Dichiarazione del portavoce del Dipartimento di Stato الأمريكي Dichiarazione del portavoce del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti Gli Stati Uniti sono impegnati a lavorare con il Governo di Riconciliazione Nazionale “Siamo profondamente preoccupati per le azioni di sabato di un gruppo armato volte a bloccare gli spostamenti del primo ministro Fino all’interno del paese.” La comunità internazionale può aiutare a stabilizzare la situazione in Albania, ma il progresso dell’Albania dipenderà dall’impegno degli albanesi per un governo democratico e non da quanto esso sia capace di governare. In questo messaggio speciale del Dipartimento di Stato americano al giornale “Zëri i Popullit”, il portavoce del dipartimento, Nicholas Burns, ha apprezzato il ruolo del governo del primo ministro Bashkim Fino e delle forze politiche impegnate nel consolidamento del paese e nella libertà di movimento del primo ministro in tutto il paese. “Incoraggiamo la decisione del primo ministro Fino di andare a Vlorë per parlare con i cittadini albanesi e con altre forze politiche. Crediamo che lui, e il maggior numero possibile di persone, abbiano bisogno di muoversi senza ostacoli in tutto il paese”, affinché ci sia la possibilità di discutere pacificamente le questioni e andare avanti verso elezioni libere e democratiche. Con un telegramma inviato ieri a Vlorë, l’agenzia di stampa Reuters ha riferito che il primo ministro Fino non è stato autorizzato a entrare nell’edificio di un importante partito da una manifestazione di circa 130 persone, molte delle quali armate. “Siamo inoltre preoccupati per la mancanza di ordine, che ha ostacolato tutti questi obiettivi nel nord del paese”, ha detto il portavoce del Dipartimento di Stato americano, Nicholas Burns. “Con queste azioni, il mondo conosce le vere intenzioni degli organizzatori di violenza e anarchia.” Per questo periodo così difficile e travagliato che abbiamo attraversato e stiamo attraversando, gli Stati Uniti e gli altri paesi dell’Unione Europea ci stanno convincendo sempre di più che solo il governo guidato da Bashkim Fino sta agendo con serietà e servendo i veri interessi dell’Albania. Secondo il portavoce, “è particolarmente preoccupato per gli ostacoli che vengono creati al primo ministro per muoversi liberamente in Albania”. Il Dipartimento di Stato, aggiunge, non cerca di sostituire la leadership di alcun partito con un individuo o un gruppo, ma di incoraggiare la pace. La stampa americana ha reso noto che “il Governo di Riconciliazione Nazionale è molto apprezzato anche tra le file degli insorti”. Secondo la rivista Time, “quando agli insorti di Valona è stato chiesto se sostenessero Bashkim Fino, il gruppo si è limitato ad alzare le mani”. A Vlorë, i movimenti del governo erano stati limitati. Gli è stato impedito dai ribelli di tenere un discorso nella piazza centrale, costringendolo a riunirsi dentro un caffè. Nonostante le riforme di sicurezza che saranno adottate a breve e la loro attuazione, questo deve essere assunto dal popolo albanese. Secondo il consigliere del presidente americano, “senza elezioni corrette e un governo democratico, l’Albania continuerà a essere isolata”. Il segretario alla Difesa statunitense William Cohen ha dichiarato che gli Stati Uniti seguono in generale le politiche dell’Unione Europea e si sono inoltre espressi preoccupati per la sicurezza degli spostamenti del primo ministro. [Continua a pagina 2]

IL FALLIMENTO POLITICO DI BERISHA Si tratta della cosiddetta “nave umanitaria” con la quale, dopo aver dichiarato ad alta voce che sarebbe andato a Vlorë per aiutare il popolo albanese, non appena mise piede a riva tornò indietro di corsa. In ogni caso, come in un caffè, si perde il posto; se vuoi, di medico e infermiere ce n’è da vendere. C’erano anche forze di polizia, ma pochissime. Con le navi arrivate ieri per la prima volta nel porto di Vlorë, dove finora gli aiuti e i materiali sono arrivati via terra, avrebbero dovuto essere a bordo anche esperti, medici e funzionari civili, per presentare più convincentemente il loro operato e smentire la propaganda contro cui sono diretti gli ultimi sforzi di Berisha. Nei servizi della televisione di Stato hanno cercato di trasformare una sconfitta in vittoria. Ma le persone che hanno seguito con i propri occhi la televisione hanno visto il contrario. Sulla costa di Vlorë, dove medici e infermieri sono entrati con aiuti umanitari per le persone traumatizzate e per i feriti dei giorni della rivolta, che non saranno pochi da assistere, era evidente chi fosse arrivato con una missione umanitaria e chi per rumore e pubblicità. Dunque non c’era bisogno di una partenza così clamorosa, che avrebbe anche causato un disallineamento con gli sviluppi politici previsti. [Continua a pagina 2]

Il portavoce austriaco Georg Biron ha reso noto martedì che 5-6 banche austriache, tra cui due delle maggiori, Erste e Raiffeisen, stanno bloccando e indagando su conti bancari aperti a nome di società albanesi. Ha affermato che queste azioni vengono compiute su ordine delle autorità, sulla base della legge contro il riciclaggio di denaro. Secondo Biron, sono stati bloccati i conti della società di investimenti VEFA, della fondazione Populli e di Gjallëca. [Continua a pagina 2]

Panico nelle file del PD La presidenza del PDSH è mantenuta sotto controllo costante. Fonti riservate fanno sapere che vi sono 20 deputati ribelli di questa forza politica, i quali non hanno ancora deciso se separarsi o meno dal gruppo parlamentare. Voci non ufficiali indicano che si stanno svolgendo incontri intensi tra deputati del sud e del nord. In mezzo a questi sviluppi, la presidenza del PDSH sta affrontando la pressione dei ministri dimissionari, che chiedono al presidente del paese una soluzione chiara per la situazione creatasi. Altre fonti parlano di incontri nella sede blu e di forti dibattiti sul destino del gruppo parlamentare. [Continua a pagina 2]

AL MINISTERO DELL’INTERNO Alti funzionari dell’ambasciata degli Stati Uniti hanno detto ieri che, in Albania, la vice ambasciatrice Mariza Lino si trova a Tirana dove ha seguito una sessione straordinaria del governo. Il ministro dell’Ordine pubblico si è recato a Vlorë, mentre gli ultimi sviluppi hanno aumentato la tensione nella capitale. Nel consiglio dei ministri si stanno discutendo misure di sicurezza e il rafforzamento dell’ordine. Altre fonti fanno sapere che si stanno preparando ulteriori mosse amministrative e politiche. [Continua a pagina 2]

“Qualsiasi governo gode di un ampio sostegno internazionale, che non sarà influenzato da minacce o ritiri unilaterali di alcun partito...”