Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 29.5.1997

Il giorno dopo che Berisha aveva chiesto di proclamare lo stato di emergenza per passare dal governo per decreto, è stato ancora il suo portavoce a far circolare e a mettere l’uno contro l’altro i mezzi, compiendo così la violenta presa di questa istituzione. E proprio il coordinamento della Guardia è uno degli atti più criminali commessi dal feudo di Berisha. I giovani cadetti dell’esercito furono assegnati pubblicamente per ordine del presidente, con le armi; e, se non altro, stanno ora aspettando di essere usati per i delitti? La cerchia del segretario non dovrebbe forse accompagnare gruppi di occupanti in nome di alcune istituzioni contro la promozione di azioni contro il governo di sinistra? Come sono stati scelti costoro? In quale stato d’animo si trovava quest’uomo dai capelli grigi in testa quando rendeva del tutto impossibile capire che le forze armate erano state nominate per decreto? L’esercito compirà mai altre azioni usando un numero all’inizio dell’ordine? Continuano numerose denunce per il loro coinvolgimento nella corruzione, nel traffico di armi e di stupefacenti, con forti legami con gruppi criminali e con la scomparsa di materiali delle forze armate. Questi atti stanno venendo alla luce davanti agli occhi di tutti, ma alcune strutture tacciono ancora, mentre la maggior parte è stata compiuta da funzionari legati alla presidenza.
Berisha

Il PS offre opportunità e sicurezza per tutti

Il leader socialista Fatos Nano incontra i residenti della cittadina di Durazzo La comprovata politica berishiana cerca di screditare e trascinare con sé tutte le norme di sviluppo, democrazia e parità di concorrenza. Essa mira a mettere in discussione l’amnistia governativa per la sicurezza, il caos attuale provocato, realizzato e mantenuto in vita dagli operatori fallimentari e spregevoli di Berisha, dalla propaganda del PD e dalle azioni criminali dei segmenti da loro direttamente diretti. Mira a dividere, a uccidere la speranza, a risvegliare la disperazione per agitare la casa dell’allarme e della diffamazione a Tirana stasera Pagina 3
Fatos Nano Fino Durrës Shqipëri

Incontro con la delegazione del Bundestag tedesco

In breve, il Presidente e i parlamentari, faccia a faccia, dal parlamento del paese. Il 26 maggio ha incontrato la delegazione del Bundestag. A proposito della quale le testimonianze mostrano quanto siano impegnati nel ritorno alla normalità e in tutte le riforme, in particolare nello svolgimento di elezioni anticipate. In questo quadro ha presentato alla delegazione tedesca le opinioni e le posizioni per difendere la soluzione della crisi e il consolidamento delle istituzioni dello Stato e la necessità di rispettare elezioni libere, per le quali il parlamento e il governo albanese creeranno tutte le condizioni di sicurezza e di corretta amministrazione. La delegazione tedesca ha apprezzato gli sforzi e la volontà di superare rapidamente la crisi e ha sostenuto gli obiettivi dello svolgimento delle elezioni secondo standard democratici e del rafforzamento del dialogo politico tra le principali forze. Gli interlocutori hanno valutato l’importanza della cooperazione interparlamentare e dell’assistenza dei partner europei per la stabilizzazione del paese.
Gjerman

Traduzione in inglese e italiano

ENGLISH ZËRI I POPULLIT — Voce del Popolo Giornale del Partito Socialista d'Albania Giovedì, 29.5.1997 N. 408 (14932) 54° anno di pubblicazione Prezzo 20 lek 5 Le bande di criminali, lo scudo di Berisha Perché il capo del Presidente per assalti e rapine sullo Stato Maggiore Militare Il PS offre opportunità e sicurezza per tutti Il leader socialista Fatos Nano incontra gli abitanti della cittadina di Durazzo Il primo ministro Fino in Olanda, nel 50° anniversario del Piano Marshall Incontro con la delegazione del Bundestag tedesco ITALIANO ZËRI I POPULLIT — Voce del Popolo Giornale del Partito Socialista d'Albania Giovedì, 29.5.1997 N. 408 (14932) 54° anno di pubblicazione Prezzo 20 lek 5 Le bande di criminali, lo scudo di Berisha Perché il capo del Presidente per assalti e rapine sullo Stato Maggiore Militare Il PS offre opportunità e sicurezza per tutti Il leader socialista Fatos Nano incontra gli abitanti della cittadina di Durazzo Il primo ministro Fino in Olanda, nel 50° anniversario del Piano Marshall Incontro con la delegazione del Bundestag tedesco
Fatos Nano Fino Berisha Holland Durrës