Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë, 31.5.1997

SHIK has taken money from "Kamberi"

In support of citizens robbed and deceived by lending companies Based on indications and indisputable evidence of unlawful activity by the rent-seeking firm "Kamberi", the General Prosecutor's Office has issued an order for the detention of the Dervishi brothers, owners of this company. They have protested that this action is biased and politically motivated. Asked by our newspaper, the spokesperson for the General Prosecutor's Office said that the order for their detention was issued after receiving several complaints from the public, according to which this lending company had become disorganized and therefore was unable to return the promised profits. As part of the investigative measures, a preventive seizure of the Dervishi brothers' movable and immovable property is also expected. The prosecutorial authorities have received numerous complaints, both anonymously and signed. This is a procedure that will continue with all rent-seeking firms that have violated the use of depositors' money. In this context, the state authorities are interested in cooperating with citizens in denouncing the guilty persons and the organizers of these unlawful activities, who undertook to guarantee citizens' money but were unable to pay them at the appointed time. Sources close to the General Prosecutor's Office say that the same procedure is also being followed for the firm "Silva". Both firms had obtained hundreds of millions of lek in payments received to distribute aid during last year's election campaign. Other details are expected to be made public by the relevant authorities in the coming hours.
Vëllezërit Dervishi Shqipëri

Fatos Nano meets Andrea

From the visit of the PSSH delegation to Italy Rome, 30 May. Yesterday, in a phase of development of bilateral relations with Italy, the chairman of the PSSH, Fatos Nano, will hold talks on the economy, bilateral issues, and agreements with the Italian government. According to a press statement, the PSSH press office explains that the visit to Italy is taking place within the framework of relations with Italy. At the press conference, the Albanian delegation will hold a number of meetings with senior representatives of Italian politics. He will meet with the President of the Italian Council, Romano Prodi, the President of the Foreign Affairs Committee of the Chamber of Deputies, Piero Fassino, the secretary of the Democratic Left Party, D'Alema, the chairman of the PDSH, Achille Occhetto [?], as well as other leaders of Italian political life. On 2 June 1997, the PSSH delegation will also have meetings with leaders of the Italian Socialist Party and with a number of other political deputies of Italy.
Fatos Nano Romano Prodi Piero Fassino D'alema Achille Occhetto Romë Itali

On Saturday SHIK told our correspondent: A special group of the Ministry of the Interior, an organ of the group that controls Kokomani and the secretary... ... After this statement it is said that the criminal structures of different areas have been active and in recent days ... ... the SHIK spokesperson has stated that together with page 6. The evening before, a diskette with a written material was brought by the public ... ... instead of PD taking responsibility for the damages, it has started with other accusatory speculations against the government and other institutions. ... Despite the accusations and public statements of SHIK, the evidence obtained from the public and from other sources places it at the center of unlawful activities. ... Therefore measures must be taken against the implicated persons and the legal path must be pursued with determination.

Prime Minister Fino received the German parliamentary delegation

The Albanian Prime Minister, Bashkim Fino, held a meeting yesterday with a political delegation from the Bundestag, led by MP Eberhard Brecht. During the conversation, the Albanian prime minister praised the good relations with Germany, the importance of aid for Albania, and the need to support democratic processes in the country. The German delegation expressed interest in political developments in Albania and in ways to overcome the current crisis. The spokesperson for the PSSH
Bashkim Fino Eberhard Brecht Shqipëri Gjermani

35 million lek, only for SHIK, the police and the justice authorities in Vlorë

Read more on page 7 Vlorë, 2.11.1995 Subject: For "secret" accounting PROVIDE COMPENSATORY INFORMATION 2. NAME WORKSHOP AMOUNT OF EXPENSES 800 million lek compensation for the theft of the branch cashbox in the city of Vlorë. - For the theft of a "Mercedes" 500 car, gray, 4 days ago. - For the theft of a bank in Durrës [?]. - For the compensation of 4,500,000 [?] lek of the firm. - Preparation of rapid intervention forces. - Aircraft and helicopters. - Control of the radio movement while in Vlorë. - Control groups to monitor the news in Vlorë. - The date has reached you with the data in Vlorë. 4.11.95 9:00 a.m. 5 [?] [document partially reproduced, unreadable in many lines]
Vlorë Durrës

Socialist Party electoral notices

KORÇË On Sunday, 1 June 1997, at 10:00 a.m. in the "Korça" cultural palace with the participation of well-known Kosovar artists. Ing[?] for the electoral campaign stage. FUSHË-KRUJË On Sunday, 1 June 1997, at 10:00 a.m. in the city center with the participation of the well-known actors of Fushë Krujë
Korçë Fushë-Krujë