Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

25.5.1997

Berisha nemico dell'Albania

I media stranieri sul presidente dell'Albania Un rapporto dell'organizzazione internazionale per la difesa dei giornalisti, con sede a New York, ha pubblicato l'elenco dei 10 nemici della stampa nel mondo, tra i quali figura anche Sali Berisha
Sali Berisha Shqipëri New York

Il ministro Shaqir Vukaj ha ricevuto il vicecomandante delle Forze Multinazionali

AL MINISTERO DELLA DIFESA Oggi il ministro della Difesa Shaqir Vukaj ha ricevuto in un incontro speciale il vicecomandante delle Forze Multinazionali, il generale italiano Giorgio Mazzal. Il ministro Vukaj ha espresso la gratitudine dell'Albania per la decisione dei governi dei paesi partecipanti all'operazione Alba di inviare in Albania 6.500 soldati, che con il loro intervento stanno riportando il paese alla normalità, garantendo l'ordine pubblico e la calma. Il ministro Vukaj ha sottolineato che il coinvolgimento di questa forza militare nella lotta contro le attività criminali, i saccheggi e i rapimenti aumenterebbe il livello di ripristino dell'ordine. Il vicecomandante delle Forze Multinazionali, il generale Giorgio Mazzal, ha espresso la sua gratitudine al sig. Vukaj per l'ospitalità e ha valutato come eccellente la cooperazione tra le Forze Armate albanesi e i militari dei paesi partecipanti alla missione di pace, impegnandosi a ripristinare l'ordine e la calma in Albania entro 7-10 giorni.
Shaqir Vukaj Giorgio Mazzal Shqipëri

Incontro con la delegazione dell'Unione Europea

PRESSO LA SEDE DEL PARTITO SOCIALISTA Nel futuro governo, i socialisti e le agenzie lasciano all'opposizione l'istituzione del Controllo di Stato. Il presidente del PSSH, il sig., futuro primo ministro di questa forza politica, il professor Rexhep Mejdani, il segretario generale Xheko e il presidente per le Relazioni Esterne Paskal Milo, hanno ricevuto ieri nella sede centrale del partito una delegazione dell'Unione Europea. In questo incontro sono state scambiate opinioni sui legami politici finora esistenti e sulla direzione in cui occorre rafforzare ulteriormente la cooperazione e la comprensione con gli altri fattori dello spettro politico del paese e con le istituzioni per il ripristino dell'ordine e della pace pubblica. Durante il colloquio è stata sottolineata la necessità di intensificare la missione dell'UE, in quanto organismo permanente legato ai processi democratici in Albania. Tra l'altro, è stata discussa anche la revisione dell'accordo commerciale e di cooperazione, che renderebbe possibile l'inserimento dell'Albania tra i paesi con status preferenziale. In questa occasione si è parlato del regolare svolgimento delle elezioni parlamentari democratiche, dell'assistenza e delle condizioni per il loro sviluppo, ed è stato espresso il desiderio che siano libere, democratiche e corrette. Queste questioni sono state affrontate da entrambe le parti durante i colloqui, nei quali i socialisti hanno assicurato alla delegazione dell'UE, tramite il suo inviato per il nostro paese sig. [Mauro?] [Dolin?], che ai socialisti spetta il posto del partito vincitore e che le elezioni saranno svolte da un governo amministrato in modo democratico secondo i principi europei di benessere e comprensione. La delegazione dell'UE, composta dal sig. [Mauro?] [Dolin?], consigliere per le questioni politiche e incaricato d'affari presso l'Ambasciata del Regno dei Paesi Bassi a Tirana, Malkom [Phelan?], primo segretario dell'Ambasciata britannica a Tirana, e Peter [Karsen?], addetto dell'Ambasciata danese, e costruttiva.
Rexhep Mejdani Xheko Paskal Milo Malkom [phelan?] Piter [karsen?] Tiranë Shqipëri Holandë

Sempre bello è chi cade da martire per la patria

DOMANI, 5 MAGGIO Sempre bello è chi cade da martire per la patria Pagina 3

Con l'ambasciatore Grupmajer

La conferenza dell'accordo recentemente del più alto livello politico. Per l'avvio delle elezioni, per la creazione di un clima di comprensione, per un atteggiamento democratico, gli insegnanti, i 9 partiti dalla caduta stabile-pv [?] e il declino internazionale con i legami nella dolcezza delle elezioni. Il presidente del PSSH di Tetova e vicepresidente del Consiglio di coordinamento per l'integrazione, V. [Ali?] [Ruperi?], ha parlato a Tirana con il sig. [Grupmajer?], consigliere presso la missione di [Kampan?] [Kash?] del [Consiglio?]. Ha discusso con l'ambasciatore degli [SH?] del progresso della campagna pre-elettorale e della possibilità che i rappresentanti delle forze [stabili?] abbiano una piattaforma [ampia?] [politi?]-ca e un comportamento accettabile di fronte alle rappresaglie politiche dei circoli [di sinistra?]. [Ali?] [Ruperi?] ha affermato che gli albanesi in [Macedonia?] attendono un impegno più concreto del [PSSH?]. Insieme alla richiesta di creare un soggetto [comune?], con il sentimento di [dis?]-s essi [escaleranno?] [aspri?] [scontri?]. Questa idea dei [socialisti?], apprezzata [anche?] dai [partner?] [europei?], [dovrebbe?] essere [rispettata?]. Pagina 5
V. [ali?] [ruperi?] [grupmajer?] Tiranë Tetovës [maqedoni?]