Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 29.5.1997

Në ditë pasi Berisha kishte kërkuar të shpallte gjendjen e jashtëzakonshme për të kaluar nga pushtetari i dekr[e]tit, po nga zëdhënësi i tij shtohen e humbin me njëra-tjetrën mjetet, duke bërë investrimin e dhunuar të institucioni të kët[e]. Dhe pikërisht, koordinimi i Gardës është njëri nga aktet më kriminale që ka bërë çifligu i Berishës. Kadetët e rinj të ushtrisë u caktuan në publik me urdhër të presidentit me armë, e veç faj, po presin të krijohen për pjesë të marrë vrasjet? A nuk do të shoqëronte An xhiroja e Shkresori për grupe pushtues në emër të disa institucioneve kundër promovimit për parë kundër qeverisë së majtë? Si u zgjodhën me thikë këta? Në çfarë mendje ishte ky njeri me qime të pjekura në kokë, kur e bënte krejt bosh të kuptonte se forcat e armatosura kishin marrë emër me shkresë? A do të realizonte ndonjëherë ushtria, të tjera veprime duke përdorur një numër në fillim të rendit? Shumë ankesa vazhdojnë për përfshirjen e tyre në korrupsion, në trafik armësh e narkotikësh, me lidhje të forta me grupe kriminale e me zhdukje të materialeve të forcës. Ato veprime po zbulohen para syve, por sërish disa struktura heshtin, ndërsa shumica është kryer me zyrtarë që kanë qenë të lidhur me presidencën.
Berisha

Përveç nga mitingu elektoral i Partisë Socialiste, organizuar dje me qyte[tarë]n e Durrësit Përveç nga mitingu elektoral i Partisë Socialiste, organizuar dje me qytetarën e Durrësit (Foto: A. BABAJ)
A. Babaj Durrës

PS ofron shanse dhe siguri për të gjithë

Lideri socialist Fatos Nano, takonët me banorë të qytezit të Durrësit Politika e dëshmuar berishjane kërkon të çvlerësojë dhe të marrë me vete gjithë normat e zhvillimit e demokracisë dhe barazisë së konkurrencës. ID kërkon të verë në pykëpyetje amnistinë qeverisëse të sigurisë, kaosi aktual i provokuar, realizuar dhe qe mbahët gjallë nga veprimtarët e falimentuar e përçmishme të Berishës, propagand[a] e PD dhe veprimi kriminale të segmenteve të drejtuara drejtpërdrejt prej tyre. Synon të përça[j]ë, vrasë shpresën, të ngjallë dëshpërim për të agjituar në shtëpinë e alarmit dhe të shpifjes te sonte në Shqipëri Faqe 3
Fatos Nano Fino Durrës Shqipëri

Takim me delegacionin e Bundestagut Gjerman

Shkurt, i Presidentit dhe parlamentareve syri para parlamentara nga vendi. Në 26 Maj ai u takua me delegacionin e Bundestagut. Për të cilin dëshmitë për sa janë të angazhuar, për rikthimin në normalitet dhe të gjitha reformat, në veçanti për zhvillimin e zgjedhjeve të parakohshme. Në këtë kuadër ai i paraqiti delegacionit gjerman pikëpamjet dhe qëndrimet për të mbrojtur zgjidhjen e krizës dhe të konsolidimit të institucioneve të shtetit dhe të domosdoshmërisë së respektimit të zgjedhjeve të lira, për të cilat parlamenti e qeveria shqiptare do të krijojnë të gjitha mundësitë e sigurisë e të administrimit korrekt. Delegacioni gjerman vlerësoi përpjekjet dhe dëshirën për kapërcimin e shpejtë të krizës dhe mbështeti qëllimet për zhvillimin e zgjedhjeve sipas standardeve demokratike dhe për forcimin e dialogut politik mes forcave kryesore. Bashkëbiseduesit vlerësuan rëndësinë e bashkëpunimit ndërparlamentar dhe të ndihmës së partnerëve europianë për stabilizimin e vendit.
Gjerman

Përkthim në anglisht dhe italisht

ENGLISH ZËRI I POPULLIT — Voice of the People Newspaper of the Socialist Party of Albania Thursday, 29.5.1997 No. 408 (14932) 54th year of publication Price 20 lek 5 Bands of criminals, Berisha's shield Why the President's boss for assault and robberies over the Military Staff PS offers chances and security for everyone Socialist leader Fatos Nano meets residents of the town of Durrës Prime Minister Fino in Holland, on the 50th anniversary of the Marshall Plan Meeting with the delegation of the German Bundestag ITALIANO ZËRI I POPULLIT — Voce del Popolo Giornale del Partito Socialista d'Albania Giovedì, 29.5.1997 N. 408 (14932) 54° anno di pubblicazione Prezzo 20 lek 5 Le bande di criminali, lo scudo di Berisha Perché il capo del Presidente per assalti e rapine sullo Stato Maggiore Militare Il PS offre opportunità e sicurezza per tutti Il leader socialista Fatos Nano incontra gli abitanti della cittadina di Durazzo Il primo ministro Fino in Olanda, nel 50° anniversario del Piano Marshall Incontro con la delegazione del Bundestag tedesco
Fatos Nano Fino Berisha Holland Durrës