L’aperta opposizione all’accordo politico del 9 maggio e alla Comunità internazionale: una folle avventura che mira a isolare nuovamente l’Albania e a far versare ancora più sangue a questo popolo

VRANICKI ALLA CONFERENZA STAMPA: Ulteriori rinvii delle elezioni non miglioreranno la situazione e metterebbero inoltre in discussione gli aiuti della Comunità internazionale. In queste condizioni, se non si raggiungerà un compromesso sulle elezioni, l’OSCE, così come le altre istituzioni internazionali, potrebbe riconsiderare il proprio monitoraggio delle elezioni. Dal giorno in cui sono stato in Albania l’ultima volta, abbiamo trovato un profondo clima di sfiducia tra i partiti rappresentativi dei sei partiti politici che compongono il Governo di Riconciliazione Nazionale. Il popolo albanese e la comunità internazionale sono profondamente colpiti dal mancato raggiungimento di un compromesso tra i partiti che porti alle elezioni. Ho sottolineato costantemente,” ha dichiarato il rappresentante dell’OSCE, signor Vranicki, nella dichiarazione resa all’inizio della conferenza stampa, “che le elezioni democratiche e libere sono l’unica soluzione alla crisi politica, economica e sociale che l’Albania sta affrontando. Ciò è possibile solo se il processo comincia immediatamente e se l’organizzazione delle elezioni inizia nei tempi dovuti, vale a dire se le procedure tecniche cominciano a funzionare in modo efficiente e puntuale. Vranicki ha sottolineato di aver chiarito molto bene ai leader dei partiti politici che ulteriori rinvii delle elezioni non avrebbero migliorato la situazione e avrebbero inoltre messo in discussione gli aiuti della Comunità internazionale. In queste condizioni, se non si raggiungerà un compromesso sulle elezioni, l’OSCE, così come le altre istituzioni internazionali, potrebbe riconsiderare il proprio monitoraggio delle elezioni. Per questo motivo, questo è un momento decisivo, ha dichiarato il cancelliere austriaco. Nel corso della giornata ho discusso e parlato con i rappresentanti dei partiti politici, con il Primo Ministro albanese, il Presidente Berisha, e ho presentato le richieste dei partiti sui seguenti punti: I partiti politici al tavolo chiedono che la legge presentata in Parlamento dal Partito Democratico venga riesaminata dal Parlamento, tenendo conto anche degli emendamenti aggiuntivi. Anche il Governo ha approvato un disegno di legge. Finora il Parlamento non ha deciso di lavorare sulla legge del Governo.

Elezioni libere e democratiche, l’inizio di una nuova era in questo Paese

Pagina 2

[?] le istituzioni internazionali potrebbero riconsiderare il proprio monitoraggio delle elezioni. Per questo motivo, questo è un momento decisivo, ha dichiarato il cancelliere austriaco. Nel corso della giornata ho discusso e parlato con i rappresentanti dei partiti politici, con il Primo Ministro albanese, il Presidente Berisha, e ho presentato le richieste dei partiti sui seguenti punti: I partiti politici al tavolo chiedono che la legge presentata in Parlamento dal Partito Democratico venga riesaminata dal Parlamento, tenendo conto anche degli emendamenti aggiuntivi. Anche il Governo ha approvato un disegno di legge. Finora il Parlamento non ha deciso di lavorare sulla legge del Governo. Non è compito mio cercare di spiegare le ragioni; tuttavia, penso che sarà necessario e produttivo, per i prossimi giorni della politica in Albania, che il Parlamento non respinga un disegno di legge proposto dal governo, anche qualora sostenga che alcune formalità non siano state rispettate. Penso che sarà assolutamente necessario e importante che i parlamentari cerchino di trovare un punto di compromesso tra le differenze che li dividono sui due diversi disegni di legge. Penso che i rappresentanti dei partiti politici che oggi hanno incontrato la delegazione dell’OSCE, dopo aver incontrato i membri dei rispettivi gruppi parlamentari, arriveranno a una soluzione comune, non solo per l’OSCE e il Consiglio d’Europa, ma anche a un esito positivo e nuovo per l’Albania. Ha un’opinione definitiva su questa questione? Ho detto che l’Albania ha urgente bisogno di uscire dalla crisi, e per farlo occorrono elezioni prima dell’estate. È una questione sollevata dagli stessi albanesi: svolgere elezioni libere e democratiche, affinché siano il punto di partenza di una nuova era in questo Paese e, sinceramente, della ricostruzione e della costruzione del Paese. Quali garanzie avete che i partiti politici albanesi attueranno quanto avete proposto loro? Quando parlate di garanzie, non consideratele garanzie bancarie: si tratta dell’intesa dei politici sul fatto che la soluzione verrà attuata. La legge presentata dal PD contiene elementi del sistema proporzionale del 1992 e del sistema maggioritario del 1996. È una legge democratica ed è entro i limiti dell’accordo del 9 maggio? Come sapete, nell’accordo politico abbiamo dichiarato che i due sistemi dovessero essere combinati, e la proposta prevede 155 seggi, di cui 115 eletti direttamente e 40 con il sistema proporzionale. Questa proposta è stata accolta favorevolmente dalla diaspora composta ... Quando parlate di garanzie, non consideratele garanzie bancarie: si tratta dell’intesa dei politici sul fatto che la soluzione verrà attuata. La legge presentata dal PD contiene elementi del sistema proporzionale del 1992 e del sistema maggioritario del 1996. È una legge democratica ed è entro i limiti dell’accordo del 9 maggio? Come sapete, nell’accordo politico abbiamo dichiarato che i due sistemi dovessero essere combinati, e la proposta prevede 155 seggi, di cui 115 eletti direttamente e 40 con il sistema proporzionale. Questa proposta è stata accolta favorevolmente dalla diaspora composta oltre dove dalla maggior parte dei partiti al tavolo. Quando ho parlato con i membri del Parlamento, intendevano discutere di nuovo la questione in Parlamento. Si aspettava che si raggiungesse un accordo sulla legge elettorale? Innanzitutto, considerando che la situazione è molto complessa, se dovesse descriverla in poche parole, come descriverebbe questa crisi? Penso che, anche se i parlamentari non avranno davanti a sé dopodomani. In poche parole, spiegherei questa crisi così: dopo tutte le difficoltà vissute da tutti in un isolamento totale, penso che per le persone sia piuttosto difficile.

Nikolas Burns, portavoce del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti: Ci opponiamo al modo in cui è stata approvata la legge Vito Leçeze, vicepresidente della Commissione Affari Esteri del Parlamento italiano: Il Governo italiano dovrebbe condannare la posizione di Berisha e del PD Pagina 4