga pengesat që i shkaktojnë kryeministrit për të lëvizur lirisht nëpër Shqipëri”. Departamenti i Shtetit, shton ai, nuk kërkon të zëvendësojë udhëheqjen e asnjë partie me një individ apo grup, por të inkurajojë paqen. Shtypi amerikan bëri të ditur se “Qeveria e Pajtimit Kombëtar po pëlqehet shumë edhe në radhët e kryengritësve”. Sipas revistës “Time”, “kur pyetën kryengritësit e Vlorës nëse po e mbështetnin Bashkim Finon, grupi denjoi të hidhte duart lart”. Në Vlorë lëvizjet e qeverisë kishin qenë të kufizuara. Ai u ndalua të mbante fjalim në sheshin qendror nga rebelë, duke bërë që të mblidhej brenda një kafeneje. Pavarësisht reformave të sigurisë të marra së shpejti dhe të zbatimit të tyre, këtë duhet ta marrë përsipër populli shqiptar. Sipas këshilltarit të presidentit amerikan, “pa zgjedhje të drejta dhe qeveri demokratike, Shqipëria do të vazhdojë të jetë e izoluar”. Sekretari amerikan i Mbrojtjes, Uilliam Kohen, tha se SHBA ndjekin në përgjithësi politikat e Bashkimit Evropian dhe u shprehen gjithashtu të shqetësuar për lëvizjen e sigurt të kryeministrit. [Vijon në faqen 2]
Nikolas Bërns Bashkim Fino Uilliam Kohen Shqipëri Vlorë

Demagogji me falkeqësi e njerëzve

FJASKO POLITIKE E BERISHËS Demagogji me fatkeqësinë e njerëzve Bëhet fjalë për të ashtuquajturën “anije humanitare” me të cilën duke deklaruar me të madhe se do të shkonte në Vlorë për të ndihmuar popullin shqiptar dhe posa zë e kap bregun, ktheu mbrapsht me vrap. Në çdo rast, si në kafene të humbasin vendin mjekut dhe infermierit po deshe kusur. Ka patur edhe forca policore fare paksa. Me anijet e ardhura dje për herë të parë në portin e Vlorës, ku ndihmat dhe materialet qysh deri tani kanë shkuar nga toka, vërtet duhej të bënin në bord edhe ekspertë, mjekë, e nëpunës civilë që ta paraqitnin më bindshëm sjelljen dhe të shuanin propagandën kundër së cilës Berisha tërë përpëlitja e fundit nga cila është. Në raportimet televizive shtetërore u përpoqën t’ia kthenin humbjen në fitore. Por njerëzit, që e ndoqën me sytë e tyre televizorin panë të kundërtën. Në bregun e Vlorës ku mjekët e infermierët hynë me ndihma humanitare për njerëzit e traumatizuar dhe për të plagosurit e ditëve të revoltës, që nuk do të jenë pak për t’u shërbyer, qe dukshëm se kush erdhi me mision humanitar dhe kush për zhurmë e publicitet. Pra, s’kish nevojë për një nisje të tillë të bujshme, që të shkaktonte edhe mospërputhje me zhvillimet e pritshme politike. [Vijon në faqen 2]
Berisha Vlorë

Dyshime për depozitime të Gjallicës në Austri

Dyshime për depozitime të Gjallëcës në Austri Zëdhënësi austriak Georg Biron bëri të ditur të martën se 5-6 banka austriake, përfshirë dhe një prej më të mëdhave “Erste” dhe “Raiffeisen”, po bllokojnë e po hetojnë llogari bankare që kanë ardhur në emër të kompanive shqiptare. Ai u shpreh se këto veprime po bëhen me urdhër të autoriteteve, mbi bazën e ligjit kundër pastrimit të parave. Sipas Bironit janë bllokuar llogari të kompanisë së investimeve “VEFA”, fondacionit “Populli”, si dhe “Gjallëcës”. [Vijon në faqen 2]
Georg Biron Austri

Mblidhen njëzet deputetët “rebelë”

Panik në radhët e PD Kryesia e PDSH po mbahet nën kontroll të vazhdueshëm. Burime të rezervuara bëjnë të ditur se janë 20 deputetë rebelë të kësaj force politike, të cilët ende nuk kanë vendosur për shkëputjen apo jo prej grupit parlamentar. Zëra jo zyrtarë bëjnë me dije se po zhvillohen takime intensive mes deputetëve të jugut dhe të veriut. Në mes të këtyre zhvillimeve, kryesia e PDSH-së po përballet me presionin e ministrave të dorëhequr, të cilët i kërkojnë presidentit të vendit një zgjidhje të qartë për gjendjen e krijuar. Burime të tjera flasin për takime në selinë blu dhe debate të forta rreth fatit të grupit parlamentar. [Vijon në faqen 2]

Ambasadora e SHBA në ankth e me sytë te ushtë e papai

NË MINISTRINË E BRENDSHME Zyrtarë të lartë të ambasadës së SHBA thanë dje se në Shqipëri, zëv. ambasadorja Mariza Lino, është në Tiranë ku ndoqi një seancë të jashtëzakonshme të kabinetit. Ministri i rendit është larguar drejt Vlorës ndërsa zhvillimet e fundit kanë shtuar tensionin në kryeqytet. Në kabinetin qeveritar po diskutohet për masa të sigurisë dhe përforcimin e rendit. Burime të tjera bëjnë të ditur se po përgatiten lëvizje të mëtejshme administrative dhe politike. [Vijon në faqen 2]
Mariza Lino Shqipëri Tiranë Vlorë

“Jo qeveri gëzon një mbështetje të gjerë ndëkombëtare, që nuk do të ndikohet nga kërcënimet ose tërheqjet e njëanshme të ndonjë partie...”