Il 26 maggio di quest’anno arriva con un grande appello: non toccate il voto del popolo! Altrimenti, accadrà di nuovo ciò che è accaduto negli ultimi tre mesi in Albania. Il 26 maggio dell’anno scorso rappresentava per gli albanesi la speranza di una nuova epoca sulla strada dello sviluppo della democrazia. Quel giorno arrivava dopo quattro anni di governo del Partito Democratico. Quattro anni del suo governo erano sufficienti per convincere il popolo se avesse governato bene o male l’Albania. Era diritto del sovrano dare un “voto” con il voto libero. E il sovrano parla una volta ogni quattro anni. Il giorno in cui poteva parlare era il 26 maggio dell’anno scorso. Ma le elezioni del 26 maggio dell’anno scorso avevano anche un altro grande significato. Per un partito serio in una società democratica non conta soltanto il modo in cui governa il paese, ma anche il modo in cui entra nella competizione politica per il potere e il modo in cui ne esce. In altre parole, le elezioni del 26 maggio dell’anno scorso erano l’occasione per vedere come si potesse realizzare pacificamente l’alternanza al potere nella nuova società democratica albanese. Nel 1992 il Partito Socialista compì con dignità il passaggio all’opposizione. Accettò il risultato elettorale e augurò al Partito Democratico successo nel governo del paese. Questo primo partito di opposizione sarebbe stato capace di fare altrettanto? Questo era il significato più grande delle elezioni del 26 maggio dell’anno scorso. Purtroppo, non accadde nulla di tutto ciò. Al popolo sovrano non fu permesso di esprimere liberamente il proprio verdetto alle elezioni. Fu intimidito, minacciato e sottoposto a violenze durante tutta la campagna elettorale, soprattutto il giorno delle elezioni. Così al popolo non fu permesso di dare il proprio “voto” ai partiti politici del paese, sia al partito che aveva detenuto il potere sia a quelli all’opposizione. Il PD violò la libera volontà del popolo, dimostrando di non essere capace di accettarne il verdetto. Ciò dimostrava che il partito non era democratico, come sosteneva, e che avrebbe avuto conseguenze gravi per la società albanese. La megalomania del PD portò non solo alla violazione delle elezioni, ma anche a un’assurda avidità, dichiarandosi vincitore del 90 per cento del parlamento albanese. Da quel momento furono minate le fondamenta della società democratica albanese. Quelle mine sarebbero esplose un giorno. Il conflitto tra il verdetto del popolo e il potere illegittimo del PD si manifestò molto chiaramente nella rivolta popolare, che arrivò fino alla presa delle armi per opporsi al potere. Ora tutti gli albanesi hanno ben chiaro che ha le sue radici nella violazione del 26 maggio. Il resto—gli schemi piramidali, la corruzione ecc.—furono conseguenze della violazione del 26 maggio. La grande lezione che emerge da quanto accaduto è: non toccate il verdetto del popolo! Il popolo è l’unico sovrano e non permette che questa sovranità venga calpestata. Se una cosa del genere accadrà di nuovo, ci sarà un’altra rivolta, un’altra crisi e l’Albania non avrà mai pace. È il momento di tenerlo bene a mente, perché i segnali indicano che il 26 maggio dell’anno scorso potrebbe ripetersi il 29 giugno di quest’anno. Le dichiarazioni di Berisha secondo cui “le elezioni saranno libere come il 26/5” sono un furioso scherno della rabbia del popolo. Ciò dimostra che Berisha non ha imparato la lezione. Perciò è necessaria la vigilanza.

“Sono convinto che la forza del popolo, la forza delle nuove politiche e delle nuove forze politiche che vogliono sradicare [?] una volta per tutte il totalitarismo, la violenza e la sottomissione delle persone allo Stato, e affermare l’individualità, l’identità, la libertà e i diritti fondamentali di ogni cittadino libero in questo paese, farà sì che il 26 o il 28 maggio in Albania, come le altre date nere nella storia dell’Albania in cui le masse di persone si sono scontrate, spinte dalle avventure dei politici e di chi detiene il potere, non si ripetano più” Pagina 3

potere, non si ripeteranno più” Pagina 3 Cërrik, città fortificata I cittadini: “Non deporremo le armi finché Berisha non se ne sarà andato” Pagina 5